Exemplos de frases com o verbo niederdrücken ⟨Estado passivo⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo niederdrücken. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão niederdrücken será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo niederdrücken estão disponíveis.

Presente

  • Mit brutaler Überlegenheit drücken die zwei Männer die Frau nieder , um sie sich gefügig zu machen, sie auszunutzen und zum Verstummen zu bringen. 
    Inglês With brutal superiority, the two men push the woman down to make her submissive, to exploit her, and to silence her.
  • Nun gut, denkt der Professor, wenn sie nicht gelesen werden, dann wird man sie vorlesen müssen, und drückt die Klinke des Hörsaals nieder . 
    Inglês Well then, thinks the professor, if they are not going to be read, then they will have to be read aloud, and he presses down the handle of the lecture hall.

Pretérito

-

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • Die Schritte machten an der kleinen Pforte neben der Wageneinfahrt halt, und die Klinke klapperte unter einer Hand, die sie niederzudrücken suchte. 
    Inglês The steps stopped at the small gate next to the vehicle entrance, and the handle rattled under a hand that was trying to push it down.

Particípio

-

 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Estado passivo do verbo niederdrücken

  • Die Schritte machten an der kleinen Pforte neben der Wageneinfahrt halt, und die Klinke klapperte unter einer Hand, die sie niederzudrücken suchte. 
    Inglês The steps stopped at the small gate next to the vehicle entrance, and the handle rattled under a hand that was trying to push it down.
  • Mit brutaler Überlegenheit drücken die zwei Männer die Frau nieder , um sie sich gefügig zu machen, sie auszunutzen und zum Verstummen zu bringen. 
    Inglês With brutal superiority, the two men push the woman down to make her submissive, to exploit her, and to silence her.
  • Nun gut, denkt der Professor, wenn sie nicht gelesen werden, dann wird man sie vorlesen müssen, und drückt die Klinke des Hörsaals nieder . 
    Inglês Well then, thinks the professor, if they are not going to be read, then they will have to be read aloud, and he presses down the handle of the lecture hall.
 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Estado passivo do verbo niederdrücken

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Estado passivo com o verbo niederdrücken

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para niederdrücken

Alemão niederdrücken
Inglês oppress, depress, press down, suppress, bear down, dampen, end, force down
Russo подавлять, угнетать, давить, нажать, нажимать, нажимать вниз, наминать, подавить
Espanhol deprimir, oprimir, abatir, afligir, amargar, aplastar, bajar, presionar hacia abajo
Francês abattre, déprimer, presser, abaisser, accabler, affaisser, appuyer sur, démoraliser
Turco baskı yapmak, aşağı itmek, aşağıya doğru bastırmak, bitirmek, düşürmek, sindirmek, yıkmak
Português deprimir, oprimir, apertar, apertar para baixo, pressionar para baixo, reprimir, subjugar, sufocar
Italiano schiacciare, deprimere, abbassare, opprimere, premere giù, sopprimere
Romeno apăsa, coborî, copleși, opresa, opri, sufoca, înfrânge
Húngaro elnyom, elnyomni, elnyomás, leküzd, lenyom, leszorít, letörni
Polaco przygnębiać, deprymować, naciskać w dół, przycisnąć w dół, przygnębić, stłumić, tłumić, uciskać
Grego καταπίεση, καταπιέζω, καταβάλλω, καταθλίβω, καταθλιπτικός, καταστολή, πίεση προς τα κάτω, πατώ
Holandês neerdrukken, onderdrukken, deprimeren, naar beneden drukken, onderwerpen, ontmoedigen
Tcheco potlačit, utlačit, stlačit, stlačit dolů, stísnit, tlačit, tísnit, ukončit
Sueco trycka ner, avsluta, kväva, nedslå, pressa ner, slå ner, undertrycka
Dinamarquês knuse, nedtrykke, trykke ned, undertrykke, afslutte
Japonês 抑圧する, 征服する, 打ち負かす, 抑える, 押しつぶす, 押し下げる, 押し込む
Catalão oprimir, acabar, deprimir, derrotar, pressionar cap avall, sotmetre
Finlandês painaa alas, alistaa, masentaa, nujertaa, polkea, päättää, työntää alas
Norueguês undertrykke, avslutte, deprimere, kue, slå ned, trykke ned
Basco amaitu, behera bultzatu, mendatu, mendekotasunera eraman, menderatu, presionatu, zapaltze
Sérvio potisnuti, pritisnuti, spustiti, srušiti, suppress, završiti
Macedônio потиснување, депресија, завршување, потиснува, притискање надолу
Esloveno potlačiti, končati, podrediti, pognati navzdol, premagati, pritiskati, pritiskati navzdol
Eslovaco potlačiť, pritlačiť, stlačiť nadol, ukončiť, utlačiť, zhmariť
Bósnio potisnuti, pritisnuti, spustiti, srušiti, suppress, završiti
Croata potisnuti, pritisnuti, pritisnuti dolje, srušiti, suzbiti, završiti
Ucraniano пригнічувати, засмучувати, подавляти, придавлювати, підкоряти
Búlgaro потискам, подавям, притискам, угнетявам
Bielorrusso падціскаць, завяршаць, змусіць адчаіцца, падпарадкаваць
Indonésio membuat sedih, menekan, menindas, meredam, tekan ke bawah
Vietnamita đàn áp, làm suy sụp, trấn áp, ấn xuống
Uzbeque bosmoq, bosqinchilik qilmoq, bostirmoq, pastga bosmoq, tushkunlashtirmoq
Hindi दमन करना, उदास कर देना, दबाना, नीचे दबाना
Chinês 镇压, 使情绪低落, 使沮丧, 压制, 向下按, 平息
Tailandês ปราบปราม, กดขี่, กดลง, ทำให้หดหู่, ปราบ
Coreano 진압하다, 낙담시키다, 아래로 누르다, 억누르다, 억압하다
Azerbaijano aşağıya basmaq, bastırmaq, ezdirmek, kədərləndirmək
Georgiano დათრგუნვა, დამორჩილება, დამწუხრება, დაწოლა, დაჭერა
Bengalês দমন করা, উদাস করিয়ে দেওয়া, নিচে চাপা দেওয়া, নিপীড়ন করা
Albanês dëshpëroj, persektoj, shtyp, shtyp poshtë, trishtoj
Maráti दमन करणे, उदास करणे, खाली दाबणे, दबवणे
Nepalês दमन गर्नु, तल दबाउनु, दबाउन, दबाउनु, निराश पार्नु
Telugo అణచేయడం, అణచేయు, కింద నొక్కడం, దుఃఖపెట్టడం, నిరోధించు, నిరోధించుట
Letão apbēdināt, apslāpēt, apspiest, piespiest, spiest uz leju
Tâmil உதாசம் படுத்து, ஒடுக்கு, ஒடுக்குவது, தடுக்குதல்
Estoniano alla suruma, alla vajutada, masendama, suruma
Armênio հիասթափեցնել, ճնշել, ներքև սեղմել
Curdo baskî kirin, daxistin, dilxirab kirin, fêşar dan, xemgîn kirin
Hebraicoלדכא، להכות، ללחוץ، ללחוץ למטה، לסיים
Árabeإحباط، إنهاء، خنق، دفع للأسفل، ضغط للأسفل، قمع، كآبة
Persaفشار آوردن، ختم کردن، سرکوب کردن، فشار دادن، فشردن، نابود کردن
Urduدبانا، ختم کرنا، دباؤ، قابو پانا، نیچے کرنا

niederdrücken in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de niederdrücken
  • nach unten drücken, herunterdrücken
  • in einen Zustand der Niedergeschlagenheit versetzen, bedrücken, belasten, beschweren, betrüben, deprimieren
  • unterdrücken, unterjochen, beenden, niederschlagen, niederhalten, versklaven
  • verdrängen, unterdrücken, ausblenden, ersticken (Gefühle), supprimieren, abwehren
niederdrücken in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1099531, 1099531, 1099531

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): niederdrücken

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 1099531, 243567, 25399

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9