Conjugação do verbo abgrenzen ⟨Oração interrogativa⟩

A conjugação do verbo abgrenzen (delimitar, demarcar) é regular. As formas mais comuns são grenzt ab?, grenzte ab? e hat abgegrenzt?. O verbo auxilar para abgrenzen é "haben". O prefixo ab - de abgrenzen é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração interrogativa. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo abgrenzen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo abgrenzen. Não apenas o verbo abgrenzenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível B2. Comentários ☆

Vídeo 

B2 · regular · haben · separável

ab·grenzen

grenzt ab? · grenzte ab? · hat abgegrenzt?

 s-contração e e-extensão 

Inglês distinguish, delineate, define, delimit, demarcate, differentiate, mark out, separate, border, circumscribe, circumvent, confine, delimitate, dissociate oneself, distance oneself, divide, eight-bound, fence off, isolate, limit, mark down, mark off, mark-off, rope in

/ˈapɡʁɛntsən/ · /ˈɡʁɛntst ap/ · /ˈɡʁɛntstə ap/ · /apɡəˈɡʁɛntst/

einen Teil von einem anderen Teil abtrennen (auch übertragen); die Unterschiede von Dingen herausarbeiten; abstecken, bestimmen, absondern, eingrenzen

(sich+A, acus., von+D)

» Diese Dinge lassen sich also auf diese Weise voneinander abgrenzen . Inglês These things can therefore be distinguished from each other in this way.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo abgrenzen

Presente

grenz(e)⁵ ich ab?
grenzt du ab?
grenzt er ab?
grenzen wir ab?
grenzt ihr ab?
grenzen sie ab?

Pretérito

grenzte ich ab?
grenztest du ab?
grenzte er ab?
grenzten wir ab?
grenztet ihr ab?
grenzten sie ab?

Imperativo

-
grenz(e)⁵ (du) ab
-
grenzen wir ab
grenzt (ihr) ab
grenzen Sie ab

Conjuntivo I

grenze ich ab?
grenzest du ab?
grenze er ab?
grenzen wir ab?
grenzet ihr ab?
grenzen sie ab?

Conjuntivo II

grenzte ich ab?
grenztest du ab?
grenzte er ab?
grenzten wir ab?
grenztet ihr ab?
grenzten sie ab?

Infinitivo

abgrenzen
abzugrenzen

Particípio

abgrenzend
abgegrenzt

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo abgrenzen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

grenz(e)⁵ ich ab?
grenzt du ab?
grenzt er ab?
grenzen wir ab?
grenzt ihr ab?
grenzen sie ab?

Pretérito

grenzte ich ab?
grenztest du ab?
grenzte er ab?
grenzten wir ab?
grenztet ihr ab?
grenzten sie ab?

Perfeito

habe ich abgegrenzt?
hast du abgegrenzt?
hat er abgegrenzt?
haben wir abgegrenzt?
habt ihr abgegrenzt?
haben sie abgegrenzt?

Mais-que-perf.

hatte ich abgegrenzt?
hattest du abgegrenzt?
hatte er abgegrenzt?
hatten wir abgegrenzt?
hattet ihr abgegrenzt?
hatten sie abgegrenzt?

Futuro I

werde ich abgrenzen?
wirst du abgrenzen?
wird er abgrenzen?
werden wir abgrenzen?
werdet ihr abgrenzen?
werden sie abgrenzen?

Futuro II

werde ich abgegrenzt haben?
wirst du abgegrenzt haben?
wird er abgegrenzt haben?
werden wir abgegrenzt haben?
werdet ihr abgegrenzt haben?
werden sie abgegrenzt haben?

⁵ Somente no uso coloquial

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo abgrenzen

Conjuntivo I

grenze ich ab?
grenzest du ab?
grenze er ab?
grenzen wir ab?
grenzet ihr ab?
grenzen sie ab?

Conjuntivo II

grenzte ich ab?
grenztest du ab?
grenzte er ab?
grenzten wir ab?
grenztet ihr ab?
grenzten sie ab?

Conj. Perf.

habe ich abgegrenzt?
habest du abgegrenzt?
habe er abgegrenzt?
haben wir abgegrenzt?
habet ihr abgegrenzt?
haben sie abgegrenzt?

Conj. Mais-que-perf.

hätte ich abgegrenzt?
hättest du abgegrenzt?
hätte er abgegrenzt?
hätten wir abgegrenzt?
hättet ihr abgegrenzt?
hätten sie abgegrenzt?

Conjuntivo Futuro I

werde ich abgrenzen?
werdest du abgrenzen?
werde er abgrenzen?
werden wir abgrenzen?
werdet ihr abgrenzen?
werden sie abgrenzen?

Conj. Fut. II

werde ich abgegrenzt haben?
werdest du abgegrenzt haben?
werde er abgegrenzt haben?
werden wir abgegrenzt haben?
werdet ihr abgegrenzt haben?
werden sie abgegrenzt haben?

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

würde ich abgrenzen?
würdest du abgrenzen?
würde er abgrenzen?
würden wir abgrenzen?
würdet ihr abgrenzen?
würden sie abgrenzen?

Conj. mais-que-perfeito

würde ich abgegrenzt haben?
würdest du abgegrenzt haben?
würde er abgegrenzt haben?
würden wir abgegrenzt haben?
würdet ihr abgegrenzt haben?
würden sie abgegrenzt haben?

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo abgrenzen

Presente

grenz(e)⁵ (du) ab
grenzen wir ab
grenzt (ihr) ab
grenzen Sie ab

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo abgrenzen

Infinitivo I


abgrenzen
abzugrenzen

Infinitivo II


abgegrenzt haben
abgegrenzt zu haben

Particípio I


abgrenzend

Particípio II


abgegrenzt
  • Diese Dinge lassen sich also auf diese Weise voneinander abgrenzen . 
  • Jede Frau sollte sich überlegen, ob sie sich davon bewusst abgrenzen wolle, wenn sie sich verschleiere oder ein Kopftuch trage. 
  • Die meisten österreichischen Autobahnen sind mit Leitschienen abgegrenzt . 

Exemplos

Exemplos de frases para abgrenzen

  • Diese Dinge lassen sich also auf diese Weise voneinander abgrenzen . 
    Inglês These things can therefore be distinguished from each other in this way.
  • Jede Frau sollte sich überlegen, ob sie sich davon bewusst abgrenzen wolle, wenn sie sich verschleiere oder ein Kopftuch trage. 
    Inglês Every woman should consider whether she wants to consciously distance herself from it when she veils herself or wears a headscarf.
  • Die meisten österreichischen Autobahnen sind mit Leitschienen abgegrenzt . 
    Inglês Most Austrian highways are bordered with guardrails.
  • Friedfertigkeit ist vom Pazifismus abzugrenzen , der eine bedingungslose Grundhaltung zur Gewaltlosigkeit zum Ausdruck bringt. 
    Inglês Peacefulness must be distinguished from pacifism, which expresses an unconditional attitude towards non-violence.
  • Der Schneeballstrauch liebt viel Feuchtigkeit, er wächst daher besonders an solchen Waldrändern, die feuchte Wiesen oder Gewässer abgrenzen . 
    Inglês The snowball bush loves a lot of moisture, so it grows particularly at forest edges that delimit wet meadows or bodies of water.
  • Indessen waren wir ihnen bedeutend näher gerückt und sahen nun bald auch zu unserer Rechten den grünen Boden vom gelben Sand sich scharf abgrenzen und dichte Wälder von Palmen erscheinen. 
    Inglês Meanwhile, we had moved significantly closer to them and soon saw to our right the green ground sharply delineating from the yellow sand and dense forests of palms appearing.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para abgrenzen

Alemão abgrenzen
Inglês distinguish, delineate, define, delimit, demarcate, differentiate, mark out, separate
Russo разграничивать, ограничивать, отделить, отделять, разграничить, разграничиться, выделять различия, ограничить
Espanhol delimitar, distinguir, definir, diferenciar, separar, acotar, concretar, demarcar
Francês délimiter, distinguer, borner, circonscrire, différencier, déterminer, régulariser, se différencier
Turco ayırmak, belirlemek, farklılaştırmak, sınırlamak, uzaklaştırmak
Português delimitar, demarcar, diferenciar, definir, distanciar, distinguir, lindar, separar
Italiano differenziare, delimitare, definire, determinare, distanziare, distinguere, prendere le distanze, separare
Romeno delimita, diferentia, distanța, separa
Húngaro elhatárol, elhatárolás, elhatárolódik, megkülönböztet, megkülönböztetés
Polaco odgraniczać, oddzielać, oddzielić, odgradzać, rozgraniczać, definiować, distansować, dystansować się
Grego διαχωρίζω, οριοθετώ, απομακρύνω, καθορίζω, προσδιορίζω
Holandês afgrenzen, onderscheiden, afbakenen, begrenzen
Tcheco vymezit, oddělit, odlišit, ohraničovat, ohraničovatčit, vymezit se, vymezovat, vymezovatzit
Sueco avgränsa, avskärma, differentiera, sätta upp gränser
Dinamarquês afgrænse
Japonês 区別する, 分ける, 境界を設定する, 距離を置く
Catalão diferenciar, separar, delimitar, diferenciar-se, distanciar, distanciar-se, distingir, limitar
Finlandês rajata, erottaa
Norueguês avgrense, skille, skille seg
Basco bereiztu, mugatu, mugimenduak bereiztu, mugitu, separatu
Sérvio odrediti, odrediti razlike, odvojiti, razdvojiti
Macedônio разграничи, оддели, одделување
Esloveno ločiti, diferencirati, določiti, opredeliti
Eslovaco vyhraniť, distancovať sa, oddeliť, odlíšiť
Bósnio odvojiti, diferencirati, razdvojiti
Croata odvojiti, diferencirati, razdvojiti
Ucraniano визначати, відмежовувати, відмежовуватися, відокремлювати, відокремлюватися
Búlgaro отделям, разграничавам
Bielorrusso аддзяляць, выдзяляць, размежаваць
Indonésio membatasi, membedakan, membedakan diri, memisahkan, menjaga jarak
Vietnamita phân biệt, phân tách, phân định, tạo khoảng cách
Uzbeque ajratmoq, ajralib turmoq, chegaralamoq, farqlamoq, masofa qo'yish
Hindi अंतर करना, अलग करना, खुद को अलग करना, दूरी बनाना, भेद करना, सीमांकन करना
Chinês 与他人保持距离, 与他人区分, 分隔, 划界, 区分, 区别
Tailandês กำหนดขอบเขต, จำแนก, สร้างระยะห่าง, แยก, แยกตัว, แยกแยะ
Coreano 구별하다, 구분하다, 거리두다, 경계를 정하다
Azerbaijano ayırmaq, ayırt etmək, fərqləndirmək, fərqlənmək, məsafə saxlamaq, sərhədləndirmək
Georgiano გამიჯვნა, გამოსაზღვრა, გამოყოფა, განასხვავება, დისტანცირება
Bengalês দূরত্ব বজায় রাখা, নিজেকে আলাদা করা, পার্থক্য করা, পৃথক করা, ভেদ করা, সীমাঙ্কন করা
Albanês dalloj, distancohem, kufizoj, ndaj, veçoj
Maráti दूर राहणे, फरक ओळखणे, विभक्त करणे, विभेद करणे, वेगळे होणे, सीमांकन करणे
Nepalês अलग हुनु, छुट्याउनु, दूरी राख्नु, फरक पार्नु, भेद गर्नु, सीमा निर्धारण गर्नु
Telugo దూరంగా ఉండటం, భేదించు, విభేధించు, వేరు చేయడం, వేరుగా ఉండటం, సరిహద్దు నిర్ణయించడం
Letão nošķirt, atšķirt, atšķirties, distancēties, norobežot
Tâmil எல்லை நிர்ணயிக்க, தனித்துவம் காண்பிக்க, தூரமாக இருக்க, பிரி, வேறுபடுத்த
Estoniano distantsseeruma, eraldama, eristama, eristuma, piiritlema
Armênio առանձնացնել, հեռանալ, սահմանազատել, տարբերակել, տարբերակվել, տարբերել
Curdo cûda kirin, cûda bûn, jê derketin, sînorkirin
Hebraicoלהגביל، להפריד، להבדיל، להבחין
Árabeتمييز، فصل، حدد
Persaتفکیک، تفکیک کردن، تعیین‌حدود‌کردن، تمایز قائل شدن، متمایز کردن، مجزا کردن، مرزبندی کردن
Urduتفریق، حد بندی، حدود متعین کرنا، فرق واضح کرنا

abgrenzen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de abgrenzen
  • einen Teil von einem anderen Teil abtrennen (auch übertragen), abstecken, abzäunen, beschränken, einfassen, eingrenzen
  • die Unterschiede von Dingen herausarbeiten, bestimmen, definieren, determinieren, differenzieren, festsetzen
  • sich von anderen Personen unterscheiden, sich von anderen Personen und Dingen distanzieren, absondern, distanzieren, unterscheiden, zurückziehen, Abstand nehmen
  • eingrenzen, festlegen, abrücken (von), eine Trennungslinie ziehen, festsetzen, (sich) distanzieren
abgrenzen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para abgrenzen

  • jemand/etwas grenzt etwas von etwas ab
  • jemand/etwas grenzt sich von jemandem/etwas ab
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo abgrenzen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo abgrenzen

A conjugação do verbo ab·grenzen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo ab·grenzen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (grenzt ab? - grenzte ab? - hat abgegrenzt?). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary abgrenzen e no Duden abgrenzen.

abgrenzen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich grenz(e) ab?grenzte ab?grenze ab?grenzte ab?-
du grenzt ab?grenztest ab?grenzest ab?grenztest ab?grenz(e) ab
er grenzt ab?grenzte ab?grenze ab?grenzte ab?-
wir grenzen ab?grenzten ab?grenzen ab?grenzten ab?grenzen ab
ihr grenzt ab?grenztet ab?grenzet ab?grenztet ab?grenzt ab
sie grenzen ab?grenzten ab?grenzen ab?grenzten ab?grenzen ab

Indicativo Ativo

  • Presente: grenz(e) ich ab?, grenzt du ab?, grenzt er ab?, grenzen wir ab?, grenzt ihr ab?, grenzen sie ab?
  • Pretérito: grenzte ich ab?, grenztest du ab?, grenzte er ab?, grenzten wir ab?, grenztet ihr ab?, grenzten sie ab?
  • Perfeito: habe ich abgegrenzt?, hast du abgegrenzt?, hat er abgegrenzt?, haben wir abgegrenzt?, habt ihr abgegrenzt?, haben sie abgegrenzt?
  • Mais-que-perfeito: hatte ich abgegrenzt?, hattest du abgegrenzt?, hatte er abgegrenzt?, hatten wir abgegrenzt?, hattet ihr abgegrenzt?, hatten sie abgegrenzt?
  • Futuro I: werde ich abgrenzen?, wirst du abgrenzen?, wird er abgrenzen?, werden wir abgrenzen?, werdet ihr abgrenzen?, werden sie abgrenzen?
  • Futuro II: werde ich abgegrenzt haben?, wirst du abgegrenzt haben?, wird er abgegrenzt haben?, werden wir abgegrenzt haben?, werdet ihr abgegrenzt haben?, werden sie abgegrenzt haben?

Conjuntivo Ativo

  • Presente: grenze ich ab?, grenzest du ab?, grenze er ab?, grenzen wir ab?, grenzet ihr ab?, grenzen sie ab?
  • Pretérito: grenzte ich ab?, grenztest du ab?, grenzte er ab?, grenzten wir ab?, grenztet ihr ab?, grenzten sie ab?
  • Perfeito: habe ich abgegrenzt?, habest du abgegrenzt?, habe er abgegrenzt?, haben wir abgegrenzt?, habet ihr abgegrenzt?, haben sie abgegrenzt?
  • Mais-que-perfeito: hätte ich abgegrenzt?, hättest du abgegrenzt?, hätte er abgegrenzt?, hätten wir abgegrenzt?, hättet ihr abgegrenzt?, hätten sie abgegrenzt?
  • Futuro I: werde ich abgrenzen?, werdest du abgrenzen?, werde er abgrenzen?, werden wir abgrenzen?, werdet ihr abgrenzen?, werden sie abgrenzen?
  • Futuro II: werde ich abgegrenzt haben?, werdest du abgegrenzt haben?, werde er abgegrenzt haben?, werden wir abgegrenzt haben?, werdet ihr abgegrenzt haben?, werden sie abgegrenzt haben?

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: würde ich abgrenzen?, würdest du abgrenzen?, würde er abgrenzen?, würden wir abgrenzen?, würdet ihr abgrenzen?, würden sie abgrenzen?
  • Mais-que-perfeito: würde ich abgegrenzt haben?, würdest du abgegrenzt haben?, würde er abgegrenzt haben?, würden wir abgegrenzt haben?, würdet ihr abgegrenzt haben?, würden sie abgegrenzt haben?

Imperativo Ativo

  • Presente: grenz(e) (du) ab, grenzen wir ab, grenzt (ihr) ab, grenzen Sie ab

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: abgrenzen, abzugrenzen
  • Infinitivo II: abgegrenzt haben, abgegrenzt zu haben
  • Particípio I: abgrenzend
  • Particípio II: abgegrenzt

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 99118, 99118, 165741, 160063, 99118

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 99118, 99118, 99118

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abgrenzen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9