Exemplos de frases com o verbo registrieren ⟨Estado passivo⟩

Presente

-

Pretérito

• Sie registrierte die Sanftheit seiner Hand, die sie aufstützte. 
   She registered the softness of his hand, which she leaned on.
• Sensoren im Brillengestell registrierten die Ausrichtung seiner Pupillen, extrapolierten den Weg und stellten fest, wohin David blickte. 
   Sensors in the glasses frame registered the orientation of his pupils, extrapolated the path, and determined where David was looking.

Conjuntivo I

• Kurz registriere ich, dass die Haut dünn und voller Altersflecken ist, und ducke mich weg. 
   I briefly notice that the skin is thin and full of age spots, and I duck away.

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

• Ich habe mein Fahrrad registrieren lassen. 
   I have registered my bicycle.
• Die Flüchtlinge müssen dann in ein solches Zentrum gehen und sich registrieren . 
   The refugees must then go to such a center and register.

Particípio

• Sie wurden registriert . 
   They were registered.
• Hast du das registriert ? 
   Did you register that?
• Hast du das hier registriert ? 
   Have you registered that here?
• Wann haben sie die Namen der Mitglieder registriert ? 
   When did they register the names of the members?
• Ich habe gar nicht registriert , dass er weggegangen ist. 
   I didn't register at all that he had left.
• Dieses Haus ist auf meinen Namen registriert . 
   This house is registered in my name.
• Auch im Tal wurde der bisher heißeste Apriltag registriert . 
   Also in the valley, the hottest April day so far has been recorded.
• Verurteilte werden außerdem als Sexualstraftäter registriert . 
   Convicted individuals are also registered as sex offenders.
• Dass das Wochenende nicht genutzt wurde, um den Vorsprung auf den Tabellenzweiten auszubauen, wurde im Verein mit Groll registriert . 
   The fact that the weekend was not used to extend the lead over the second place in the table was registered with resentment in the club.

• Hast du das hier registriert ? 
   Have you registered that here?
• Wir können sie nicht alle registrieren . 
   We cannot register them all.
• Registrieren Sie sich als Mitglied. 
   Register as a member.
• Sie registrierte die Sanftheit seiner Hand, die sie aufstützte. 
   She registered the softness of his hand, which she leaned on.
• Sensoren im Brillengestell registrierten die Ausrichtung seiner Pupillen, extrapolierten den Weg und stellten fest, wohin David blickte. 
   Sensors in the glasses frame registered the orientation of his pupils, extrapolated the path, and determined where David was looking.

• Kurz registriere ich, dass die Haut dünn und voller Altersflecken ist, und ducke mich weg. 
   I briefly notice that the skin is thin and full of age spots, and I duck away.

-

-