Infinitivo do verbo melden

As formas do infinitivo do verbo melden (informar, inscrever-se em) são: melden, zu melden. A terminação -en é anexada ao radical do verbo meld. Ao formar o infinitivo com zu, o zu se antepõe em separado ao infinitivo, já que o verbo não possui partes separáveis. A formação das formas corresponde às regras gramaticais para conjugação de verbos no infinitivo. Comentários

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Exemplos

Exemplos no Ativo Infinitivo do verbo melden


  • Ich hoffe, dass sich noch Muttersprachler melden werden. 
  • Die Banken müssen Geldwäsche melden . 
  • Ab Juni muss man auch jede Vertuschung melden . 
  • Ihr solltet Tom den Behörden melden . 
Exemplos 

Traduções

Traduções para melden


Alemão melden
Inglês report, notify, register, raise one's hand, signal, announce, bay, bring word
Russo сообщать, докладывать, записаться, подавать заявку, подать заявку, поднимать, давать, доложить
Espanhol informar, reportar, señalar, alertar, anunciar, avisar, coger el teléfono, comunicar
Francês annoncer, rapporter, signaler, alerter, aviser de, contacter, déclarer, faire signe à
Turco bildirmek, cevap vermek, geldiğini haber vermek, söz istemek, yazılmak, haber vermek, kaydolmak, üye olmak
Português informar, inscrever-se em, alertar, anunciar, apresentar-se, atender, comunicar, dar notícias
Italiano segnalare, alzare la mano, annunciare, avvisare di, comunicare, dare notizia di, dare proprie notizie, denunciare
Romeno anunta, raporta, angajare, anunța, ridica, înscriere
Húngaro jelentkezik, bejelent, jelent, közöl, beiratkozik, bejelenteni, jelenteni, jelzést ad
Polaco zgłaszać, zameldować, informować, zgłaszać do, zgłosić, donieść, donosić, meldować
Grego αναφέρω, ανακοινώνω, απαντώ, δίνω σημεία ζωής, δηλώνομαι, δηλώνω, εκδηλώνω ενδιαφέρον, μεταδίδω
Holandês aanmelden, melden, aandienen, aangeven, aankondigen, bemerkbaar, mededeling doen, vermelden
Tcheco hlásit, ohlásit, ohlášovat, přihlásit, přihlásit se, oznámit, zaregistrovat se
Sueco anmäla, rapportera, räcka upp handen, anmäla sig, höra av sig, meddela, registrera, signalera
Dinamarquês markere, meddele, melde, anmelde, hæve finger, hæve hånd, rapportere, tilmelde
Japonês 報告する, 申し込む, 名乗る, 届ける, 届け出る, 消息を伝える, 電話に出る, 手を挙げる
Catalão informar, inscriure's, comprometre's, reportar
Finlandês ilmoittaa, ilmoittautua, ottaa yhteyttä, tiedottaa, vastata, viitata, nostaa käsi, nostaa sormi
Norueguês melde, melde seg, rapportere, registrere
Basco erregistratu, eskuaren seinale, inskribatu, jakinarazi, konprometitu, txosten
Sérvio prijaviti, izvestiti, javiti, prijaviti se, upisati se
Macedônio извештај, обврзување, подигнување на рака, пријави, пријавување
Esloveno dvigniti prst, dvigniti roko, obvestiti, poročati, prijaviti se, vpisati se
Eslovaco hlásiť, prihlásiť sa, oznámiť
Bósnio javiti, prijaviti, prijaviti se, signalizirati, upisati se
Croata javiti, prijaviti, prijaviti se, signalizirati, upisati se
Ucraniano повідомити, Донести до відому, дати знати, записатися, заявити, зобов'язатися, підняти палець, підняти руку
Búlgaro вдигам ръка, записвам се, ангажирам се, вдигам пръст, докладвам, съобщавам
Bielorrusso докладваць, запісацца, заявіць, падняць палец, падняць руку, падпісацца
Hebraicoלדווח، להירשם، להצביע، להרים יד، להתחייב
Árabeأخبر، أذاع، أنبأ، ذكر، رد، سجل إقامته، إبلاغ، إشارة
Persaگزارش دادن، اطلاع دادن، ازخود خبر دادن، تماس گرفتن، خبردادن، مراجعه کردن، معرفی کردن، تعهد دادن
Urduاطلاع دینا، رپورٹ کرنا، انگشت اٹھانا، داخلہ لینا، رجسٹر کرنا، ہاتھ اٹھانا

melden in dict.cc


Traduções 

Participar


Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



Entrada

Todos os heróis 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Formas verbais no Infinitivo do verbo melden

O verbo melden é totalmente conjugado em todas as pessoas e números no Infinitivo Presente Perfeito


Infinitivo Presente Perfeitoforma básica

  • ich melde (1ª pessoaSingular)
  • du meldest (2ª pessoaSingular)
  • er meldet (3ª pessoaSingular)
  • wir meldeen (1ª pessoaPlural)
  • ihr meldet (2ª pessoaPlural)
  • sie meldeen (3ª pessoaPlural)

Comentários



Entrada

* As sentenças de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) estão sujeitas às condições aí armazenadas: Melde-Pflicht für Missbrauch

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 11264186, 1229154, 7535774

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9