Conjugação do verbo heiligen

A conjugação do verbo heiligen (consagrar, santificar) é regular. As formas principais de “heiligen” são “heiligt”, “heiligte” e “hat geheiligt”. O verbo auxilar para heiligen é "haben". O verbo “heiligen” faz parte do vocabulário do nível C2. Não apenas o verbo heiligenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo heiligen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo heiligen. Comentários ☆

C2 · regular · haben

heiligen

heiligt · heiligte · hat geheiligt

 Não coloquial. Possível eliminação do -e. 

Inglês sanctify, consecrate, hallow, holy, justify

/ˈhaɪ.lɪçən/ · /ˈhaɪ.lɪçt/ · /ˈhaɪ.lɪçtə/ · /ɡəˈhaɪ.lɪçt/

[…, Religion] jemanden, etwas heilig machen, weihen; etwas rechtfertigen oder zumindest als gerechtfertigt erscheinen lassen; sakralisieren, gutheißen, ehren, vergöttern

(acus.)

» Jedem Heiligen seine Kerze. Inglês Every saint his candle.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo heiligen

Presente

ich heilige
du heiligst
er heiligt
wir heiligen
ihr heiligt
sie heiligen

Pretérito

ich heiligte
du heiligtest
er heiligte
wir heiligten
ihr heiligtet
sie heiligten

Imperativo

-
heilige (du)
-
heiligen wir
heiligt (ihr)
heiligen Sie

Conjuntivo I

ich heilige
du heiligest
er heilige
wir heiligen
ihr heiliget
sie heiligen

Conjuntivo II

ich heiligte
du heiligtest
er heiligte
wir heiligten
ihr heiligtet
sie heiligten

Infinitivo

heiligen
zu heiligen

Particípio

heiligend
geheiligt

Indicativo

O verbo heiligen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich heilige
du heiligst
er heiligt
wir heiligen
ihr heiligt
sie heiligen

Pretérito

ich heiligte
du heiligtest
er heiligte
wir heiligten
ihr heiligtet
sie heiligten

Perfeito

ich habe geheiligt
du hast geheiligt
er hat geheiligt
wir haben geheiligt
ihr habt geheiligt
sie haben geheiligt

Mais-que-perf.

ich hatte geheiligt
du hattest geheiligt
er hatte geheiligt
wir hatten geheiligt
ihr hattet geheiligt
sie hatten geheiligt

Futuro I

ich werde heiligen
du wirst heiligen
er wird heiligen
wir werden heiligen
ihr werdet heiligen
sie werden heiligen

Futuro II

ich werde geheiligt haben
du wirst geheiligt haben
er wird geheiligt haben
wir werden geheiligt haben
ihr werdet geheiligt haben
sie werden geheiligt haben
  • Der Zweck heiligt die Mittel. 
  • Der Zweck heiligt nicht die Mittel. 
  • Heiligt der Zweck wirklich alle Mittel? 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo heiligen

Conjuntivo I

ich heilige
du heiligest
er heilige
wir heiligen
ihr heiliget
sie heiligen

Conjuntivo II

ich heiligte
du heiligtest
er heiligte
wir heiligten
ihr heiligtet
sie heiligten

Conj. Perf.

ich habe geheiligt
du habest geheiligt
er habe geheiligt
wir haben geheiligt
ihr habet geheiligt
sie haben geheiligt

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte geheiligt
du hättest geheiligt
er hätte geheiligt
wir hätten geheiligt
ihr hättet geheiligt
sie hätten geheiligt

Conjuntivo Futuro I

ich werde heiligen
du werdest heiligen
er werde heiligen
wir werden heiligen
ihr werdet heiligen
sie werden heiligen

Conj. Fut. II

ich werde geheiligt haben
du werdest geheiligt haben
er werde geheiligt haben
wir werden geheiligt haben
ihr werdet geheiligt haben
sie werden geheiligt haben

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde heiligen
du würdest heiligen
er würde heiligen
wir würden heiligen
ihr würdet heiligen
sie würden heiligen

Conj. mais-que-perfeito

ich würde geheiligt haben
du würdest geheiligt haben
er würde geheiligt haben
wir würden geheiligt haben
ihr würdet geheiligt haben
sie würden geheiligt haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo heiligen

Presente

heilige (du)
heiligen wir
heiligt (ihr)
heiligen Sie

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo heiligen

Infinitivo I


heiligen
zu heiligen

Infinitivo II


geheiligt haben
geheiligt zu haben

Particípio I


heiligend

Particípio II


geheiligt
  • Jedem Heiligen seine Kerze. 
  • Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name. 
  • In unserer Familie wollen wir doch weiterhin den Sonntag heiligen , also kein Rasenmähen und kein Nachhilfeunterricht. 

Exemplos

Exemplos de frases para heiligen

  • Jedem Heiligen seine Kerze. 
    Inglês Every saint his candle.
  • Der Zweck heiligt die Mittel. 
    Inglês The end justifies the means.
  • Der Zweck heiligt nicht die Mittel. 
    Inglês The end doesn't justify the means.
  • Heiligt der Zweck wirklich alle Mittel? 
    Inglês Does the end really justify all means?
  • Der Zweck heiligt höchstens noch die Waschmittel. 
    Inglês The purpose at most sanctifies the detergents.
  • Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name. 
    Inglês Our Father in heaven, hallowed be your name.
  • Der Erfolg heiligt im Nachhinein eben doch den eingeschlagenen Weg. 
    Inglês Success ultimately sanctifies the chosen path.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para heiligen

Alemão heiligen
Inglês sanctify, consecrate, hallow, holy, justify
Russo освящать, оправдывать, делать святым, оправдать, освятить, почитать, святить
Espanhol santificar, consagrar, justificar, sagrado, santa
Francês sanctifier, consacrer, justifier
Turco kutsamak, haklı çıkarmak, kutsal saymak, meşrulaştırmak, muhafaza etmek, şereflendirmek
Português consagrar, santificar, justificar, sagrado, sagrar
Italiano santificare, benedire, consacrare, considerare sacro, giustificare, sacralizzare
Romeno sfinți, sfințire, justifica
Húngaro igazolni, megjogosítani, megszentelni, szentel, szentelni
Polaco uświęcać, usprawiedliwiać, święcić, poświęcać, poświęcić, uznawać za święte
Grego αγιάζω, αγιοποιώ, δικαιολογώ, ιεροποιώ, ιερός
Holandês heiligen, heilig houden, rechtvaardigen, vereren, wijden
Tcheco posvětit, ospravedlnit, ospravedlnění, svatý, uctívat, zasvěcovat, zasvěcovatvětit
Sueco helga, heligförklara, helighålla, hålla heligt, hålla i helgd, viga, vörda, älska
Dinamarquês helliggøre, hellige, helligholde, retfærdiggøre, vige, vurdere som hellig
Japonês 聖なる, 奉納する, 正当化する, 神聖化する, 神聖視する
Catalão santificar, consagrar, justificar
Finlandês pyhittää, kunnioittaa, oikeuttaa, vihkiä
Norueguês hellige, helliggjøre, vige, vurdere som hellig
Basco santifikatu, justifikatu, sakratua, santu, santua egin
Sérvio posvetiti, osveštati, pravdati, proglasiti svetim, svetiti
Macedônio осветување, посветување, правда, светост
Esloveno posvetiti, blagosloviti, opravičiti, svetiti, upravičiti
Eslovaco posvätiť, ospravedlnenie, ospravedlniť, svätiť, uctiť si
Bósnio posvetiti, opravdati, pravdati, proglasiti svetim
Croata posvetiti, proglasiti svetim, opravdati, pravdati
Ucraniano освячувати, святити, виправдовувати
Búlgaro освещавам, свещен, оправдаване, освещаване
Bielorrusso асвячаць, свяціць, апраўдваць
Indonésio menguduskan, membenarkan
Vietnamita thánh hóa, biện minh, bào chữa
Uzbeque asoslantirmoq, muqaddas deb qarash, muqaddaslashtirmoq
Hindi औचित्य सिद्ध करना, पवित्र करना, पवित्र मानना, सही ठहराना
Chinês 使神圣化, 合理化, 圣化, 证明正当性
Tailandês ชี้แจงเหตุผล, ทำให้บริสุทธิ์, ทำให้ศักดิ์สิทธิ์, ให้เหตุผล
Coreano 거룩하게 대하다, 성화하다, 정당화하다, 합리화하다
Azerbaijano haqqlandırmaq, müqəddəs etmək, müqəddəs saymaq
Georgiano წმინდა გახადო, ამართება, ამართლება
Bengalês পবিত্র করা, পবিত্র মনে করা, যৌক্তিক করা
Albanês justifikoj, sakralizoj, shenjtërizoj
Maráti औचित्य सिद्ध करणे, पवित्र करणे, पवित्र मानणे, योग्य ठरवणे
Nepalês पवित्र बनाउनु, औचित्य प्रमाणित गर्नु
Telugo పవిత్రం చేయడం, పవిత్రీకరించు, సమర్థించటం
Letão pamatot, sakralizēt, svētīt
Tâmil நியாயப்படுத்து, புனிதப்படுத்து, புனிதமாக்குவது
Estoniano põhjendada, pühitseda, pühitsema, õigustada
Armênio սրբացնել, արդարացնել, հիմնավորել, սրբագործել
Curdo muqaddes kirin, haklı çıkarmak
Hebraicoלקדש، לְהַקְדִישׁ، לְצַדֵּק
Árabeتقديس، تبرير، تطهير، قدس، قدَّسَ، يُقدّس
Persaمقدس کردن، تقدیس کردن، توجیه کردن
Urduجواز دینا، حق بجانب کرنا، مقدس بنانا، مقدس کرنا، پہنچانا، پیارا سمجھنا

heiligen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de heiligen
  • [Religion] jemanden, etwas heilig machen, weihen, sakralisieren, salben, segnen, weihen
  • etwas rechtfertigen oder zumindest als gerechtfertigt erscheinen lassen, gutheißen, rechtfertigen
  • etwas als heilig, wertvoll und unantastbar, betrachten und dann dementsprechend behandeln, ehren, heilighalten, respektieren, wertschätzen
  • weihen, vergöttern, adorieren, huldigen, verehren
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Perguntas frequentes sobre o verbo "heiligen"

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo heiligen

Quais são as formas principais de “heiligen”?

As formas principais de “heiligen” são “heiligt”, “heiligte” e “hat geheiligt”.

Com qual verbo auxiliar se forma „heiligen“?

O verbo auxilar para heiligen é "haben".

“heiligen” é regular ou irregular?

A conjugação do verbo heiligen (consagrar, santificar) é regular.

Em que nível de proficiência se usa "heiligen"?

O verbo “heiligen” faz parte do vocabulário do nível C2.

Como se conjuga “heiligen” no indicativo?

As formas do indicativo são:
Presente: ich heilige, du heiligst, er heiligt, wir heiligen, ihr heiligt, sie heiligen
Pretérito: ich heiligte, du heiligtest, er heiligte, wir heiligten, ihr heiligtet, sie heiligten
Perfeito: ich habe geheiligt, du hast geheiligt, er hat geheiligt, wir haben geheiligt, ihr habt geheiligt, sie haben geheiligt
Mais-que-perfeito: ich hatte geheiligt, du hattest geheiligt, er hatte geheiligt, wir hatten geheiligt, ihr hattet geheiligt, sie hatten geheiligt
Futuro I: ich werde heiligen, du wirst heiligen, er wird heiligen, wir werden heiligen, ihr werdet heiligen, sie werden heiligen
Futuro II: ich werde geheiligt haben, du wirst geheiligt haben, er wird geheiligt haben, wir werden geheiligt haben, ihr werdet geheiligt haben, sie werden geheiligt haben

Qual é o subjuntivo de “heiligen”?

O conjuntivo de “heiligen” é:
Presente: ich heilige, du heiligst, er heiligt, wir heiligen, ihr heiligt, sie heiligen
Pretérito: ich heiligte, du heiligtest, er heiligte, wir heiligten, ihr heiligtet, sie heiligten
Perfeito: ich habe geheiligt, du hast geheiligt, er hat geheiligt, wir haben geheiligt, ihr habt geheiligt, sie haben geheiligt
Mais-que-perfeito: ich hatte geheiligt, du hattest geheiligt, er hatte geheiligt, wir hatten geheiligt, ihr hattet geheiligt, sie hatten geheiligt
Futuro I: ich werde heiligen, du wirst heiligen, er wird heiligen, wir werden heiligen, ihr werdet heiligen, sie werden heiligen
Futuro II: ich werde geheiligt haben, du wirst geheiligt haben, er wird geheiligt haben, wir werden geheiligt haben, ihr werdet geheiligt haben, sie werden geheiligt haben
Presente: ich heilige, du heiligest, er heilige, wir heiligen, ihr heiliget, sie heiligen
Pretérito: ich heiligte, du heiligtest, er heiligte, wir heiligten, ihr heiligtet, sie heiligten
Perfeito: ich habe geheiligt, du habest geheiligt, er habe geheiligt, wir haben geheiligt, ihr habet geheiligt, sie haben geheiligt
Mais-que-perfeito: ich hätte geheiligt, du hättest geheiligt, er hätte geheiligt, wir hätten geheiligt, ihr hättet geheiligt, sie hätten geheiligt
Futuro I: ich werde heiligen, du werdest heiligen, er werde heiligen, wir werden heiligen, ihr werdet heiligen, sie werden heiligen
Futuro II: ich werde geheiligt haben, du werdest geheiligt haben, er werde geheiligt haben, wir werden geheiligt haben, ihr werdet geheiligt haben, sie werden geheiligt haben

Qual é o imperativo de “heiligen”?

O imperativo de “heiligen” é:
Presente: heilige (du), heiligen wir, heiligt (ihr), heiligen Sie

Quais formas não finitas «heiligen» possui?

As formas não finitas de “heiligen” são:
Presente: heilige (du), heiligen wir, heiligt (ihr), heiligen Sie
Infinitivo I: heiligen, zu heiligen
Infinitivo II: geheiligt haben, geheiligt zu haben
Particípio I: heiligend
Particípio II: geheiligt

A conjugação do verbo heiligen é apresentada online como uma tabela com todas as formas verbais no singular e no plural e em todas as pessoas (1ª, 2ª, 3ª) de forma clara. A flexão do verbo heiligen é, portanto, uma ajuda para os deveres de casa, testes, exames, aulas de alemão na escola, para aprender alemão, para os estudos e para a formação de adultos. Especialmente para quem aprende alemão, é essencial conhecer a conjugação correta do verbo e as formas corretamente flexionadas (heiligt - heiligte - hat geheiligt). Mais informações em Wiktionary heiligen e em heiligen no Duden.

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 46789, 46789

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 921103, 404877, 2591556, 1865518, 2768001

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): heiligen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 46789, 46789, 46789

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9