Exemplos de frases com o verbo unterbinden ⟨Estado passivo⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo unterbinden. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão unterbinden será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo unterbinden estão disponíveis.

Presente

  • Das Verbot unterbindet den Handel allerdings nicht. 
    Inglês The prohibition, however, does not hinder trade.

Pretérito

  • Kurt unterband das Lamento mit einer Handbewegung. 
    Inglês Kurt silenced the lament with a hand gesture.

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • Wir müssen das unterbinden . 
    Inglês We have to stop it.
  • Wir müssen Toms Mobilität unterbinden . 
    Inglês We must restrict Tom's mobility.
  • Verschärfte Gesetze sollten die Ausnutzung der Ureinwohner unterbinden . 
    Inglês Tighter laws should prevent the exploitation of the indigenous people.
  • Es geht darum, despotische Herrscher in ihre Schranken zu weisen, Gewaltexzesse gegen Zivilbevölkerungen zu unterbinden , leidenden und hungernden Menschen zu helfen. 
    Inglês It is about putting despotic rulers in their place, preventing violence against civilian populations, and helping suffering and hungry people.

Particípio

  • Die Ansteckung soll durch eine Impfung unterbunden werden. 
    Inglês The infection should be prevented by vaccination.
 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Estado passivo do verbo unterbinden

  • Das Verbot unterbindet den Handel allerdings nicht. 
    Inglês The prohibition, however, does not hinder trade.
  • Kurt unterband das Lamento mit einer Handbewegung. 
    Inglês Kurt silenced the lament with a hand gesture.
 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Estado passivo do verbo unterbinden

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Estado passivo com o verbo unterbinden

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para unterbinden

Alemão unterbinden
Inglês stop, prevent, cut off, disable, eliminate, halt, hamstring, inhibit
Russo пресекать, блокировать, воспрепятствовать, лигировать, остановить, предотвратить, прекратить, прекращать
Espanhol impedir, atar debajo, contrarrestar, detener, hacer una ligadura, ligar, prevenir
Francês empêcher, faire cesser, couper court à, faire barrage à, ligaturer, stopper
Turco önlemek, durdurmak
Português impedir, parar, acabar com
Italiano impedire, fermare
Romeno opri, împiedica
Húngaro megakadályoz, megállít
Polaco wstrzymywać, podwiązać, podwiązywać, wstrzymać, zapobiegać, zatrzymać
Grego σταματώ, εμποδίζω, παρεμποδίζω
Holandês afbinden, binden onder, onderbinden, stoppen, tegengaan, verhinderen, voorkomen
Tcheco stopnout, zabránit, zastavovat, zastavovatavit, znemožňovat, znemožňovatnit
Sueco förhindra, stoppa, underbinda
Dinamarquês stoppe, forhindre, omsnøre, underbinde
Japonês 妨げる, 阻止
Catalão impedir, aturar
Finlandês estää, sulkea
Norueguês forhindre, stoppe
Basco eragotzi, galerazi, gelditu, prebenitu
Sérvio sprečiti, zaustaviti
Macedônio пречи, спречува
Esloveno preprečiti, ustaviti
Eslovaco zabraňovať, zastaviť
Bósnio sprečiti, zaustaviti
Croata spriječiti, zaustaviti
Ucraniano зупинити, перешкоджати
Búlgaro предотвратявам, прекратявам, спирам
Bielorrusso папярэдзіць, спыніць
Indonésio menghentikan
Vietnamita ngăn chặn
Uzbeque to'xtatmoq
Hindi रोकना
Chinês 阻止
Tailandês หยุดยั้ง
Coreano 중단시키다
Azerbaijano dayandırmaq
Georgiano შეჩერება
Bengalês থামান
Albanês ndaloj
Maráti थांबवणे
Nepalês रोकिनु
Telugo ఆపడం
Letão apturēt
Tâmil நிறுத்து
Estoniano peatama
Curdo rawestandin
Hebraicoלמנוע، לעצור
Árabeمنع، إيقاف
Persaجلوگیری کردن، متوقف کردن
Urduروک تھام، روکنا

unterbinden in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de unterbinden
  • eine Handlung stoppen, verhindern
  • [Medizin] abschnüren, nicht gestatten, verhüten, (eine Handlung) stoppen, verhindern
unterbinden in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 87180, 130865, 428019, 146605

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 6671829, 7786282

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 87180

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): unterbinden

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9