Exemplos de frases com o verbo wegschmeißen ⟨Estado passivo⟩ ⟨Oração subordinada⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo wegschmeißen. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão wegschmeißen será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo wegschmeißen estão disponíveis.

Presente

  • Die schmeißt man auch weg . 
    Inglês That is also thrown away.
  • Möchtest du, dass ich es wegschmeiße ? 
    Inglês Do you want me to throw it away?
  • Die Deutschen schmeißen viel zu viele Lebensmittel weg . 
    Inglês The Germans throw away too much food.
  • Die Menschen in den reichen Ländern schmeißen auch viel Essen weg . 
    Inglês People in rich countries also throw away a lot of food.

Pretérito

  • Er schmiss den Stock weg und sein Hund holte ihn wieder. 
    Inglês He threw the stick away and his dog brought it back.

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • Tom plant, seinen alten Toaster wegzuschmeißen . 
    Inglês Tom plans to throw away his old toaster.
  • Ich werde meine Playstation nie wegschmeißen . 
    Inglês I will never throw away my Playstation.

Particípio

  • Ich habe irrtümlicherweise den Beleg weggeschmissen . 
    Inglês I mistakenly threw away the receipt.
  • Die Bierbecher wurden nach der Party alle weggeschmissen . 
    Inglês The beer cups were all thrown away after the party.
  • Laut Umweltbundesamt werden in Deutschland ein Drittel der Lebensmittel weggeschmissen . 
    Inglês According to the Federal Environment Agency, one third of food is thrown away in Germany.
  • Ich habe schließlich meine klemmende Tastatur weggeschmissen . 
    Inglês I finally threw away my sticking keyboard.
 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Estado passivo do verbo wegschmeißen

  • Die schmeißt man auch weg . 
    Inglês That is also thrown away.
  • Möchtest du, dass ich es wegschmeiße ? 
    Inglês Do you want me to throw it away?
  • Er schmiss den Stock weg und sein Hund holte ihn wieder. 
    Inglês He threw the stick away and his dog brought it back.
  • Die Deutschen schmeißen viel zu viele Lebensmittel weg . 
    Inglês The Germans throw away too much food.
  • Die Menschen in den reichen Ländern schmeißen auch viel Essen weg . 
    Inglês People in rich countries also throw away a lot of food.
 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Estado passivo do verbo wegschmeißen

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Estado passivo com o verbo wegschmeißen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para wegschmeißen

Alemão wegschmeißen
Inglês throw away, discard, amuse, chuck out, dispose, fling away, junk, laugh
Russo выбрасывать, выбросить, бросить, избавляться, отшвыривать, отшвырнуть, развлекаться, смеяться
Espanhol arrojar, desechar, lanzar, tirar, divertirse, reírse
Francês jeter, balancer, lancer, rejeter, rire, s'amuser, se débarrasser, se marrer
Turco atmak, eğlenmek, fırlatmak, gülmek, çöpe atmak
Português jogar fora, lançar, atirar, botar fora, deitar fora, descartar, divertir-se muito, jogar no lixo
Italiano buttare, buttar via, buttare via, lanciare, divertirsi, gettar via, gettare via, ridere
Romeno arunca, dona, râde, scoate, se amuza
Húngaro eldobni, kidobni, kihajítani, mulatni, nevetni
Polaco pozbywać się, rzucić, wyrzucać, wyrzucić, wywalać, wywalić, wyśmiewać
Grego πετάω, απορρίπτω, διασκεδάζω, ξεφρενίζω, πετώ, ρίχνω
Holandês weggooien, afval wegdoen, afwerpen, lachen, schateren, wegsmijten, wegwerpen
Tcheco odhodit, vyhodit, bavit se, odhazovat, odhazovathodit, smát se, tlemit se, zahazovat
Sueco slänga, kasta, ha roligt, kasta bort, skratta
Dinamarquês kaste væk, smide væk, grine, more, smide bort
Japonês 捨てる, 大笑いする, 廃棄する, 投げ捨てる, 放り投げる, 楽しむ
Catalão llançar, desfer-se de, divertir-se, riure, tirar
Finlandês heittää, heittää pois, hävittää, nauraa, viskata
Norueguês kaste, kaste bort, le, moro, slå bort, slå fra seg
Basco barrez lehertzea, bota, botatzea, lurrera bota, zakarrontzira bota
Sérvio baciti, odbaciti, smejati se, zabavljati se
Macedônio фрлам, отфрлам, фрла
Esloveno zavreči, odmetati, odvreči, smejati se, zabavati se
Eslovaco vyhodiť, baviť sa, smiať sa, zahodiť
Bósnio baciti, odbaciti, smejati se, zabavljati se
Croata baciti, odbaciti, izbaciti, smejati se, zabavljati se
Ucraniano викидати, викинути, розважатися, сміятися
Búlgaro изхвърлям, изхвърляне, много се забавлявам, смея се силно, хвърлям
Bielorrusso выкінуць, адкінуць, вясёлы смех, забавіцца, кінуць
Indonésio melemparkan, membuang, tertawa terbahak-bahak
Vietnamita cười ngặt nghẽo, ném đi, vứt bỏ, vứt đi
Uzbeque juda kulmoq, tashlab yubormoq, tashlamoq, toshlab yuborish
Hindi फेंकना, खिलखिलाकर हँसना, फेंक देना
Chinês 扔掉, 丢弃, 捧腹大笑
Tailandês โยนทิ้ง, ทิ้ง, ฮาแตก
Coreano 던지다, 버리다, 웃겨 죽다
Azerbaijano atmaq, tullamaq, çox gülmək
Georgiano აგდება, გადაყრა, ხარხარება
Bengalês ফেলে দেওয়া, খিলখিলিয়ে হাসা
Albanês flak, hedh, hedh poshtë, qesh shumë
Maráti खळखळून हसणे, टाकून देणे, फेकणे, फेकून देणे
Nepalês फाल्नु, धेरै हाँस्नु, फ्याँक्नु
Telugo ఎగరేయు, చాలా నవ్వడం, పారేయడం, విసిరేయడం, విసురు
Letão izmest, smieties līdz asarām
Tâmil எறிந்து விடு, எறிவது, கத்திச் சிரிக்க, சிரித்து சாவு, வீசிவிடு
Estoniano kõvasti naerma, ära visata, ära viskama
Armênio դեն գցել, դեն նետել, ծիծաղից կոտրվել, ծիծաղից մեռնել, նետել
Curdo avêtin, qehqeh kirin, şandin
Hebraicoלהשליך، לזרוק، להשתעשע، לצחוק
Árabeإلقاء، رمي، رمى في الزبالة، رمي بعيداً، يستمتع بشدة، يضحك بشدة
Persaپرت کردن، دور انداختن، خنده شدید، پرتاب کردن، در زباله انداختن
Urduپھینکنا، اڑانا، تفریح، کچرے میں ڈالنا، ہنسی

wegschmeißen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de wegschmeißen
  • etwas mit den Armen (meist kräftig) beschleunigen und durch die Luft fliegen lassen, sodass es sich vom Werfer wegbewegt, wegwerfen, wegschleudern
  • etwas im Müll oder in der freien Landschaft entsorgen, wegwerfen, entsorgen
  • sehr stark lachen, sich sehr amüsieren, totlachen, kaputt lachen, beömmeln, kaputtlachen
  • wegwerfen, fortschmeißen, (sich) kaputtlachen, zum Fenster hinauswerfen, losprusten, fortwerfen
wegschmeißen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada

* As sentenças de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) estão sujeitas às condições aí armazenadas: Keine Löffel aus Plastik mehr, Viele Menschen hungern, Weniger Hunger in der Welt

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 438621, 438621, 952842, 512421

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 3560125, 3641895, 4657395, 7549188

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wegschmeißen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 438621, 438621, 438621

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9