Exemplos de frases com o verbo übertünchen ⟨Estado passivo⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo übertünchen. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão übertünchen será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo übertünchen estão disponíveis.

Presente

-

Pretérito

-

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • Manche Hausbesitzer mögen Streetart, andere lassen Graffitis übertünchen . 
    Inglês Some homeowners like street art, others have graffiti covered up.
  • Gefährlich an dieser Fiktion einer ideell homogenen Gruppe allerdings ist die damit verbundene Neigung, Konfliktlinien zu übertünchen und zu übersehen. 
    Inglês Dangerous about this fiction of an ideally homogeneous group, however, is the associated tendency to gloss over and overlook conflict lines.

Particípio

  • Er kannte jeden kleinsten Pinselstrich der Tünche, die beiden Stellen, an denen Nägel wieder ausgezogen waren, und sehr genau die fünf Stellen, wo früherer Nageleinschlag übertüncht war. 
    Inglês He knew every smallest brushstroke of the paint, the two places where nails had been pulled out again, and very precisely the five places where previous nail marks had been covered.
 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Estado passivo do verbo übertünchen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Estado passivo do verbo übertünchen

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Estado passivo com o verbo übertünchen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para übertünchen

Alemão übertünchen
Inglês whitewash, conceal, cover up, cover, cover in whitewash, daub, gild, hide
Russo замазывать, закрашивать, замазать, замаскировать, покрывать, приукрасить, приукрашивать, скрывать
Espanhol ocultar, blanquear, cubrir, disimular, encalar, enlucir, pintar, tapar
Francês cacher, recouvrir, badigeonner, dissimuler, peindre
Turco kaplamak, örtmek, badana etmek, boyamak, gizlemek
Português caiar, encobrir, cobrir, disfarçar, ocultar, pintar, tapar
Italiano nascondere, coprire, imbiancare, intonacare, mascherare
Romeno masca, acoperi, ascunde, vopsi
Húngaro elfedni, eltakarni, eltüntet, átszínez
Polaco zamaskować, maskować, pobielać, pobielić, powlec wapnem, powlekać wapnem, przykrywać, przykryć farbą
Grego καλύπτω, κρύβω, βάφω, βαφή, σκεπάζω
Holandês bedekken, kalken, oververven, verbergen, verdoezelen, verhullen, witten
Tcheco přetřít, bílit, obílit, převrstvit, přikrýt, zakrýt, zamaskovat
Sueco dölja, gömma, täcka, övermåla
Dinamarquês dække, skjule, forskønne, hvidte, overkalke, overmale, sminke
Japonês 隠す, 上塗り, 塗りつぶす, 覆い隠す, 覆う
Catalão amagat, camuflar, cobrir, pintar, tapar
Finlandês peittää, maalata päälle, salata, sulkea
Norueguês skjule, dekke, dekke over, overmale
Basco estali, ezkutatu, kolorez estali, margotu, maskaratu, tontor
Sérvio maskirati, prebojati, prekriti, prekrivati, prikriti, zakloniti
Macedônio покривање, покривање со боја, покриј, скривање
Esloveno prekriti, zamaskirati
Eslovaco prekrývať, skryť, zakryť, zamaskovať
Bósnio maskirati, pokriti, prebojati, prekrivati, prikriti
Croata maskirati, prebojati, prekriti, prekrivati, prikriti
Ucraniano забарвити, завуалювати, затемнити, покрити фарбою, прикривати, приховати
Búlgaro покривам, забелвам, завивам, скривам
Bielorrusso заварка, заварочваць, заслона, засцерагчы, пакрыць, схаваць
Indonésio mengecat ulang, menutup dengan cat, menutupi, menyembunyikan, sembunyikan
Vietnamita che giấu, che đậy, phủ lại sơn
Uzbeque bo'yoq bilan qoplamoq, yashirish, yashirmoq, yopmoq
Hindi छिपाना, छुपाना, पेंट से ढकना, रंग से ढकना
Chinês 掩盖, 遮盖, 重新涂漆, 隐藏
Tailandês ซ่อน, ทาทับด้วยสี, ปกปิด, อำพราง
Coreano 숨기다, 덧칠하다, 은폐하다, 페인트로 덮다
Azerbaijano gizlətmək, boya ilə örtmək
Georgiano დამალვა, ფერით დაფარვა
Bengalês লুকান, রং দিয়ে ঢাকা
Albanês fsheh, mbulo me bojë
Maráti लपवणे, झाकणे, पेंट करणे, रंगाने झाकणे
Nepalês छिपाउन, रङ लगाएर ढाक्नु, लुकाउन
Telugo దాచడం, రంగుతో కప్పివేయడం
Letão noslēpt, pārkrāsot, slēpt
Tâmil மறைக்க, மறைப்பது, மேலே பூசு
Estoniano peita, ülevärvida
Armênio թաքցնել, վերաներկել
Curdo veşartin, peyint kirin
Hebraicoלהסתיר، לטשטש، לצבוע
Árabeإخفاء، تغطية، طلاء
Persaپوشاندن، پنهان کردن، پوشاندن با رنگ
Urduچھپانا، دھندلا کرنا، رنگ کرنا، پینٹ کرنا، ڈھانپنا

übertünchen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de übertünchen
  • [Sprache] verdecken, mit Farbe übermalen, verschleiern, schönfärben, überdecken, beschönigen
  • ungesehen, ungehört machen, verstecken
übertünchen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): übertünchen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1013727, 1013727

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 1013727, 1013727, 277795

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9