Exemplos de frases com o verbo quellen (unr) (ist) ⟨Estado passivo⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo quellen. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão quellen (unr) (ist) será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo quellen estão disponíveis.

haben, regular
gequellt sein
sein, irregular
gequollen sein

Presente

-

Pretérito

  • Rauch quoll aus dem Schornstein. 
    Inglês Smoke poured out of the chimney.
  • Schwarzer Rauch quoll aus den Fenstern. 
    Inglês Black smoke was pouring out the windows.
  • Tränen quollen ihr aus den Augen. 
    Inglês Tears spilled from her eyes.
  • Er quoll nicht gerade über vor Begeisterung. 
    Inglês He wasn't exactly overflowing with enthusiasm.
  • Knäuel von jungen Mädchen quollen abends aus Fabriken. 
    Inglês A tangle of young girls poured out of factories in the evening.
  • Das Wasser quoll in dicken Strömen aus allen Gullys. 
    Inglês The water flowed in thick streams from all the gutters.
  • Die Schränke quollen über von den angesammelten Überbleibseln aus etlichen Jahren. 
    Inglês The cupboards were overflowing with the accumulated debris of several years.

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

-

Particípio

-

 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Estado passivo do verbo quellen (unr) (ist)

  • Rauch quoll aus dem Schornstein. 
    Inglês Smoke poured out of the chimney.
  • Schwarzer Rauch quoll aus den Fenstern. 
    Inglês Black smoke was pouring out the windows.
  • Tränen quollen ihr aus den Augen. 
    Inglês Tears spilled from her eyes.
  • Er quoll nicht gerade über vor Begeisterung. 
    Inglês He wasn't exactly overflowing with enthusiasm.
  • Knäuel von jungen Mädchen quollen abends aus Fabriken. 
    Inglês A tangle of young girls poured out of factories in the evening.
  • Das Wasser quoll in dicken Strömen aus allen Gullys. 
    Inglês The water flowed in thick streams from all the gutters.
  • Die Schränke quollen über von den angesammelten Überbleibseln aus etlichen Jahren. 
    Inglês The cupboards were overflowing with the accumulated debris of several years.
 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Estado passivo do verbo quellen (unr) (ist)

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Estado passivo com o verbo quellen (unr) (ist)

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para quellen (unr) (ist)

Alemão quellen (unr) (ist)
Inglês expand, swell, gush, spring, billow, bulge, emerge, soak
Russo бить ключом, вымочить, вытекать, набухать, набухнуть, просачиваться, разбухать, разбухнуть
Espanhol brotar, abofarse, abotagarse, afofarse, hincharse, manar, emanar, surgir
Francês jaillir, couler, gonfler, jaillir de, surgir, émerger
Turco fışkırmak, kaynamak, çıkmak
Português jorrar, brotar, expandir, inchar, manar, surgir
Italiano rinvenire, scaturire da, emergere, sgorgare, zampillare
Romeno crește, ieși, țâșni
Húngaro bugyog, megdagad, megduzzad, bugyogás, forrás, kiáramlás
Polaco pęcznieć, tryskać, wypływać, wzrastać
Grego πηγάζω, αναβλύζω
Holandês kwellen, bron, opkomen, spruiten
Tcheco prýštit, bobtnat, vyprýštit, vytékat, vzestup
Sueco källspruta, stråla, uppstå
Dinamarquês sprudle, stige, strømme
Japonês 噴出する, 増加する, 湧き出る
Catalão brollar, inflar, rajar, augmentar, sorgir
Finlandês lähteä, nousu, pulppuaminen
Norueguês kilde, sprudle, stige
Basco bultzada, irten, itzal
Sérvio izbijati, izvoriti, proliti
Macedônio извира, извирање, извирање на вода
Esloveno bruhati, izvirati, naraščati
Eslovaco prúdiť, vystupovať, vyvierať
Bósnio izbijati, izliti, izvoriti
Croata izbijati, izvoriti, prolijevati
Ucraniano витікати, литися, бити, вибиратися, набрякнути, підніматися
Búlgaro извиране, изплуване, изпускане
Bielorrusso біць, выступаць, узрастаць
Hebraicoלזרום، לעלות، לפרוץ
Árabeيتدفق، ينبعث، يتصاعد
Persaجوشیدن، بالا آمدن، فوران کردن
Urduبہنا، بڑھنا، نکلنا

quellen (unr) (ist) in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de quellen (unr) (ist)

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 166228, 38587

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 1811225, 3170873, 7299790, 773036, 2465126

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 38587, 38587, 38587

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): quellen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9