Exemplos de frases com o verbo wachhalten ⟨Estado passivo⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo wachhalten. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão wachhalten será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo wachhalten estão disponíveis.

Presente

  • Kaffee hält mich wach . 
    Inglês Coffee keeps me awake.
  • Der Kaffee hält mich wach . 
    Inglês The coffee keeps me awake.
  • Interessanterweise hält der Kaffee mich wach . 
    Inglês Interestingly, the coffee keeps me awake.
  • Indem ich in die Fotoalben meiner Eltern gucke, halte ich für mich die Erinnerung an sie wach . 
    Inglês By looking at my parents' photo albums, I keep the memory of them alive.

Pretérito

  • Ich wäre vielleicht sogar eingeschlafen, hätte ich mir nicht ein wenig Riechsalz unter die Nase gehalten, das mich zum Niesen brachte und so gewaltsam wachhielt . 
    Inglês I might have even fallen asleep if I hadn't held a bit of smelling salt under my nose, which made me sneeze and kept me awake so violently.

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

-

Particípio

  • Eine Art von Etagenfest hat mich gestern Nacht bis ein Uhr morgens wachgehalten . 
    Inglês A type of floor party kept me awake until one o'clock in the morning yesterday.
 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Estado passivo do verbo wachhalten

  • Kaffee hält mich wach . 
    Inglês Coffee keeps me awake.
  • Der Kaffee hält mich wach . 
    Inglês The coffee keeps me awake.
  • Interessanterweise hält der Kaffee mich wach . 
    Inglês Interestingly, the coffee keeps me awake.
  • Indem ich in die Fotoalben meiner Eltern gucke, halte ich für mich die Erinnerung an sie wach . 
    Inglês By looking at my parents' photo albums, I keep the memory of them alive.
  • Ich wäre vielleicht sogar eingeschlafen, hätte ich mir nicht ein wenig Riechsalz unter die Nase gehalten, das mich zum Niesen brachte und so gewaltsam wachhielt . 
    Inglês I might have even fallen asleep if I hadn't held a bit of smelling salt under my nose, which made me sneeze and kept me awake so violently.
 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Estado passivo do verbo wachhalten

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Estado passivo com o verbo wachhalten

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para wachhalten

Alemão wachhalten
Inglês keep alive, keep awake, preserve, remind
Russo поддерживать, сохранять, не давать заснуть, помнить, сохранять в памяти
Espanhol conservar vivo, mantener despierto, mantener en la memoria, mantener vivo, preservar, recordar, tener en vela
Francês entretenir, faire mémoire, maintenir en vie, préserver, rappeler
Turco canlı tutmak, hatırlatmak
Português desvelar, lembrar, manter vivo, preservar
Italiano mantenere in mente, mantenere vivo, ricordare, sostenere, tenere sveglia, tenere sveglio
Romeno menține, menține viu, păstra, păstrare
Húngaro emlékeztetni, életben tart
Polaco pamiętać o, podtrzymywać, utrzymać przy życiu, utrzymywać w pamięci, zachowywać
Grego διατηρώ ζωντανό, διατηρώ στη μνήμη
Holandês in herinnering houden, in stand houden, levend houden
Tcheco udržet naživu, udržovat v paměti, zachovat
Sueco bevara, hålla minnet vid liv, upprätthålla
Dinamarquês bevare, holde i live, huske, mindes, vedligeholde
Japonês 思い出させる, 生かす, 維持する
Catalão conservar, mantenir en memòria, mantenir viu
Finlandês elävänä pitäminen, muistaa
Norueguês holde levende, minne
Basco bizirik mantendu, gogoratzea
Sérvio održavati, održavati sećanje, očuvati
Macedônio одржувам жив, одржување на сеќавање
Esloveno ohrabiti, ohraniti, spomniti
Eslovaco udržiavať nažive, udržiavať v pamäti
Bósnio održavati u sjećanju, održavati živim
Croata održavati, održavati u sjećanju, očuvati
Ucraniano зберігати в живих, зберігати пам'ять, пам'ятати, підтримувати
Búlgaro пазя в паметта, поддържам жив, помня
Bielorrusso захаваць, падтрымаць, падтрымаць памяць
Indonésio mempertahankan hidup, menghidupkan ingatan
Vietnamita duy trì ký ức, duy trì sự sống
Uzbeque eslab qolishni ta'minlash, hayotni saqlab qolish
Hindi जीवित रखना, याद बनाए रखना
Chinês 维持生命, 让记忆长存
Tailandês รักษาความทรงจำให้คงอยู่, รักษาชีวิต
Coreano 기억에 남게 하다, 생명을 유지하다
Azerbaijano həyatı saxlamaq, xatirəni diri saxlamaq
Georgiano მახსოვრობის ცოცხლად შენარჩუნება, ცოცხალი შენარჩუნება
Bengalês জীবিত রাখা, মনে রাখা
Albanês mbaj gjallë, të mbash kujtimin gjallë
Maráti जिवंत ठेवणे, स्मरण कायम ठेवणे
Nepalês जिवित राख्नु, याद राख्नु
Telugo జీవితాన్ని కాపాడడం, జ్ఞాపకాలను జీవంగా ఉంచడం
Letão atmiņu uzturēt, dzīvu uzturēt
Tâmil நினைவில் வைத்திருக்கும், வாழ்க்கை பராமரிக்க
Estoniano elus hoidma, mälestuse elus hoidma
Armênio ապրել պահպանել, հիշողությունը կենդանի պահել
Curdo bîrê xwe zindî bikin, jiyana xwe parastin
Hebraicoלהזכיר، לשמור על חיים
Árabeإبقاء على قيد الحياة، تذكير
Persaبه یاد نگه داشتن، زنده نگه داشتن
Urduزندہ رکھنا، یاد رکھنا

wachhalten in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de wachhalten
  • lebendig erhalten, dafür sorgen, dass man sich an etwas, jemanden weiter erinnert
wachhalten in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1181000

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 1181000, 447760

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 341379, 590339, 6615671, 1766224

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9