Exemplos de frases com o verbo vorschlagen ⟨Estado passivo⟩

Presente

• Wie viel schlagen sie vor ? 
   How much do they suggest?
• Du solltest tun, was ich dir vorschlage . 
   You should do what I suggest.
• Ich möchte, dass du einen besseren Plan vorschlägst . 
   I want you to suggest a better plan.
• Wir können etwas Zeit sparen, wenn wir das tun, was Tom vorschlägt . 
   We can save a little time if we do what Tom suggests.
• Ich schlage eine Änderung der Wortstellung vor . 
   I propose a change in the word order.
• Ich schlage statt des Gedankenstrichs ein Komma vor . 
   I suggest a comma instead of the dash.
• Welche vertrauensbildenden Maßnahmen schlagen Sie vor ? 
   What measures do you suggest to build trust?
• Schlagen Sie mir also eine Wahlmöglichkeit vor ? 
   So, suggest me an option?
• Ich schlage vor , die Anführungszeichen hier wegzulassen. 
   I suggest leaving the quotation marks out here.

Pretérito

• Tom schlug das vor . 
   Tom suggested that.
• Ich schlug vor , die Sitzung zu verschieben. 
   I suggested postponing the meeting.
• Was Tom vorschlug , klang lächerlich für mich. 
   What Tom suggested sounded ridiculous to me.
• Die Ratgeber des Präsidenten schlugen verschiedene Optionen vor . 
   The president's advisors proposed various options.
• Bemerkenswert ist hier, dass beide Parteien ähnliche Lösungen des Problems vorschlugen . 
   The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
• Tom schlug Geldsparmöglichkeiten vor . 
   Tom suggested ways we could save money.

Conjuntivo I

• Einem hungrigen Menschen schlage keine Unterhaltung vor . 
   Do not suggest a conversation to a hungry person.

Conjuntivo II

• Er bat mich, ihm Vertrauen zu schenken und nicht auf Scharlatane zu hören, die mir Heilmittel vorschlügen . 
   He asked me to trust him and not to listen to charlatans who suggest remedies to me.

Imperativo

-

Infinitivo

• Darf ich eine Alternative vorschlagen ? 
   May I suggest another option?
• Ich möchte einige kleine Verbesserungen vorschlagen . 
   I would like to suggest some small improvements.
• Ich wollte damals eine allgemeine Regelung vorschlagen . 
   I wanted to propose a general regulation back then.
• Wer möchte Änderungen der Tagesordnung vorschlagen ? 
   Who would like to propose changes to the agenda?
• Wir wollen dir einen Posten vorschlagen . 
   We want to propose you a position.
• Die Politiker zögern, drastische Maßnahmen zur Überwindung der Krise vorzuschlagen . 
   The politicians hesitate to propose drastic measures to overcome the crisis.

Particípio

• Tom hat das vorgeschlagen . 
   Tom suggested it.
• Tom hat eine mögliche Lösung vorgeschlagen . 
   Tom has suggested a possible solution.
• Weitere Maßnahmen wurden vorgeschlagen und gefordert. 
   Further measures were proposed and demanded.
• Tom hat eine Lösungsmöglichkeit vorgeschlagen . 
   Tom has suggested one possible solution.

• Wie viel schlagen sie vor ? 
   How much do they suggest?
• Tom schlug das vor . 
   Tom suggested that.
• Du solltest tun, was ich dir vorschlage . 
   You should do what I suggest.
• Ich möchte, dass du einen besseren Plan vorschlägst . 
   I want you to suggest a better plan.
• Wir können etwas Zeit sparen, wenn wir das tun, was Tom vorschlägt . 
   We can save a little time if we do what Tom suggests.
• Ich schlug vor , die Sitzung zu verschieben. 
   I suggested postponing the meeting.
• Was Tom vorschlug , klang lächerlich für mich. 
   What Tom suggested sounded ridiculous to me.
• Die Ratgeber des Präsidenten schlugen verschiedene Optionen vor . 
   The president's advisors proposed various options.
• Ich schlage eine Änderung der Wortstellung vor . 
   I propose a change in the word order.
• Ich schlage statt des Gedankenstrichs ein Komma vor . 
   I suggest a comma instead of the dash.
• Bemerkenswert ist hier, dass beide Parteien ähnliche Lösungen des Problems vorschlugen . 
   The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
• Tom schlug Geldsparmöglichkeiten vor . 
   Tom suggested ways we could save money.
• Welche vertrauensbildenden Maßnahmen schlagen Sie vor ? 
   What measures do you suggest to build trust?
• Schlagen Sie mir also eine Wahlmöglichkeit vor ? 
   So, suggest me an option?
• Ich schlage vor , die Anführungszeichen hier wegzulassen. 
   I suggest leaving the quotation marks out here.

• Einem hungrigen Menschen schlage keine Unterhaltung vor . 
   Do not suggest a conversation to a hungry person.
• Er bat mich, ihm Vertrauen zu schenken und nicht auf Scharlatane zu hören, die mir Heilmittel vorschlügen . 
   He asked me to trust him and not to listen to charlatans who suggest remedies to me.

-

-