Exemplos de frases com o verbo verfehlen ⟨Estado passivo⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo verfehlen. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão verfehlen será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo verfehlen estão disponíveis.

Presente

  • Jedes Mal, wenn ich Schießen übe, verfehle ich das Ziel. 
    Inglês Every time I practice shooting, I miss the target.
  • Strebe immer zum Mond, auch wenn du ihn verfehlst , wirst du auf Sterne treffen. 
    Inglês Always aim for the moon, even if you miss it, you will land among the stars.

Pretérito

  • Der Speer verfehlte Tom. 
    Inglês The spear missed Tom.
  • Der erste Angriff verfehlte das Ziel. 
    Inglês The first attack missed the target.
  • Ich verfehlte das Ziel um Haaresbreite. 
    Inglês I missed the target by a hair's breadth.
  • Er schoss, verfehlte aber. 
    Inglês He fired but missed.
  • Sein Rückschlag verfehlte das gegnerische Spielfeld. 
    Inglês His setback missed the opponent's playing field.

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • Die Salamitaktik des Premierministers schien ihr Ziel zu verfehlen . 
    Inglês The Prime Minister's salami tactic seemed to miss its target.
  • Wenn Sie diesem Weg folgen, können Sie den Festplatz nicht verfehlen . 
    Inglês If you follow this path, you cannot miss the festival square.

Particípio

  • Fast hätten wir uns verfehlt . 
    Inglês We almost missed each other.
  • Ich finde die Konzeption des Bildes verfehlt . 
    Inglês I find the conception of the image misguided.

 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Estado passivo do verbo verfehlen


  • Der Speer verfehlte Tom. 
    Inglês The spear missed Tom.
  • Der erste Angriff verfehlte das Ziel. 
    Inglês The first attack missed the target.
  • Ich verfehlte das Ziel um Haaresbreite. 
    Inglês I missed the target by a hair's breadth.
  • Jedes Mal, wenn ich Schießen übe, verfehle ich das Ziel. 
    Inglês Every time I practice shooting, I miss the target.
  • Strebe immer zum Mond, auch wenn du ihn verfehlst , wirst du auf Sterne treffen. 
    Inglês Always aim for the moon, even if you miss it, you will land among the stars.
  • Er schoss, verfehlte aber. 
    Inglês He fired but missed.
  • Sein Rückschlag verfehlte das gegnerische Spielfeld. 
    Inglês His setback missed the opponent's playing field.

 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Estado passivo do verbo verfehlen

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Estado passivo com o verbo verfehlen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para verfehlen


Alemão verfehlen
Inglês miss, fail, duff, fall short (of), fall short of, fumble, neglect, fail to hit
Russo не попадать, не попасть, опаздывать, опоздать, ошибаться, ошибиться, разминуться, упускать
Espanhol fallar, no alcanzar, equivocar, errar, fracasar, malograr, no conseguir, no encontrar
Francês rater, manquer, louper, ne pas atteindre, se rater, se tromper de, échouer
Turco kaçırmak, isabet ettirememek, ulaşamamak
Português errar, falhar, desencontrar-se, fracassar, não acertar, não encontrar, perder, não alcançar
Italiano fallire, mancare, ciccare, perdere, sbagliare, non raggiungere
Romeno rata, nu atinge
Húngaro elhibáz, elkerül, elmulaszt, eltéveszt, elvét, lekésik, célt téveszteni, nem elérni
Polaco zaniedbać, minąć, nie osiągnąć
Grego αποτυγχαίνω, αστοχώ, αποτυχία, αποτυχία στόχου
Holandês mislopen, missen, in gebreke blijven, nalaten, niet bereiken, niet halen, niet raken, niet vinden
Tcheco minout, minout se, míjet, nepodařit se
Sueco missa, förfela, gå om varandra, inte träffa någon, förlora
Dinamarquês forfejle, forsømme, undlade, ikke nå, misse
Japonês 外す, 達成しない
Catalão fracassar, fallar, no assolir
Finlandês ei tavoittaa, mennä ohi, myöhästyä, epäonnistua, missata, ohittaa
Norueguês bomme, bomme på, forfeile, ikke nå, misse
Basco helburua ez lortzea
Sérvio промашити, ne dostići, promašiti
Macedônio промаши, неуспех, промашување
Esloveno zgrešiti, ne doseči
Eslovaco minúť, nedosiahnúť
Bósnio промашити, ne dostići, promašiti
Croata promašiti, ne postići
Ucraniano не досягти, сумувати, промахнутися
Búlgaro не достигам, пропускам
Bielorrusso сумаваць, не дасягнуць, не трапіць
Hebraicoלא להשיג، להחמיץ
Árabeأخطأ، ضل، يخطئ، يفوت
Persaخطا کردن، نرسیدن به هدف
Urduناکام ہونا، نہ پہنچنا

verfehlen in dict.cc


Traduções 

Participar


Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de verfehlen

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários



Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 271043, 93631, 263005, 22054, 128152

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 773921, 3876033, 7441681, 691481, 633071

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 271043

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verfehlen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9