Conjugação do verbo aufhorchen ⟨Oração interrogativa⟩
A conjugação do verbo aufhorchen (prestar atenção, aguçar o ouvido) é regular. As formas mais comuns são horcht auf?, horchte auf? e hat aufgehorcht?. O verbo auxilar para aufhorchen é "haben".
O prefixo auf - de aufhorchen é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração interrogativa. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis. Exemplos do verbo aufhorchen . Para a prática e consolidação do estudo
regular · haben · separável
horcht auf? · horchte auf? · hat aufgehorcht?
listen attentively, listen up, pay attention, prick ears, prick up one's ears
/ˈaʊ̯fˌhɔʁxən/ · /ˈhɔʁxt aʊ̯f/ · /ˈhɔʁxtə aʊ̯f/ · /ˈaʊ̯fɡəˈhɔʁxt/
aufmerksam werden, weil man etwas bemerkt, gehört, begriffen hat; die Ohren spitzen, Obacht geben, aufmerksam werden, aufmerken, aufpassen
(bei+D)
» Der konzentrierte Wille des neuen kleinen Theaters ließ allmählich das Wiener Publikum aufhorchen
. The concentrated will of the new small theater gradually caught the attention of the Viennese audience.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo aufhorchen
Presente
| horch(e)⁵ | ich | auf? |
| horchst | du | auf? |
| horcht | er | auf? |
| horchen | wir | auf? |
| horcht | ihr | auf? |
| horchen | sie | auf? |
Pretérito
| horchte | ich | auf? |
| horchtest | du | auf? |
| horchte | er | auf? |
| horchten | wir | auf? |
| horchtet | ihr | auf? |
| horchten | sie | auf? |
Imperativo
| - | ||
| horch(e)⁵ | (du) | auf |
| - | ||
| horchen | wir | auf |
| horcht | (ihr) | auf |
| horchen | Sie | auf |
Conjuntivo I
| horche | ich | auf? |
| horchest | du | auf? |
| horche | er | auf? |
| horchen | wir | auf? |
| horchet | ihr | auf? |
| horchen | sie | auf? |
Conjuntivo II
| horchte | ich | auf? |
| horchtest | du | auf? |
| horchte | er | auf? |
| horchten | wir | auf? |
| horchtet | ihr | auf? |
| horchten | sie | auf? |
Infinitivo
| aufhorchen |
| aufzuhorchen |
Particípio
| aufhorchend |
| aufgehorcht |
⁵ Somente no uso coloquial
Indicativo
O verbo aufhorchen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro
Presente
| horch(e)⁵ | ich | auf? |
| horchst | du | auf? |
| horcht | er | auf? |
| horchen | wir | auf? |
| horcht | ihr | auf? |
| horchen | sie | auf? |
Pretérito
| horchte | ich | auf? |
| horchtest | du | auf? |
| horchte | er | auf? |
| horchten | wir | auf? |
| horchtet | ihr | auf? |
| horchten | sie | auf? |
Perfeito
| habe | ich | aufgehorcht? |
| hast | du | aufgehorcht? |
| hat | er | aufgehorcht? |
| haben | wir | aufgehorcht? |
| habt | ihr | aufgehorcht? |
| haben | sie | aufgehorcht? |
Mais-que-perf.
| hatte | ich | aufgehorcht? |
| hattest | du | aufgehorcht? |
| hatte | er | aufgehorcht? |
| hatten | wir | aufgehorcht? |
| hattet | ihr | aufgehorcht? |
| hatten | sie | aufgehorcht? |
Futuro I
| werde | ich | aufhorchen? |
| wirst | du | aufhorchen? |
| wird | er | aufhorchen? |
| werden | wir | aufhorchen? |
| werdet | ihr | aufhorchen? |
| werden | sie | aufhorchen? |
Futuro II
| werde | ich | aufgehorcht | haben? |
| wirst | du | aufgehorcht | haben? |
| wird | er | aufgehorcht | haben? |
| werden | wir | aufgehorcht | haben? |
| werdet | ihr | aufgehorcht | haben? |
| werden | sie | aufgehorcht | haben? |
⁵ Somente no uso coloquial
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Conjuntivo
Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo aufhorchen
Conjuntivo I
| horche | ich | auf? |
| horchest | du | auf? |
| horche | er | auf? |
| horchen | wir | auf? |
| horchet | ihr | auf? |
| horchen | sie | auf? |
Conjuntivo II
| horchte | ich | auf? |
| horchtest | du | auf? |
| horchte | er | auf? |
| horchten | wir | auf? |
| horchtet | ihr | auf? |
| horchten | sie | auf? |
Conj. Perf.
| habe | ich | aufgehorcht? |
| habest | du | aufgehorcht? |
| habe | er | aufgehorcht? |
| haben | wir | aufgehorcht? |
| habet | ihr | aufgehorcht? |
| haben | sie | aufgehorcht? |
Conj. Mais-que-perf.
| hätte | ich | aufgehorcht? |
| hättest | du | aufgehorcht? |
| hätte | er | aufgehorcht? |
| hätten | wir | aufgehorcht? |
| hättet | ihr | aufgehorcht? |
| hätten | sie | aufgehorcht? |
Conjuntivo Futuro I
| werde | ich | aufhorchen? |
| werdest | du | aufhorchen? |
| werde | er | aufhorchen? |
| werden | wir | aufhorchen? |
| werdet | ihr | aufhorchen? |
| werden | sie | aufhorchen? |
Conj. Fut. II
| werde | ich | aufgehorcht | haben? |
| werdest | du | aufgehorcht | haben? |
| werde | er | aufgehorcht | haben? |
| werden | wir | aufgehorcht | haben? |
| werdet | ihr | aufgehorcht | haben? |
| werden | sie | aufgehorcht | haben? |
Conjuntivo II (würde)
A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.
Conjuntivo II
| würde | ich | aufhorchen? |
| würdest | du | aufhorchen? |
| würde | er | aufhorchen? |
| würden | wir | aufhorchen? |
| würdet | ihr | aufhorchen? |
| würden | sie | aufhorchen? |
Conj. mais-que-perfeito
| würde | ich | aufgehorcht | haben? |
| würdest | du | aufgehorcht | haben? |
| würde | er | aufgehorcht | haben? |
| würden | wir | aufgehorcht | haben? |
| würdet | ihr | aufgehorcht | haben? |
| würden | sie | aufgehorcht | haben? |
Imperativo
As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo aufhorchen
Presente
| horch(e)⁵ | (du) | auf |
| horchen | wir | auf |
| horcht | (ihr) | auf |
| horchen | Sie | auf |
⁵ Somente no uso coloquial
Infinitivo/Particípio
As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo aufhorchen
Infinitivo I
| aufhorchen |
| aufzuhorchen |
Infinitivo II
| aufgehorcht haben |
| aufgehorcht zu haben |
Particípio I
| aufhorchend |
Particípio II
| aufgehorcht |
Exemplos
Exemplos de frases para aufhorchen
-
Der konzentrierte Wille des neuen kleinen Theaters ließ allmählich das Wiener Publikum
aufhorchen
.
The concentrated will of the new small theater gradually caught the attention of the Viennese audience.
Exemplos
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Traduções
Traduções para aufhorchen
-
aufhorchen
- listen attentively, listen up, pay attention, prick ears, prick up one's ears
прислушиваться, внимание, настораживаться, насторожиться, прислушаться
aguzar los oídos, escuchar atentamente, escuchar con atención, prestar atención
dresser l'oreille, écouter attentivement, dresser les oreilles, prêter attention, tendre l'oreille
dikkat kesilmek
prestar atenção, aguçar o ouvido, ouvir com atenção
ascoltare, ascoltare attentamente, prestare attenzione, rizzare gli orecchi, tendere l'orecchio
asculta cu atenție, fi atent
felfigyel, figyelmeskedik, odafigyel
nasłuchiwać, zwracać uwagę
ακούω, προσοχή
aandacht schenken, de oren spitsen, opmerken
napínat sluch, napínatpnout sluch, pozorně naslouchat, všimnout si
spetsa öronen, uppmärksamma
lytte, opmærksom, spidse ører
注意を向ける, 耳を傾ける
escoltar, prestar atenció
herätä huomiota, kuunnella tarkkaavaisesti
lytte, være oppmerksom
adi, entzun
obratiti pažnju, prikazati pažnju
внимание, внимателен
pozoren, zaznati
pozornie počúvať, zaujať pozornosť
obratiti pažnju, prikazati pažnju
poslušati, pripaziti
звертати увагу, прислухатися
внимание
зверыць увагу, уважлівасць
mendengarkan dengan saksama
lắng nghe chăm chú
diqqat bilan eshitmoq
ध्यान से सुनना
专心聆听
ตั้งใจฟัง
귀를 기울이다
dikkətlə dinləmək
ყურადღებით მოსმენა
কান খাড়া করা
dëgjoj me kujdes
ध्यान देऊन ऐकणे
ध्यानपूर्वक सुन्नु
శ్రద్ధగా వినడం
uzmanīgi klausīties
கவனமாக கேட்டுதல்
tähelepanelikult kuulama
ուշադիր լսել
guhê xistin
להקשיב، להתעורר
أرهف السمع، استمع، انتباه
توجه کردن، گوش دادن
توجہ دینا، سننا
aufhorchen in dict.cc
Traduções
Participar
Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.
 |
Entrada |
Significados
Significados e sinônimos de aufhorchen- aufmerksam werden, weil man etwas bemerkt, gehört, begriffen hat, die Ohren spitzen, Obacht geben, aufmerksam werden, aufmerken, aufpassen
Significados Sinônimos
Preposições
Preposições para aufhorchen
Regras de conjugação
Regras detalhadas de conjugação
Dicionários
Todos os dicionários de tradução
Primeiro alemão
Primeira tradução
Alemão - Inglês
Alemão - Russo
Alemão - Espanhol
Alemão - Francês
Alemão - Turco
Alemão - Português
Alemão - Italiano
Alemão - Romeno
Alemão - Húngaro
Alemão - Polaco
Alemão - Grego
Alemão - Holandês
Alemão - Tcheco
Alemão - Sueco
Alemão - Dinamarquês
Alemão - Japonês
Alemão - Catalão
Alemão - Finlandês
Alemão - Hebraico
Alemão - Norueguês
Alemão - Basco
Alemão - Sérvio
Alemão - Macedônio
Alemão - Esloveno
Alemão - Eslovaco
Alemão - Bósnio
Alemão - Croata
Alemão - Ucraniano
Alemão - Búlgaro
Alemão - Bielorrusso
Alemão - Árabe
Alemão - Persa
Alemão - Urdu
Alemão - Indonésio
Alemão - Vietnamita
Alemão - Uzbeque
Alemão - Hindi
Alemão - Chinês
Alemão - Tailandês
Alemão - Coreano
Alemão - Azerbaijano
Alemão - Georgiano
Alemão - Bengalês
Alemão - Albanês
Alemão - Maráti
Alemão - Nepalês
Alemão - Telugo
Alemão - Letão
Alemão - Tâmil
Alemão - Estoniano
Alemão - Armênio
Alemão - Curdo
Conjugação do verbo aufhorchen
Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo aufhorchen
A conjugação do verbo auf·horchen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo auf·horchen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (horcht auf? - horchte auf? - hat aufgehorcht?). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary aufhorchen e no Duden aufhorchen.
aufhorchen conjugação
| Presente | Pretérito | Conjuntivo I | Conjuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | horch(e) auf? | horchte auf? | horche auf? | horchte auf? | - |
| du | horchst auf? | horchtest auf? | horchest auf? | horchtest auf? | horch(e) auf |
| er | horcht auf? | horchte auf? | horche auf? | horchte auf? | - |
| wir | horchen auf? | horchten auf? | horchen auf? | horchten auf? | horchen auf |
| ihr | horcht auf? | horchtet auf? | horchet auf? | horchtet auf? | horcht auf |
| sie | horchen auf? | horchten auf? | horchen auf? | horchten auf? | horchen auf |
Indicativo Ativo
- Presente: horch(e) ich auf?, horchst du auf?, horcht er auf?, horchen wir auf?, horcht ihr auf?, horchen sie auf?
- Pretérito: horchte ich auf?, horchtest du auf?, horchte er auf?, horchten wir auf?, horchtet ihr auf?, horchten sie auf?
- Perfeito: habe ich aufgehorcht?, hast du aufgehorcht?, hat er aufgehorcht?, haben wir aufgehorcht?, habt ihr aufgehorcht?, haben sie aufgehorcht?
- Mais-que-perfeito: hatte ich aufgehorcht?, hattest du aufgehorcht?, hatte er aufgehorcht?, hatten wir aufgehorcht?, hattet ihr aufgehorcht?, hatten sie aufgehorcht?
- Futuro I: werde ich aufhorchen?, wirst du aufhorchen?, wird er aufhorchen?, werden wir aufhorchen?, werdet ihr aufhorchen?, werden sie aufhorchen?
- Futuro II: werde ich aufgehorcht haben?, wirst du aufgehorcht haben?, wird er aufgehorcht haben?, werden wir aufgehorcht haben?, werdet ihr aufgehorcht haben?, werden sie aufgehorcht haben?
Conjuntivo Ativo
- Presente: horche ich auf?, horchest du auf?, horche er auf?, horchen wir auf?, horchet ihr auf?, horchen sie auf?
- Pretérito: horchte ich auf?, horchtest du auf?, horchte er auf?, horchten wir auf?, horchtet ihr auf?, horchten sie auf?
- Perfeito: habe ich aufgehorcht?, habest du aufgehorcht?, habe er aufgehorcht?, haben wir aufgehorcht?, habet ihr aufgehorcht?, haben sie aufgehorcht?
- Mais-que-perfeito: hätte ich aufgehorcht?, hättest du aufgehorcht?, hätte er aufgehorcht?, hätten wir aufgehorcht?, hättet ihr aufgehorcht?, hätten sie aufgehorcht?
- Futuro I: werde ich aufhorchen?, werdest du aufhorchen?, werde er aufhorchen?, werden wir aufhorchen?, werdet ihr aufhorchen?, werden sie aufhorchen?
- Futuro II: werde ich aufgehorcht haben?, werdest du aufgehorcht haben?, werde er aufgehorcht haben?, werden wir aufgehorcht haben?, werdet ihr aufgehorcht haben?, werden sie aufgehorcht haben?
Conjuntivo II (würde) Ativo
- Pretérito: würde ich aufhorchen?, würdest du aufhorchen?, würde er aufhorchen?, würden wir aufhorchen?, würdet ihr aufhorchen?, würden sie aufhorchen?
- Mais-que-perfeito: würde ich aufgehorcht haben?, würdest du aufgehorcht haben?, würde er aufgehorcht haben?, würden wir aufgehorcht haben?, würdet ihr aufgehorcht haben?, würden sie aufgehorcht haben?
Imperativo Ativo
- Presente: horch(e) (du) auf, horchen wir auf, horcht (ihr) auf, horchen Sie auf
Infinitivo/Particípio Ativo
- Infinitivo I: aufhorchen, aufzuhorchen
- Infinitivo II: aufgehorcht haben, aufgehorcht zu haben
- Particípio I: aufhorchend
- Particípio II: aufgehorcht
Comentários
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9