Exemplos de frases com o verbo voranbringen ⟨Estado passivo⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo voranbringen. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão voranbringen será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo voranbringen estão disponíveis.

Presente

  • Klagen bringen uns nicht voran . 
    Inglês Complaints do not move us forward.
  • Klagen bringen uns keinen Schritt voran . 
    Inglês Complaints do not move us forward.
  • Deine Beine bringen dich voran , doch der Wille bringt dich ans Ziel. 
    Inglês Your legs take you forward, but the will takes you to the goal.
  • So-haben-wir-es-immer-gemacht bringt den Fortschritt nicht voran . 
    Inglês So we have always done, it does not advance progress.

Pretérito

-

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • Deutschlands Bundeskanzlerin Angela Merkel will die Wirtschaftsbeziehungen in Kenia, Angola und Nigeria voranbringen . 
    Inglês Germany's Chancellor Angela Merkel wants to promote economic relations in Kenya, Angola, and Nigeria.
  • Es freut mich, dass ihr auch heute so fleißig daran arbeitet, unser Projekt voranzubringen . 
    Inglês I am glad that you are also working so diligently today to advance our project.
  • Sein derzeitiges Energielevel reiche nicht aus, um erfolgreich zu sein und die Mannschaft und den Verein in ihrer sportlichen Entwicklung voranzubringen . 
    Inglês His current energy level is not enough to be successful and to advance the team and the club in their sporting development.

Particípio

  • Napoleon bleibt die Walhalla verschlossen, doch wie kaum ein anderer zuvor hat er Deutschland vorangebracht . 
    Inglês Napoleon remains shut out from Valhalla, yet like hardly anyone before him, he has advanced Germany.
 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Estado passivo do verbo voranbringen

  • Klagen bringen uns nicht voran . 
    Inglês Complaints do not move us forward.
  • Klagen bringen uns keinen Schritt voran . 
    Inglês Complaints do not move us forward.
  • Deine Beine bringen dich voran , doch der Wille bringt dich ans Ziel. 
    Inglês Your legs take you forward, but the will takes you to the goal.
  • So-haben-wir-es-immer-gemacht bringt den Fortschritt nicht voran . 
    Inglês So we have always done, it does not advance progress.
 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Estado passivo do verbo voranbringen

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Estado passivo com o verbo voranbringen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para voranbringen

Alemão voranbringen
Inglês promote, advance, further, allow to advance, bring forward, get moving
Russo способствовать, двигать вперёд, поддерживать, двинуть вперёд, достигать, продвигать, способствовать продвижению
Espanhol avanzar, fomentar, promover, impulsar, llevar adelante, sacar adelante
Francês avancer, faire avancer, promouvoir
Turco geliştirmek, ilerletmek
Português avançar, adiantar, fazer progredir, progredir, promover
Italiano promuovere, avanzare, portare avanti, dare slancio, fare progredire, favorire, sostenere
Romeno promova, avansa, sprijini
Húngaro előmozdítani, előrehaladás, fejlesztés, támogatni
Polaco posunąć naprzód, posuwać naprzód, promować, przyspieszyć, wspierać
Grego προάγω, προχωρώ, προωθώ, προώθηση
Holandês bevorderen, vooruitbrengen, ondersteunen, vooruithelpen
Tcheco podporovat, pokročit, posunout
Sueco främja, föra fram, stödja
Dinamarquês fremme, forbedre, støtte
Japonês 進展させる, 促進する, 前進させる
Catalão avançar, fomentar, progrés, promoure
Finlandês edistää, edistäminen, viedä eteenpäin
Norueguês fremme, forbedre, støtte
Basco aurreratu, aurrera eraman, sustatu
Sérvio napredovati, naprediti, podsticati
Macedônio напредување, поддршка, поттикнување
Esloveno napredovati, približati, spodbujati
Eslovaco napredovať, podporiť, posunúť
Bósnio napredovati, naprediti, podržati
Croata napredovati, podupirati, progresirati
Ucraniano покращувати, просувати, підтримувати, сприяти
Búlgaro напредвам, подпомагам, приближавам
Bielorrusso накіроўваць, прасоўваць, спрыяць
Indonésio memajukan, mendukung
Vietnamita thúc đẩy, hỗ trợ
Uzbeque homiylik qilish, oldinga surmoq, qo'llab-quvvatlamoq
Hindi आगे बढ़ाना, प्रोत्साहन देना, समर्थन देना
Chinês 扶持, 推进, 提拔
Tailandês ผลักดันไปข้างหน้า, สนับสนุน, ส่งเสริม
Coreano 육성하다, 전진시키다, 후원하다
Azerbaijano irəli gətirmək, stəkləmək, təşviq etmək
Georgiano დააწინაურება, წინსვლა
Bengalês অগ্রসর করা, উন্নতি করা, সমর্থন করা
Albanês avancoj, mbështet, promovoj
Maráti आगे नेणे, प्रोत्साहन देणे, समर्थन करणे
Nepalês आगाडि बढाउन, प्रोत्साहन गर्नु, समर्थन गर्नु
Telugo ప్రోత్సహించడం, ముందుకు తీసుకెళ్ళడం
Letão atbalstīt, virzīt, virzīt uz priekšu
Tâmil உதவி செய்யுதல், திட்டத்தை முன்னேற்றுவது, வளர்த்தல்
Estoniano edasi viia, edendama, toetama
Armênio աջակցել, առաջ տանել, խթանել
Curdo pêşve birin, pêşvebirin
Hebraicoלקדם، להתקדם
Árabeتقدم، تطوير، تعزيز
Persaتوسعه دادن، پیشبردن
Urduآگے بڑھانا، ترقی دینا

voranbringen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de voranbringen
  • etwas einem Ziel näher bringen, etwas vorwärts bringen, in Schwung bringen, in die Wege leiten, fördern, puschen, weiterbringen
  • jemanden fördern, fördern, puschen, weiterbringen, begünstigen, unterstützen
  • Vorschub leisten, Zunder geben, begünstigen, (jemandem) Beine machen, weiterbringen, auf Trab bringen
voranbringen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 266940, 266940

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 2702072, 2702075, 7118253, 4992309, 1716415, 3893174

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 266940, 266940

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): voranbringen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9