Conjugação do verbo zurückverweisen ⟨Oração interrogativa⟩
A conjugação do verbo zurückverweisen (referir, remeter) é irregular. As formas mais comuns são verweist zurück?, verwies zurück? e hat zurückverwiesen?. A apofonia é feita com a vogal do radical ei
- ie
- ie. O verbo auxilar para zurückverweisen é "haben".
O prefixo zurück - de zurückverweisen é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração interrogativa. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis. Exemplos do verbo zurückverweisen . Para a prática e consolidação do estudo
irregular · haben · separável
verweist zurück? · verwies zurück? · hat zurückverwiesen?
s-contração e e-extensão Alteração da vogal do radical. ei - ie - ie
redirect, refer, refer back to, recommit, remit
/t͡suˈʁʏkfɛɐ̯ˌvaɪ̯zən/ · /fɛɐ̯ˈvaɪ̯st t͡suˈʁʏk/ · /fɛɐ̯ˈviːs t͡suˈʁʏk/ · /fɛɐ̯ˈviːzə t͡suˈʁʏk/ · /t͡suˈʁʏkfɛɐ̯ˌviːzən/
nicht annehmen; auf etwas anderes hinweisen, das vorher stattgefunden hat oder bereits existiert
acus., (an+A)
» Das Beschwerdegericht hat die Sache an das Amtsgericht zurückverwiesen
. The appellate court has referred the case back to the district court.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo zurückverweisen
Presente
| verweis(e)⁵ | ich | zurück? |
| verweist | du | zurück? |
| verweist | er | zurück? |
| verweisen | wir | zurück? |
| verweist | ihr | zurück? |
| verweisen | sie | zurück? |
Pretérito
| verwies | ich | zurück? |
| verwies(es)t | du | zurück? |
| verwies | er | zurück? |
| verwiesen | wir | zurück? |
| verwies(e)t | ihr | zurück? |
| verwiesen | sie | zurück? |
Imperativo
| - | ||
| verweis(e)⁵ | (du) | zurück |
| - | ||
| verweisen | wir | zurück |
| verweist | (ihr) | zurück |
| verweisen | Sie | zurück |
Conjuntivo I
| verweise | ich | zurück? |
| verweisest | du | zurück? |
| verweise | er | zurück? |
| verweisen | wir | zurück? |
| verweiset | ihr | zurück? |
| verweisen | sie | zurück? |
Conjuntivo II
| verwiese | ich | zurück? |
| verwiesest | du | zurück? |
| verwiese | er | zurück? |
| verwiesen | wir | zurück? |
| verwieset | ihr | zurück? |
| verwiesen | sie | zurück? |
Infinitivo
| zurückverweisen |
| zurückzuverweisen |
Particípio
| zurückverweisend |
| zurückverwiesen |
⁵ Somente no uso coloquial
Indicativo
O verbo zurückverweisen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro
Presente
| verweis(e)⁵ | ich | zurück? |
| verweist | du | zurück? |
| verweist | er | zurück? |
| verweisen | wir | zurück? |
| verweist | ihr | zurück? |
| verweisen | sie | zurück? |
Pretérito
| verwies | ich | zurück? |
| verwies(es)t | du | zurück? |
| verwies | er | zurück? |
| verwiesen | wir | zurück? |
| verwies(e)t | ihr | zurück? |
| verwiesen | sie | zurück? |
Perfeito
| habe | ich | zurückverwiesen? |
| hast | du | zurückverwiesen? |
| hat | er | zurückverwiesen? |
| haben | wir | zurückverwiesen? |
| habt | ihr | zurückverwiesen? |
| haben | sie | zurückverwiesen? |
Mais-que-perf.
| hatte | ich | zurückverwiesen? |
| hattest | du | zurückverwiesen? |
| hatte | er | zurückverwiesen? |
| hatten | wir | zurückverwiesen? |
| hattet | ihr | zurückverwiesen? |
| hatten | sie | zurückverwiesen? |
Futuro I
| werde | ich | zurückverweisen? |
| wirst | du | zurückverweisen? |
| wird | er | zurückverweisen? |
| werden | wir | zurückverweisen? |
| werdet | ihr | zurückverweisen? |
| werden | sie | zurückverweisen? |
Futuro II
| werde | ich | zurückverwiesen | haben? |
| wirst | du | zurückverwiesen | haben? |
| wird | er | zurückverwiesen | haben? |
| werden | wir | zurückverwiesen | haben? |
| werdet | ihr | zurückverwiesen | haben? |
| werden | sie | zurückverwiesen | haben? |
⁵ Somente no uso coloquial
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Conjuntivo
Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo zurückverweisen
Conjuntivo I
| verweise | ich | zurück? |
| verweisest | du | zurück? |
| verweise | er | zurück? |
| verweisen | wir | zurück? |
| verweiset | ihr | zurück? |
| verweisen | sie | zurück? |
Conjuntivo II
| verwiese | ich | zurück? |
| verwiesest | du | zurück? |
| verwiese | er | zurück? |
| verwiesen | wir | zurück? |
| verwieset | ihr | zurück? |
| verwiesen | sie | zurück? |
Conj. Perf.
| habe | ich | zurückverwiesen? |
| habest | du | zurückverwiesen? |
| habe | er | zurückverwiesen? |
| haben | wir | zurückverwiesen? |
| habet | ihr | zurückverwiesen? |
| haben | sie | zurückverwiesen? |
Conj. Mais-que-perf.
| hätte | ich | zurückverwiesen? |
| hättest | du | zurückverwiesen? |
| hätte | er | zurückverwiesen? |
| hätten | wir | zurückverwiesen? |
| hättet | ihr | zurückverwiesen? |
| hätten | sie | zurückverwiesen? |
Conjuntivo Futuro I
| werde | ich | zurückverweisen? |
| werdest | du | zurückverweisen? |
| werde | er | zurückverweisen? |
| werden | wir | zurückverweisen? |
| werdet | ihr | zurückverweisen? |
| werden | sie | zurückverweisen? |
Conj. Fut. II
| werde | ich | zurückverwiesen | haben? |
| werdest | du | zurückverwiesen | haben? |
| werde | er | zurückverwiesen | haben? |
| werden | wir | zurückverwiesen | haben? |
| werdet | ihr | zurückverwiesen | haben? |
| werden | sie | zurückverwiesen | haben? |
Conjuntivo II (würde)
A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.
Conjuntivo II
| würde | ich | zurückverweisen? |
| würdest | du | zurückverweisen? |
| würde | er | zurückverweisen? |
| würden | wir | zurückverweisen? |
| würdet | ihr | zurückverweisen? |
| würden | sie | zurückverweisen? |
Conj. mais-que-perfeito
| würde | ich | zurückverwiesen | haben? |
| würdest | du | zurückverwiesen | haben? |
| würde | er | zurückverwiesen | haben? |
| würden | wir | zurückverwiesen | haben? |
| würdet | ihr | zurückverwiesen | haben? |
| würden | sie | zurückverwiesen | haben? |
Imperativo
As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo zurückverweisen
Presente
| verweis(e)⁵ | (du) | zurück |
| verweisen | wir | zurück |
| verweist | (ihr) | zurück |
| verweisen | Sie | zurück |
⁵ Somente no uso coloquial
Infinitivo/Particípio
As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo zurückverweisen
Infinitivo I
| zurückverweisen |
| zurückzuverweisen |
Infinitivo II
| zurückverwiesen haben |
| zurückverwiesen zu haben |
Particípio I
| zurückverweisend |
Particípio II
| zurückverwiesen |
Exemplos
Exemplos de frases para zurückverweisen
-
Das Beschwerdegericht hat die Sache an das Amtsgericht
zurückverwiesen
.
The appellate court has referred the case back to the district court.
-
Die Handlung, die ganz deutlich auf die prekäre Ausgangssituation
zurückverweist
, ist natürlich trotzdem nicht zu entschuldigen.
The action, which clearly refers to the precarious starting situation, is of course not excusable.
Exemplos
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Traduções
Traduções para zurückverweisen
-
zurückverweisen
- redirect, refer, refer back to, recommit, remit
отсылать, ссылаться
referir, remitir, devolver
renvoyer, référer, verweisen, zurückverweisen, zurückweisen
geri göndermek, başka bir şeye atıfta bulunmak, göndermek, referans vermek, yönlendirmek
referir, remeter, encaminhar, reenviar a
rimandare, richiamare, riferire, rinviare, verweisen
face referire, trimite înapoi, redirecționa
visszautal, visszautalás, visszautasít
odsyłać
παραπέμπω, αναπέμπω, αναφορά
terugverwijzen, verwijzen
odkazovat, odkazovat zpět, přesměrovat
avvisa, skicka tillbaka, åter hänvisa, återvisa
henvise, referere
参照する, 戻す, 拒否する, 指摘する, 返す, 送り返す
referir, remetre
viitata, viitata takaisin
henvise, avvise, henvise tilbake, referere
itzuli, berrikuspen, bidali
upućivati, ne prihvatiti, referisati, upućivanje
не прифаќа, упатување, упатување назад
napotiti, napotiti nazaj, ne sprejeti, sklicevati se
odkázať, odkazovať späť
upućivati, ne prihvatiti, referisati, upućivanje
ne prihvatiti, preusmjeriti, referirati, uputiti, upućivanje, upućivati
звертатися назад, направити назад, не приймати, посилатися, посилатися назад
отнасям, препращам, не приемам, отказвам
адсылаць, адсылаць назад, накіраваць назад, не прымаць
mengacu, mengacu kembali, merujuk, merujuk kembali, merujuk kembali ke bagian sebelumnya
liên hệ lại phần trước, quy chiếu ngược, tham chiếu, tham chiếu ngược, viện dẫn
ishora qilmoq, murojaat qilmoq, oldingi bo'limga murojaat etish, qayta havola qilish, qayta murojaat qilish
पुनः संदर्भित करना, पूर्व भाग को संदर्भित करना, फिर से संदर्भ देना, संदर्भित करना, हवाला देना
参照, 反向引用, 回到前面提到的部分, 回指, 援引
ย้อนอ้าง, อ้างถึง, อ้างถึงส่วนก่อนหน้า, อ้างอิง, อ้างอิงย้อนกลับ
다시 참조하다, 언급하다, 역참조하다, 이전 부분으로 참조하다, 참조하다
geriyə istinad etmək, istinad etmək, işarə etmək, yenidən istinad etmək, əvvəlki bölməyə istinad etmək
მიუთითება, უკან მიმართვა, წინა ნაწილის მითითება, ხელახლა მითითება, ხსენება
আবার উল্লেখ করা, ইঙ্গিত করা, উল্লেখ করা, পুনরায় উল্লেখ করা, পূর্বাংশে ফিরে উল্লেখ
i referohem, i referohem sërish, përmend, t'i referohesh seksionit të mëparshëm, t'i rikthehem
उल्लेख करणे, पुन्हा उल्लेख करणे, पुन्हा संदर्भ देणे, पूर्व भागाकडे संदर्भ देणे, संदर्भ देणे
अघिल्लो भागमा पुनः संदर्भ गर्नु, उल्लेख गर्नु, फेरि उल्लेख गर्नु, फेरि सन्दर्भ गर्नु, सन्दर्भ दिनु
పూర్వ భాగానికి తిరిగి సూచించు, ప్రస్తావించు, మళ్లీ సూచించు, వెనుకకు సూచించు, సూచించు
atkārtoti atsaukties, atsaukties atpakaļ, atsaukties uz, atsaukties uz iepriekšējo sadaļu, norādīt uz
குறிப்பிட, சுட்டிக்காட்ட, மீண்டும் குறிப்பிடு, முந்தைய பகுதிக்கு மீண்டும் குறிப்பிடுதல்
tagasiviitama, tagasi viitama, viidata tagasi varasemasse jaotisse, viitama
ետադարձ հղում անել, կրկին հղում անել, հղում անել, վերադարձ հղել նախորդ մասին, վկայակոչել
amajekirin, beşa berê referans kirin, dîsa referans dan, nîşandan, paşve şopandin
הפניה، להחזיר، לשלוח חזרה
إحالة
ارجاع دادن
حوالہ دینا، رجوع کرنا، رد کرنا، واپس بھیجنا، واپس حوالہ دینا
zurückverweisen in dict.cc
Traduções
Participar
Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.
 |
Entrada |
Significados
Significados e sinônimos de zurückverweisen- nicht annehmen, an die Stelle, die den Sachverhalt vorher behandelte, schicken
- auf etwas anderes hinweisen, das vorher stattgefunden hat oder bereits existiert, einen Rückbezug herstellen
Significados Sinônimos
Preposições
Preposições para zurückverweisen
Regras de conjugação
Regras detalhadas de conjugação
Dicionários
Todos os dicionários de tradução
Primeiro alemão
Primeira tradução
Alemão - Inglês
Alemão - Russo
Alemão - Espanhol
Alemão - Francês
Alemão - Turco
Alemão - Português
Alemão - Italiano
Alemão - Romeno
Alemão - Húngaro
Alemão - Polaco
Alemão - Grego
Alemão - Holandês
Alemão - Tcheco
Alemão - Sueco
Alemão - Dinamarquês
Alemão - Japonês
Alemão - Catalão
Alemão - Finlandês
Alemão - Hebraico
Alemão - Norueguês
Alemão - Basco
Alemão - Sérvio
Alemão - Macedônio
Alemão - Esloveno
Alemão - Eslovaco
Alemão - Bósnio
Alemão - Croata
Alemão - Ucraniano
Alemão - Búlgaro
Alemão - Bielorrusso
Alemão - Árabe
Alemão - Persa
Alemão - Urdu
Alemão - Indonésio
Alemão - Vietnamita
Alemão - Uzbeque
Alemão - Hindi
Alemão - Chinês
Alemão - Tailandês
Alemão - Coreano
Alemão - Azerbaijano
Alemão - Georgiano
Alemão - Bengalês
Alemão - Albanês
Alemão - Maráti
Alemão - Nepalês
Alemão - Telugo
Alemão - Letão
Alemão - Tâmil
Alemão - Estoniano
Alemão - Armênio
Alemão - Curdo
Conjugação do verbo zurückverweisen
Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo zurückverweisen
A conjugação do verbo zurück·verweisen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo zurück·verweisen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (verweist zurück? - verwies zurück? - hat zurückverwiesen?). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary zurückverweisen e no Duden zurückverweisen.
zurückverweisen conjugação
| Presente | Pretérito | Conjuntivo I | Conjuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | verweis(e) zurück? | verwies zurück? | verweise zurück? | verwiese zurück? | - |
| du | verweist zurück? | verwies(es)t zurück? | verweisest zurück? | verwiesest zurück? | verweis(e) zurück |
| er | verweist zurück? | verwies zurück? | verweise zurück? | verwiese zurück? | - |
| wir | verweisen zurück? | verwiesen zurück? | verweisen zurück? | verwiesen zurück? | verweisen zurück |
| ihr | verweist zurück? | verwies(e)t zurück? | verweiset zurück? | verwieset zurück? | verweist zurück |
| sie | verweisen zurück? | verwiesen zurück? | verweisen zurück? | verwiesen zurück? | verweisen zurück |
Indicativo Ativo
- Presente: verweis(e) ich zurück?, verweist du zurück?, verweist er zurück?, verweisen wir zurück?, verweist ihr zurück?, verweisen sie zurück?
- Pretérito: verwies ich zurück?, verwies(es)t du zurück?, verwies er zurück?, verwiesen wir zurück?, verwies(e)t ihr zurück?, verwiesen sie zurück?
- Perfeito: habe ich zurückverwiesen?, hast du zurückverwiesen?, hat er zurückverwiesen?, haben wir zurückverwiesen?, habt ihr zurückverwiesen?, haben sie zurückverwiesen?
- Mais-que-perfeito: hatte ich zurückverwiesen?, hattest du zurückverwiesen?, hatte er zurückverwiesen?, hatten wir zurückverwiesen?, hattet ihr zurückverwiesen?, hatten sie zurückverwiesen?
- Futuro I: werde ich zurückverweisen?, wirst du zurückverweisen?, wird er zurückverweisen?, werden wir zurückverweisen?, werdet ihr zurückverweisen?, werden sie zurückverweisen?
- Futuro II: werde ich zurückverwiesen haben?, wirst du zurückverwiesen haben?, wird er zurückverwiesen haben?, werden wir zurückverwiesen haben?, werdet ihr zurückverwiesen haben?, werden sie zurückverwiesen haben?
Conjuntivo Ativo
- Presente: verweise ich zurück?, verweisest du zurück?, verweise er zurück?, verweisen wir zurück?, verweiset ihr zurück?, verweisen sie zurück?
- Pretérito: verwiese ich zurück?, verwiesest du zurück?, verwiese er zurück?, verwiesen wir zurück?, verwieset ihr zurück?, verwiesen sie zurück?
- Perfeito: habe ich zurückverwiesen?, habest du zurückverwiesen?, habe er zurückverwiesen?, haben wir zurückverwiesen?, habet ihr zurückverwiesen?, haben sie zurückverwiesen?
- Mais-que-perfeito: hätte ich zurückverwiesen?, hättest du zurückverwiesen?, hätte er zurückverwiesen?, hätten wir zurückverwiesen?, hättet ihr zurückverwiesen?, hätten sie zurückverwiesen?
- Futuro I: werde ich zurückverweisen?, werdest du zurückverweisen?, werde er zurückverweisen?, werden wir zurückverweisen?, werdet ihr zurückverweisen?, werden sie zurückverweisen?
- Futuro II: werde ich zurückverwiesen haben?, werdest du zurückverwiesen haben?, werde er zurückverwiesen haben?, werden wir zurückverwiesen haben?, werdet ihr zurückverwiesen haben?, werden sie zurückverwiesen haben?
Conjuntivo II (würde) Ativo
- Pretérito: würde ich zurückverweisen?, würdest du zurückverweisen?, würde er zurückverweisen?, würden wir zurückverweisen?, würdet ihr zurückverweisen?, würden sie zurückverweisen?
- Mais-que-perfeito: würde ich zurückverwiesen haben?, würdest du zurückverwiesen haben?, würde er zurückverwiesen haben?, würden wir zurückverwiesen haben?, würdet ihr zurückverwiesen haben?, würden sie zurückverwiesen haben?
Imperativo Ativo
- Presente: verweis(e) (du) zurück, verweisen wir zurück, verweist (ihr) zurück, verweisen Sie zurück
Infinitivo/Particípio Ativo
- Infinitivo I: zurückverweisen, zurückzuverweisen
- Infinitivo II: zurückverwiesen haben, zurückverwiesen zu haben
- Particípio I: zurückverweisend
- Particípio II: zurückverwiesen
Comentários
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9