Conjugação do verbo verrinnen ⟨Oração interrogativa⟩

A conjugação do verbo verrinnen (decorrer, passar) é irregular. As formas mais comuns são verrinnt?, verrann? e ist verronnen?. A apofonia é feita com a vogal do radical i - a - o. O verbo auxilar para verrinnen é "sein". O prefixo ver- de verrinnen é inseparável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração interrogativa. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo verrinnen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo verrinnen. Não apenas o verbo verrinnenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · irregular · sein · inseparável

verrinnen

verrinnt? · verrann? · ist verronnen?

 Alteração da vogal do radical.  i - a - o 

Inglês elapse, pass, dissolve, percolate, seep, trickle, trickle away, trickle off, wear away

/fɛɐˈʁɪnən/ · /fɛɐˈʁɪnt/ · /fɛɐˈʁan/ · /fɛɐˈʁɛnə/fɛɐˈʁœnə/ · /fɛɐˈʁɔnən/

(als Flüssigkeit, aber auch als Sand) im Untergrund verschwinden, aufgesogen werden, sich nicht halten lassen; (als Zeitraum) vorbeigehen, passieren; auslaufen, auflösen, tropfen, vergehen

(acus., in+D)

» Die Zeit verrinnt . Inglês Time is running out.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo verrinnen

Presente

verrinn(e)⁵ ich?
verrinnst du?
verrinnt er?
verrinnen wir?
verrinnt ihr?
verrinnen sie?

Pretérito

verrann ich?
verrannst du?
verrann er?
verrannen wir?
verrannt ihr?
verrannen sie?

Imperativo

-
verrinn(e)⁵ (du)
-
verrinnen wir
verrinnt (ihr)
verrinnen Sie

Conjuntivo I

verrinne ich?
verrinnest du?
verrinne er?
verrinnen wir?
verrinnet ihr?
verrinnen sie?

Conjuntivo II

verränne/verrönne ich?
verrännest/verrönnest du?
verränne/verrönne er?
verrännen/verrönnen wir?
verrännet/verrönnet ihr?
verrännen/verrönnen sie?

Infinitivo

verrinnen
zu verrinnen

Particípio

verrinnend
verronnen

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo verrinnen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

verrinn(e)⁵ ich?
verrinnst du?
verrinnt er?
verrinnen wir?
verrinnt ihr?
verrinnen sie?

Pretérito

verrann ich?
verrannst du?
verrann er?
verrannen wir?
verrannt ihr?
verrannen sie?

Perfeito

bin ich verronnen?
bist du verronnen?
ist er verronnen?
sind wir verronnen?
seid ihr verronnen?
sind sie verronnen?

Mais-que-perf.

war ich verronnen?
warst du verronnen?
war er verronnen?
waren wir verronnen?
wart ihr verronnen?
waren sie verronnen?

Futuro I

werde ich verrinnen?
wirst du verrinnen?
wird er verrinnen?
werden wir verrinnen?
werdet ihr verrinnen?
werden sie verrinnen?

Futuro II

werde ich verronnen sein?
wirst du verronnen sein?
wird er verronnen sein?
werden wir verronnen sein?
werdet ihr verronnen sein?
werden sie verronnen sein?

⁵ Somente no uso coloquial

  • Die Zeit verrinnt . 
  • Diese Woche verrinnt wie im Fluge. 
  • Das Blut verrann in den Rinnen zwischen den Steinen. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo verrinnen

Conjuntivo I

verrinne ich?
verrinnest du?
verrinne er?
verrinnen wir?
verrinnet ihr?
verrinnen sie?

Conjuntivo II

verränne/verrönne ich?
verrännest/verrönnest du?
verränne/verrönne er?
verrännen/verrönnen wir?
verrännet/verrönnet ihr?
verrännen/verrönnen sie?

Conj. Perf.

sei ich verronnen?
seiest du verronnen?
sei er verronnen?
seien wir verronnen?
seiet ihr verronnen?
seien sie verronnen?

Conj. Mais-que-perf.

wäre ich verronnen?
wärest du verronnen?
wäre er verronnen?
wären wir verronnen?
wäret ihr verronnen?
wären sie verronnen?

Conjuntivo Futuro I

werde ich verrinnen?
werdest du verrinnen?
werde er verrinnen?
werden wir verrinnen?
werdet ihr verrinnen?
werden sie verrinnen?

Conj. Fut. II

werde ich verronnen sein?
werdest du verronnen sein?
werde er verronnen sein?
werden wir verronnen sein?
werdet ihr verronnen sein?
werden sie verronnen sein?

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

würde ich verrinnen?
würdest du verrinnen?
würde er verrinnen?
würden wir verrinnen?
würdet ihr verrinnen?
würden sie verrinnen?

Conj. mais-que-perfeito

würde ich verronnen sein?
würdest du verronnen sein?
würde er verronnen sein?
würden wir verronnen sein?
würdet ihr verronnen sein?
würden sie verronnen sein?

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo verrinnen

Presente

verrinn(e)⁵ (du)
verrinnen wir
verrinnt (ihr)
verrinnen Sie

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo verrinnen

Infinitivo I


verrinnen
zu verrinnen

Infinitivo II


verronnen sein
verronnen zu sein

Particípio I


verrinnend

Particípio II


verronnen
  • Ach, sein Ärger wird schon wieder verrinnen . 
  • Lebenslänglich hat er bekommen, doch kaum war ein Jahr verronnen , ist er dem Gefängnis entkommen. 

Exemplos

Exemplos de frases para verrinnen

  • Die Zeit verrinnt . 
    Inglês Time is running out.
  • Diese Woche verrinnt wie im Fluge. 
    Inglês This week flies by.
  • Das Blut verrann in den Rinnen zwischen den Steinen. 
    Inglês The blood flowed in the grooves between the stones.
  • Ach, sein Ärger wird schon wieder verrinnen . 
    Inglês Ah, his anger will soon dissipate again.
  • Lebenslänglich hat er bekommen, doch kaum war ein Jahr verronnen , ist er dem Gefängnis entkommen. 
    Inglês He was given a life sentence, but he escaped from prison after only serving a year.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para verrinnen

Alemão verrinnen
Inglês elapse, pass, dissolve, percolate, seep, trickle, trickle away, trickle off
Russo бежать, впитываться, иссякать, исчезать, пройти, протекать, течь
Espanhol pasar, transcurrir, absorberse, desaparecer
Francês s'écouler, passer, s'infiltrer
Turco akmak, akıp gitmek, geçmek, süzülmek
Português decorrer, passar, dissolver, escorrer, esvair
Italiano passare, trascorrere, assorbire, disperdersi in, infiltrarsi in, scolare, scomparire, scorrere
Romeno se scurge, dispare, trece
Húngaro elmúlik, eltelik, eltűnik, felszívódik
Polaco upływać, wsiąkać, mijać, przepływać, upłynąć, wsiąknąć
Grego διαβαίνω, παρέρχομαι, περνώ, ρέω, χάνομαι
Holandês verdwijnen, verlopen, verstrijken, vervloeien
Tcheco plynout, ubíhat, uplynout, vsáknout, vymizet, ztratit se, ztrácet se
Sueco förflyta, försvinna, passera, rinna, rinna bort
Dinamarquês forløbe, gå, henrinde, sive
Japonês 流れる, 消える, 経過する, 過ぎ去る
Catalão desaparèixer, filtrar-se, passar, transcorre
Finlandês hävitä, kulahtaa, kulkua, kulua
Norueguês forløpe, forsvinne, gå, renne bort
Basco desagertu, igaro, irristatu, pasatu
Sérvio iscuriti, nestati, prolaziti, proći
Macedônio изгуби, поминување, преминување, пропадне
Esloveno izginjati, miniti, odteči, teči
Eslovaco plynúť, vsakovať, vymiznúť
Bósnio iscuriti, nestati, prolaziti, proći
Croata nestajati, prolaziti, proći, upijati se
Ucraniano вислизати, зникати, минати, проходити
Búlgaro изтича, изтичам, изчезва, преминавам
Bielorrusso знікнуць, паглынуцца, прайсці, праходзіць
Indonésio merembes, meresap, waktu berlalu
Vietnamita thấm vào, thấm xuống, thời gian trôi qua, trôi qua
Uzbeque o‘tib ketmoq, shimilib ketmoq, sizib ketmoq
Hindi रिसना, समय बीतना, सोख जाना
Chinês 时间流逝, 流逝, 渗下去, 渗入
Tailandês ซึมลง, ซึมเข้าไป, ผ่านไป, เวลาไหลผ่าน
Coreano 스며들다, 시간이 지나가다, 지나다
Azerbaijano hopmaq, sorulmaq, vaxt keçir
Georgiano დრო გადის, იწოვება, ჟონვა
Bengalês শোষিত হওয়া, সময় কেটে যাওয়া, সেঁধিয়ে যাওয়া
Albanês koha kalon, përthithet
Maráti झिरपणे, वेळ निघणे, शोषले जाणे
Nepalês चुहिनु, समय बित्छ, सोसिनु
Telugo ఊరిపోవడం, కాలం గడవడం, గడవడం, శోషించబడటం
Letão iesūkties, laiks paiet, paiet
Tâmil உறிஞ்சப்படுதல், காலம் போகிறது, சுரந்து போதல்
Estoniano aeg möödub, imbuma, imenduma, mööduma
Armênio անցնել, ժամանակ անցնել, կլանվել, ներծծվել
Curdo dem derbas bûn, derbas bûn, têketin
Hebraicoלזלוג، לחלוף، לחלחל، לעבור
Árabeتسرب، تلاشى، يحدث، يمر
Persaجاری شدن، نشتن، پیش رفتن، گذشتن
Urduگزرنا، بہنا، چلنا

verrinnen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de verrinnen
  • (als Flüssigkeit, aber auch als Sand) im Untergrund verschwinden, aufgesogen werden, sich nicht halten lassen, auslaufen, verlaufen, verschwinden, versickern
  • (als Zeitraum) vorbeigehen, passieren, auflösen, passieren, vergehen, vorbeigehen, vorübergehen
  • tropfen, vergehen, rieseln, (Zeit) verfließen, träufeln, verstreichen
verrinnen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para verrinnen

  • jemand/etwas verrinnt in etwas
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo verrinnen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo verrinnen

A conjugação do verbo verrinnen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo verrinnen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (verrinnt? - verrann? - ist verronnen?). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary verrinnen e no Duden verrinnen.

verrinnen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich verrinn(e)?verrann?verrinne?verränne/verrönne?-
du verrinnst?verrannst?verrinnest?verrännest/verrönnest?verrinn(e)
er verrinnt?verrann?verrinne?verränne/verrönne?-
wir verrinnen?verrannen?verrinnen?verrännen/verrönnen?verrinnen
ihr verrinnt?verrannt?verrinnet?verrännet/verrönnet?verrinnt
sie verrinnen?verrannen?verrinnen?verrännen/verrönnen?verrinnen

Indicativo Ativo

  • Presente: verrinn(e) ich?, verrinnst du?, verrinnt er?, verrinnen wir?, verrinnt ihr?, verrinnen sie?
  • Pretérito: verrann ich?, verrannst du?, verrann er?, verrannen wir?, verrannt ihr?, verrannen sie?
  • Perfeito: bin ich verronnen?, bist du verronnen?, ist er verronnen?, sind wir verronnen?, seid ihr verronnen?, sind sie verronnen?
  • Mais-que-perfeito: war ich verronnen?, warst du verronnen?, war er verronnen?, waren wir verronnen?, wart ihr verronnen?, waren sie verronnen?
  • Futuro I: werde ich verrinnen?, wirst du verrinnen?, wird er verrinnen?, werden wir verrinnen?, werdet ihr verrinnen?, werden sie verrinnen?
  • Futuro II: werde ich verronnen sein?, wirst du verronnen sein?, wird er verronnen sein?, werden wir verronnen sein?, werdet ihr verronnen sein?, werden sie verronnen sein?

Conjuntivo Ativo

  • Presente: verrinne ich?, verrinnest du?, verrinne er?, verrinnen wir?, verrinnet ihr?, verrinnen sie?
  • Pretérito: verränne/verrönne ich?, verrännest/verrönnest du?, verränne/verrönne er?, verrännen/verrönnen wir?, verrännet/verrönnet ihr?, verrännen/verrönnen sie?
  • Perfeito: sei ich verronnen?, seiest du verronnen?, sei er verronnen?, seien wir verronnen?, seiet ihr verronnen?, seien sie verronnen?
  • Mais-que-perfeito: wäre ich verronnen?, wärest du verronnen?, wäre er verronnen?, wären wir verronnen?, wäret ihr verronnen?, wären sie verronnen?
  • Futuro I: werde ich verrinnen?, werdest du verrinnen?, werde er verrinnen?, werden wir verrinnen?, werdet ihr verrinnen?, werden sie verrinnen?
  • Futuro II: werde ich verronnen sein?, werdest du verronnen sein?, werde er verronnen sein?, werden wir verronnen sein?, werdet ihr verronnen sein?, werden sie verronnen sein?

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: würde ich verrinnen?, würdest du verrinnen?, würde er verrinnen?, würden wir verrinnen?, würdet ihr verrinnen?, würden sie verrinnen?
  • Mais-que-perfeito: würde ich verronnen sein?, würdest du verronnen sein?, würde er verronnen sein?, würden wir verronnen sein?, würdet ihr verronnen sein?, würden sie verronnen sein?

Imperativo Ativo

  • Presente: verrinn(e) (du), verrinnen wir, verrinnt (ihr), verrinnen Sie

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: verrinnen, zu verrinnen
  • Infinitivo II: verronnen sein, verronnen zu sein
  • Particípio I: verrinnend
  • Particípio II: verronnen

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 849937, 849937

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 9476553, 10430829

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 849937, 849937

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verrinnen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9