Conjugação do verbo nachhinken ⟨Oração interrogativa⟩
A conjugação do verbo nachhinken (ficar para trás, perder o ritmo) é regular. As formas mais comuns são hinkt nach?, hinkte nach? e ist nachgehinkt?. O verbo auxilar para nachhinken é "sein".
O prefixo nach - de nachhinken é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração interrogativa. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis. Exemplos do verbo nachhinken . Para a prática e consolidação do estudo
regular · sein · separável
hinkt nach? · hinkte nach? · ist nachgehinkt?
lag behind, fall behind, follow slowly, lag, trail
/naːxˈhɪŋkən/ · /ˈhɪŋkt naːx/ · /ˈhɪŋktə naːx/ · /naːxɡəˈhɪŋkt/
den anderen langsam folgen; den Anschluss verlieren, nicht mehr mithalten können, in Rückstand geraten
(mit+D, hinter+D)
» Tom hinkt
der Klasse nach
. Tom is falling behind the class.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo nachhinken
Presente
| hink(e)⁵ | ich | nach? |
| hinkst | du | nach? |
| hinkt | er | nach? |
| hinken | wir | nach? |
| hinkt | ihr | nach? |
| hinken | sie | nach? |
Pretérito
| hinkte | ich | nach? |
| hinktest | du | nach? |
| hinkte | er | nach? |
| hinkten | wir | nach? |
| hinktet | ihr | nach? |
| hinkten | sie | nach? |
Imperativo
| - | ||
| hink(e)⁵ | (du) | nach |
| - | ||
| hinken | wir | nach |
| hinkt | (ihr) | nach |
| hinken | Sie | nach |
Conjuntivo I
| hinke | ich | nach? |
| hinkest | du | nach? |
| hinke | er | nach? |
| hinken | wir | nach? |
| hinket | ihr | nach? |
| hinken | sie | nach? |
Conjuntivo II
| hinkte | ich | nach? |
| hinktest | du | nach? |
| hinkte | er | nach? |
| hinkten | wir | nach? |
| hinktet | ihr | nach? |
| hinkten | sie | nach? |
Infinitivo
| nachhinken |
| nachzuhinken |
Particípio
| nachhinkend |
| nachgehinkt |
⁵ Somente no uso coloquial
Indicativo
O verbo nachhinken conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro
Presente
| hink(e)⁵ | ich | nach? |
| hinkst | du | nach? |
| hinkt | er | nach? |
| hinken | wir | nach? |
| hinkt | ihr | nach? |
| hinken | sie | nach? |
Pretérito
| hinkte | ich | nach? |
| hinktest | du | nach? |
| hinkte | er | nach? |
| hinkten | wir | nach? |
| hinktet | ihr | nach? |
| hinkten | sie | nach? |
Perfeito
| bin | ich | nachgehinkt? |
| bist | du | nachgehinkt? |
| ist | er | nachgehinkt? |
| sind | wir | nachgehinkt? |
| seid | ihr | nachgehinkt? |
| sind | sie | nachgehinkt? |
Mais-que-perf.
| war | ich | nachgehinkt? |
| warst | du | nachgehinkt? |
| war | er | nachgehinkt? |
| waren | wir | nachgehinkt? |
| wart | ihr | nachgehinkt? |
| waren | sie | nachgehinkt? |
Futuro I
| werde | ich | nachhinken? |
| wirst | du | nachhinken? |
| wird | er | nachhinken? |
| werden | wir | nachhinken? |
| werdet | ihr | nachhinken? |
| werden | sie | nachhinken? |
Futuro II
| werde | ich | nachgehinkt | sein? |
| wirst | du | nachgehinkt | sein? |
| wird | er | nachgehinkt | sein? |
| werden | wir | nachgehinkt | sein? |
| werdet | ihr | nachgehinkt | sein? |
| werden | sie | nachgehinkt | sein? |
⁵ Somente no uso coloquial
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Conjuntivo
Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo nachhinken
Conjuntivo I
| hinke | ich | nach? |
| hinkest | du | nach? |
| hinke | er | nach? |
| hinken | wir | nach? |
| hinket | ihr | nach? |
| hinken | sie | nach? |
Conjuntivo II
| hinkte | ich | nach? |
| hinktest | du | nach? |
| hinkte | er | nach? |
| hinkten | wir | nach? |
| hinktet | ihr | nach? |
| hinkten | sie | nach? |
Conj. Perf.
| sei | ich | nachgehinkt? |
| seiest | du | nachgehinkt? |
| sei | er | nachgehinkt? |
| seien | wir | nachgehinkt? |
| seiet | ihr | nachgehinkt? |
| seien | sie | nachgehinkt? |
Conj. Mais-que-perf.
| wäre | ich | nachgehinkt? |
| wärest | du | nachgehinkt? |
| wäre | er | nachgehinkt? |
| wären | wir | nachgehinkt? |
| wäret | ihr | nachgehinkt? |
| wären | sie | nachgehinkt? |
Conjuntivo Futuro I
| werde | ich | nachhinken? |
| werdest | du | nachhinken? |
| werde | er | nachhinken? |
| werden | wir | nachhinken? |
| werdet | ihr | nachhinken? |
| werden | sie | nachhinken? |
Conj. Fut. II
| werde | ich | nachgehinkt | sein? |
| werdest | du | nachgehinkt | sein? |
| werde | er | nachgehinkt | sein? |
| werden | wir | nachgehinkt | sein? |
| werdet | ihr | nachgehinkt | sein? |
| werden | sie | nachgehinkt | sein? |
Conjuntivo II (würde)
A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.
Conjuntivo II
| würde | ich | nachhinken? |
| würdest | du | nachhinken? |
| würde | er | nachhinken? |
| würden | wir | nachhinken? |
| würdet | ihr | nachhinken? |
| würden | sie | nachhinken? |
Conj. mais-que-perfeito
| würde | ich | nachgehinkt | sein? |
| würdest | du | nachgehinkt | sein? |
| würde | er | nachgehinkt | sein? |
| würden | wir | nachgehinkt | sein? |
| würdet | ihr | nachgehinkt | sein? |
| würden | sie | nachgehinkt | sein? |
Imperativo
As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo nachhinken
Presente
| hink(e)⁵ | (du) | nach |
| hinken | wir | nach |
| hinkt | (ihr) | nach |
| hinken | Sie | nach |
⁵ Somente no uso coloquial
Infinitivo/Particípio
As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo nachhinken
Infinitivo I
| nachhinken |
| nachzuhinken |
Infinitivo II
| nachgehinkt sein |
| nachgehinkt zu sein |
Particípio I
| nachhinkend |
Particípio II
| nachgehinkt |
Exemplos
Exemplos de frases para nachhinken
-
Tom
hinkt
der Klassenach
.
Tom is falling behind the class.
-
Wir
hinken
mit einer Woche im Zeitplannach
.
We are one week behind schedule.
-
Löhne und Gehälter pflegen hinter der allgemeinen Preisentwicklung
nachzuhinken
.
Wages and salaries tend to lag behind the general price development.
Exemplos
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Traduções
Traduções para nachhinken
-
nachhinken
- lag behind, fall behind, follow slowly, lag, trail
отставать, не успевать
quedarse atrás, rezagarse, estar retrasado, seguir lentamente
prendre du retard, suivre lentement, être à la traîne
geride kalmak, yakalamamak, yavaş takip etmek
ficar para trás, perder o ritmo, seguir lentamente
arrancare dietro a, essere in ritardo, rimanere indietro, seguire lentamente
pierde legătura, rămâne în urmă, urma încet
lemaradni, késlekedni, lemaradás
nie nadążać, opóźniać się, pozostawać w tyle, pozostać w tyle, zalegać, zostawać w tyle
υστερώ, ακολουθώ αργά, μένω πίσω
achterblijven, achterstand, achtervolgen
zaostávat, ztratit kontakt
efterhinka, efterhinkande, efterhängande, hänga efter
efterhinke, efterhænge, halvvejs
追いつけない, 遅れてついていく, 遅れをとる
no poder seguir, quedar enrere, seguir lentament
jäljessä pysyminen, jäädä jälkeen, menettää yhteys, perässä tuleminen
hinke etter
atzera geratu, atzeratu, atzetik jarraitu
zaostajati, gubiti korak
задолженост, задолжително следење, задолжување
zaostajati, ostati zadaj
zaostávať, stratiť krok
zaostajati, gubiti korak
zaostajati, gubiti korak
відставати, запізнюватися
изостава, изоставам
адставаць
ketinggalan
tụt lại
orqada qolmoq
पीछे रह जाना, पीछे रहना
落后
ตามไม่ทัน, ล้าหลัง
뒤처지다
geriyə düşmək, geriyə qalmaq
უკან დარჩენა, ჩამორჩენა
পিছিয়ে পড়া
të mbetesh pas, të ngelësh prapa
पाठीमागे पडणे, मागे पडणे
पछाडि पर्नु
వెనుకడుగు పడటం, వెనుకపడటం
atpalikt
பின்தாங்கு, பின்புறம் போவது
maha jääma
հետ մնալ
li paşê ketin, paşê bûn
לְהִתְמַשֵּׁךְ، לא להדביק، להישאר מאחור
التأخر، التخلف
از قافله جا ماندن، دنبالهروی کند، عقب ماندن
پیچھے رہنا، آہستہ چلنا، نقصان اٹھانا
nachhinken in dict.cc
Traduções
Participar
Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.
 |
Entrada |
Significados
Significados e sinônimos de nachhinken- den anderen langsam folgen
- den Anschluss verlieren, nicht mehr mithalten können, in Rückstand geraten
Significados Sinônimos
Preposições
Preposições para nachhinken
jemand/etwas
hinterhinkt
jemandem/etwas nach
jemand/etwas
mithinkt
etwas hinterjemandem/etwas nach
Usos Preposições
Regras de conjugação
Regras detalhadas de conjugação
Dicionários
Todos os dicionários de tradução
Primeiro alemão
Primeira tradução
Alemão - Inglês
Alemão - Russo
Alemão - Espanhol
Alemão - Francês
Alemão - Turco
Alemão - Português
Alemão - Italiano
Alemão - Romeno
Alemão - Húngaro
Alemão - Polaco
Alemão - Grego
Alemão - Holandês
Alemão - Tcheco
Alemão - Sueco
Alemão - Dinamarquês
Alemão - Japonês
Alemão - Catalão
Alemão - Finlandês
Alemão - Hebraico
Alemão - Norueguês
Alemão - Basco
Alemão - Sérvio
Alemão - Macedônio
Alemão - Esloveno
Alemão - Eslovaco
Alemão - Bósnio
Alemão - Croata
Alemão - Ucraniano
Alemão - Búlgaro
Alemão - Bielorrusso
Alemão - Árabe
Alemão - Persa
Alemão - Urdu
Alemão - Indonésio
Alemão - Vietnamita
Alemão - Uzbeque
Alemão - Hindi
Alemão - Chinês
Alemão - Tailandês
Alemão - Coreano
Alemão - Azerbaijano
Alemão - Georgiano
Alemão - Bengalês
Alemão - Albanês
Alemão - Maráti
Alemão - Nepalês
Alemão - Telugo
Alemão - Letão
Alemão - Tâmil
Alemão - Estoniano
Alemão - Armênio
Alemão - Curdo
Conjugação do verbo nachhinken
Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo nachhinken
A conjugação do verbo nach·hinken é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo nach·hinken é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (hinkt nach? - hinkte nach? - ist nachgehinkt?). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary nachhinken e no Duden nachhinken.
nachhinken conjugação
| Presente | Pretérito | Conjuntivo I | Conjuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | hink(e) nach? | hinkte nach? | hinke nach? | hinkte nach? | - |
| du | hinkst nach? | hinktest nach? | hinkest nach? | hinktest nach? | hink(e) nach |
| er | hinkt nach? | hinkte nach? | hinke nach? | hinkte nach? | - |
| wir | hinken nach? | hinkten nach? | hinken nach? | hinkten nach? | hinken nach |
| ihr | hinkt nach? | hinktet nach? | hinket nach? | hinktet nach? | hinkt nach |
| sie | hinken nach? | hinkten nach? | hinken nach? | hinkten nach? | hinken nach |
Indicativo Ativo
- Presente: hink(e) ich nach?, hinkst du nach?, hinkt er nach?, hinken wir nach?, hinkt ihr nach?, hinken sie nach?
- Pretérito: hinkte ich nach?, hinktest du nach?, hinkte er nach?, hinkten wir nach?, hinktet ihr nach?, hinkten sie nach?
- Perfeito: bin ich nachgehinkt?, bist du nachgehinkt?, ist er nachgehinkt?, sind wir nachgehinkt?, seid ihr nachgehinkt?, sind sie nachgehinkt?
- Mais-que-perfeito: war ich nachgehinkt?, warst du nachgehinkt?, war er nachgehinkt?, waren wir nachgehinkt?, wart ihr nachgehinkt?, waren sie nachgehinkt?
- Futuro I: werde ich nachhinken?, wirst du nachhinken?, wird er nachhinken?, werden wir nachhinken?, werdet ihr nachhinken?, werden sie nachhinken?
- Futuro II: werde ich nachgehinkt sein?, wirst du nachgehinkt sein?, wird er nachgehinkt sein?, werden wir nachgehinkt sein?, werdet ihr nachgehinkt sein?, werden sie nachgehinkt sein?
Conjuntivo Ativo
- Presente: hinke ich nach?, hinkest du nach?, hinke er nach?, hinken wir nach?, hinket ihr nach?, hinken sie nach?
- Pretérito: hinkte ich nach?, hinktest du nach?, hinkte er nach?, hinkten wir nach?, hinktet ihr nach?, hinkten sie nach?
- Perfeito: sei ich nachgehinkt?, seiest du nachgehinkt?, sei er nachgehinkt?, seien wir nachgehinkt?, seiet ihr nachgehinkt?, seien sie nachgehinkt?
- Mais-que-perfeito: wäre ich nachgehinkt?, wärest du nachgehinkt?, wäre er nachgehinkt?, wären wir nachgehinkt?, wäret ihr nachgehinkt?, wären sie nachgehinkt?
- Futuro I: werde ich nachhinken?, werdest du nachhinken?, werde er nachhinken?, werden wir nachhinken?, werdet ihr nachhinken?, werden sie nachhinken?
- Futuro II: werde ich nachgehinkt sein?, werdest du nachgehinkt sein?, werde er nachgehinkt sein?, werden wir nachgehinkt sein?, werdet ihr nachgehinkt sein?, werden sie nachgehinkt sein?
Conjuntivo II (würde) Ativo
- Pretérito: würde ich nachhinken?, würdest du nachhinken?, würde er nachhinken?, würden wir nachhinken?, würdet ihr nachhinken?, würden sie nachhinken?
- Mais-que-perfeito: würde ich nachgehinkt sein?, würdest du nachgehinkt sein?, würde er nachgehinkt sein?, würden wir nachgehinkt sein?, würdet ihr nachgehinkt sein?, würden sie nachgehinkt sein?
Imperativo Ativo
- Presente: hink(e) (du) nach, hinken wir nach, hinkt (ihr) nach, hinken Sie nach
Infinitivo/Particípio Ativo
- Infinitivo I: nachhinken, nachzuhinken
- Infinitivo II: nachgehinkt sein, nachgehinkt zu sein
- Particípio I: nachhinkend
- Particípio II: nachgehinkt
Comentários
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9