Verbos em alemão no Conjuntivo

fährt ab · fuhr ab (führe ab) · ist abgefahren

 الانطلاق، انطلاق، انطلق، رحيل، يحب جداً، يغادر

/ˈapˌfaːʁən/ · /fɛːʁt ap/ · /fuːɐ̯ ap/ · /ˈfyːʁə ap/ · /ˈapɡəˈfaːʁən/

sich (fahrend, im Fahrzeug) von einem Ort wegbegeben; eine bestimmte Strecke entlangfahren; davonfahren, abfliegen, anfahren, entlangfahren

(acus., nach+D, von+D, auf+A)

fährt ab · fuhr ab (führe ab) · hat abgefahren

 انطلاق، رحيل، إبعاد، الانطلاق، رفض، يترك شخصًا يغادر

/ˈapˌfaːʁən/ · /ˈfɛːɐ̯t ap/ · /ˈfuːɐ̯ ap/ · /ˈfyːʁə ap/ · /ˈapɡəˈfaːʁən/

[…, Kultur, Unterhaltung] etwas von einem Ort (fahrend, mit einem Fahrzeug) an einen anderen Ort bringen; etwas (fahrend, bei der Fahrt, mit einem Fahrzeug) abtrennen; abtransportieren, abrasieren, entlangfahren, abblitzen

(sich+A, dat., acus., von+D, auf+A)

fliegt ab · flog ab (flöge ab) · hat abgeflogen

 إقلاع، تحليق، طيران

/ˈap.fliːɡn̩/ · /fliːkt ap/ · /floːk ap/ · /fløːɡə ap/ · /ˈap.ɡəˈfloːɡn̩/

mit einem Luftfahrzeug von einem Ort (Unfallort) wegbringen; eine Strecke prüfend überfliegen, suchend entlangfliegen; ausfliegen

(acus., nach+D, von+D)

fliegt ab · flog ab (flöge ab) · ist abgeflogen

 الإقلاع

/ˈapˌfliːɡn̩/ · /fliːkt ap/ · /floːk ap/ · /ˈfløːɡə ap/ · /apɡəˈfloːɡən/

einen Ort fliegend verlassen; fortfliegen, losfliegen, wegfliegen, davonfliegen, starten

(acus., nach+D, von+D)

» Angela Merkel ist Montag erst einmal nach Vietnam und in die Mongolei abgeflogen .  سافرت أنجيلا ميركل يوم الاثنين أولاً إلى فيتنام ومنغوليا.

gibt ab · gab ab (gäbe ab) · hat abgegeben

 أعطى، إرجاع، إعطاء، التعامل مع شيء، بيع، تسليم، تمرير، تواصل، سلم، قدم، مناسب، خسارة

/ˈapɡeːbən/ · /ɡɪpt ˈap/ · /ɡap ˈap/ · /ɡeːbə ˈap/ · /apɡəˈɡeːbən/

[…, Sport, Spiele] jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt; bei Ballspielen den Ball einem Mitspieler zukommen lassen; einreichen, abschieben (auf), verteilen, passen

(sich+A, dat., acus., bei+D, an+A, in+A, von+D, mit+D)

» Am Schluss geben Sie bitte Ihre Klausur bei mir ab .  في النهاية، يرجى تسليم امتحانك لي.

holt ab · holte ab · hat abgeholt

 أحضر، أخذ، استقبال، التقاط، استلام، جلب، سحب، قبض، استقبل

/apˈhoːlən/ · /hɔlt ap/ · /hɔltə ap/ · /apɡəˈhoːlt/

von einem Ort nehmen, um es (mit sich) an einen anderen zu bringen; jemand an einem vereinbarten Ort treffen und mit ihm an einen anderen Ort gehen; abführen, holen, verhaften, einsammeln

acus.

» Jeden Tag holte ihr Kollege sie in ihrem Büro zum Mittagessen in der Kantine ab .  كل يوم، كان زميلها يأخذها من مكتبها لتناول الغداء في الكافتيريا.

rechnet ab · rechnete ab · hat abgerechnet

 خصم، تسوية، حساب، محاسبة

/apˈʁɛçnən/ · /ˈʁɛçnət ap/ · /ˈʁɛçnətə ap/ · /apɡəˈʁɛçnət/

[…, Wirtschaft] mittels einem Rechenverfahren von etwas abziehen; die letzte Rechnung erstellen und diese bezahlen; abziehen, subtrahieren, liquidieren, Abschluss machen

(acus., von+D, mit+D)

» Das Opfer hat gleich am nächsten Tag mit dem Täter abgerechnet .  الضحية تسوية الحساب مع الجاني في اليوم التالي.

sagt ab · sagte ab · hat abgesagt

 ألغى، إلغاء، يرفض، يلغي

/ˈapˌzaːɡn̩/ · /ˈzaːkt ap/ · /ˈzaːktə ap/ · /ˈapɡəˌzaːkt/

[…, Kultur] etwas Angekündigtes widerrufen, eine Veranstaltung oder sonstiges nicht stattfinden lassen; vermindernd, abblasen, abtragen, canceln, abziehen

(dat., acus.)

» Die angekündigte Party wurde abgesagt .  تم إلغاء الحفلة المعلنة.

bietet an · bot an (böte an) · hat angeboten

 تقديم، عرض

/ˈanˌbiːtən/ · /ˈbiːtət an/ · /bɔt an/ · /ˈbøːtə an/ · /ˈanɡəˌboːtən/

etwas zum Essen, Trinken oder Genuss vorsetzen, bereitstellen; etwas zum Kauf, Tausch, Übernahme oder dergleichen ausstellen, bereitstellen; kredenzen, andienen, anregen, sich aufdrängen

acus., (sich+A, dat., für+A, zu+D, als)

» Ich biete euch für die Zukunft eine bessere Zusammenarbeit an .  أقدم لكم تعاونًا أفضل للمستقبل.

fängt an · fing an (finge an) · hat angefangen

 يبدأ، يشرع، بدأ، ينطلق

/ˈanˌfaŋən/ · /fɛŋt an/ · /fɪŋk an/ · /ˈfɪŋə an/ · /ˈan ɡəˌfan ɡən/

etwas beginnen; zuwege bringen; beginnen, öffnen, lancieren, mit sich bringen

(acus., bei+D, von+D, mit+D, als)

» Erst als die Influencer anfingen , die Produkte in die Kamera zu halten, ging das Geschäft richtig los.  فقط عندما بدأ المؤثرون في حمل المنتجات أمام الكاميرا، بدأ العمل فعلاً.

klickt an · klickte an · hat angeklickt

 ضغط، نقر

/aŋˈklɪkən/ · /ˈklɪkt an/ · /ˈklɪktə an/ · /anɡəˈklɪkt/

[Computer] durch einen Klick mit der Maus markieren oder auswählen

acus.

» Du musst dieses Symbol auf dem Bildschirm mit der Maus anklicken , um das Programm zu starten.  يجب عليك النقر على هذا الرمز على الشاشة باستخدام الفأرة لبدء البرنامج.

kommt/kömmt⁷ an · kam an (käme an) · ist angekommen

 يصل، القدوم، الوصول، وصل، يأتي

/aŋˈkɔmən/ · /ˈkɔmt an/ · /kan/ · /ˈkɛːmə an/ · /aŋˈɡəˌkɔmən/

ein Ziel erreichen; wichtig sein; (ein Ziel) erreichen, antanzen, herkommen, geboren werden

(dat., acus., bei+D, in+D, für+A, auf+D, mit+D, auf+A, gegen+A)

» Ich kam gestern in Bremen an .  وصلت إلى بريمن أمس.