Exemplos de frases com o verbo zuschnüren

Exemplos do uso da Conjugação do verbo zuschnüren. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão zuschnüren será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo zuschnüren estão disponíveis.

Presente

-

Pretérito

  • Eben diese Gedanken waren es, die dem Wikinger vor Rührung die Kehle zuschnürten . 
    Inglês It was precisely these thoughts that tightened the Viking's throat with emotion.
  • Eine Pause entstand, weil mir die Ergriffenheit über mein trauriges Schicksal wohl die Kehle zuschnürte . 
    Inglês A pause arose because the emotion over my sad fate almost choked me.

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • Du hast vergessen, dir die Schuhe zuzuschnüren . 
    Inglês You've forgotten to tie your shoelaces.

Particípio

  • Du hast dir die Schuhe nicht zugeschnürt . 
    Inglês You haven't tied your shoelaces.
 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Ativo do verbo zuschnüren

  • Eben diese Gedanken waren es, die dem Wikinger vor Rührung die Kehle zuschnürten . 
    Inglês It was precisely these thoughts that tightened the Viking's throat with emotion.
  • Eine Pause entstand, weil mir die Ergriffenheit über mein trauriges Schicksal wohl die Kehle zuschnürte . 
    Inglês A pause arose because the emotion over my sad fate almost choked me.
 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Ativo do verbo zuschnüren

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Ativo com o verbo zuschnüren

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para zuschnüren

Alemão zuschnüren
Inglês bind, constrict, cord up, lace up, tie, tighten
Russo завязывать, зашнуровывать, затягивать, зашнуровать, связывать, сжимать, стягивать, стянуть
Espanhol atar, ajustar, apretar, ceñir
Francês lacer, ficeler, nouer, se contracter, serrer, étouffer
Turco sıkılaştırmak, bağcığını bağlamak, bağlamak, kapatmak
Português apertar, atar, amarrar, fechar
Italiano legare, allacciare, allacciarsi, serrare, stringere
Romeno legă, strânge, îngusta
Húngaro megköt, megkötni, összehúz, összehúzni
Polaco sznur, sznurować, zacisnąć, zasznurować, związać
Grego δένω, σφίγγω, σφίξιμο
Holandês aansnoeren, dichtbinden, dichtknijpen, dichtrijgen, dichtsnoeren, snoeren, toebinden, vastbinden
Tcheco svázat, utáhnout, zavázat, zavřít, zašněrovat, šněrovat
Sueco snöra
Dinamarquês snøre
Japonês 締める, 束ねる, 結ぶ
Catalão cordar, estrènyer, lligar, tancar
Finlandês kiristää, nyöriä, sitoa, sitoa kiinni, sulkea
Norueguês binde sammen, snøre, snøre igjen
Basco estutu, lotu, lotura
Sérvio suziti, svezati, zategnuti, zavezati
Macedônio врзување, заврзување, стегнување
Esloveno zategniti, zapreti, zavezati
Eslovaco zaviazať, uzavrieť, zviazať
Bósnio suziti, vezati, zategnuti
Croata suziti, vezati, zategnuti, zavezati
Ucraniano зав'язувати, затягувати, скручувати
Búlgaro завързвам, свързвам, стягам
Bielorrusso завязаць, зашнураваць, звязаць
Indonésio mengikat, menyempitkan, menyumbat
Vietnamita buộc, siết, siết chặt
Uzbeque bog'lash, siqmoq, toraytirmoq
Hindi कसना, बाँधना, बांधना
Chinês 堵塞, 打结, 收紧
Tailandês มัด, รัด, อัด
Coreano 묶다, 조이다, 죄다
Azerbaijano bağlamaq, daraltmaq, sıxışdırmaq
Georgiano დაკიდება, შეკუმშვა, ჩაკეტვა
Bengalês চেপা, বন্ধ, বাঁধা
Albanês lidh, ngushtoj, shtrengoj
Maráti गाठ बांधणे, जकडणे
Nepalês तंग गर्नु, बन्ध गर्नु, बाँध्नु
Telugo కట్టడం, నొక్కడం
Letão saspiedēt, saspiest, siet
Tâmil அழுத்தல், கட்டுதல், கயிறு கட்டுதல்
Estoniano kitsendama, siduma, tihedama
Armênio կապել, ճնշել, սեղմել
Curdo girandin, girêdan, tıkıştırmak
Hebraicoלחנוק، לסגור، לקשור
Árabeربط، إحكام، حزم، شد
Persaبستن، تنگ کردن، محکم کردن
Urduباندھنا، بند کرنا، سکڑنا، گتھنا

zuschnüren in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de zuschnüren
  • eine Kordel zusammenziehen und verknoten, so dass etwas dadurch zusammengebunden ist, eng machen, werden, so dass Luft oder Nahrung nur schwer passieren können
zuschnüren in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 928197, 395197

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 6881845, 6881843

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 928197

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9