Conjugação do verbo marinieren

A conjugação do verbo marinieren (marinar, marinado) é regular. As formas mais comuns são mariniert, marinierte e hat mariniert. O verbo auxilar para marinieren é "haben". A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo marinieren . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo marinieren. Não apenas o verbo marinierenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · regular · haben

marinieren

mariniert · marinierte · hat mariniert

Inglês marinate, marinade, marinated

/maʁiˈniːʁən/ · /maʁiˈniːʁt/ · /maʁiˈniːʁtə/ · /maʁiˈniːʁt/

[Gastronomie] Fleisch oder Fisch längere Zeit in eine gewürzte Soße (Marinade) legen und durchziehen lassen; marinierter Hering; beizen, einlegen

(acus.)

» Maria marinierte das Fleisch. Inglês Mary marinated the meat.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo marinieren

Presente

ich marinier(e)⁵
du marinierst
er mariniert
wir marinieren
ihr mariniert
sie marinieren

Pretérito

ich marinierte
du mariniertest
er marinierte
wir marinierten
ihr mariniertet
sie marinierten

Imperativo

-
marinier(e)⁵ (du)
-
marinieren wir
mariniert (ihr)
marinieren Sie

Conjuntivo I

ich mariniere
du marinierest
er mariniere
wir marinieren
ihr marinieret
sie marinieren

Conjuntivo II

ich marinierte
du mariniertest
er marinierte
wir marinierten
ihr mariniertet
sie marinierten

Infinitivo

marinieren
zu marinieren

Particípio

marinierend
mariniert

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo marinieren conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich marinier(e)⁵
du marinierst
er mariniert
wir marinieren
ihr mariniert
sie marinieren

Pretérito

ich marinierte
du mariniertest
er marinierte
wir marinierten
ihr mariniertet
sie marinierten

Perfeito

ich habe mariniert
du hast mariniert
er hat mariniert
wir haben mariniert
ihr habt mariniert
sie haben mariniert

Mais-que-perf.

ich hatte mariniert
du hattest mariniert
er hatte mariniert
wir hatten mariniert
ihr hattet mariniert
sie hatten mariniert

Futuro I

ich werde marinieren
du wirst marinieren
er wird marinieren
wir werden marinieren
ihr werdet marinieren
sie werden marinieren

Futuro II

ich werde mariniert haben
du wirst mariniert haben
er wird mariniert haben
wir werden mariniert haben
ihr werdet mariniert haben
sie werden mariniert haben

⁵ Somente no uso coloquial

  • Maria marinierte das Fleisch. 
  • Womit hast du den Rollmops mariniert ? 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo marinieren

Conjuntivo I

ich mariniere
du marinierest
er mariniere
wir marinieren
ihr marinieret
sie marinieren

Conjuntivo II

ich marinierte
du mariniertest
er marinierte
wir marinierten
ihr mariniertet
sie marinierten

Conj. Perf.

ich habe mariniert
du habest mariniert
er habe mariniert
wir haben mariniert
ihr habet mariniert
sie haben mariniert

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte mariniert
du hättest mariniert
er hätte mariniert
wir hätten mariniert
ihr hättet mariniert
sie hätten mariniert

Conjuntivo Futuro I

ich werde marinieren
du werdest marinieren
er werde marinieren
wir werden marinieren
ihr werdet marinieren
sie werden marinieren

Conj. Fut. II

ich werde mariniert haben
du werdest mariniert haben
er werde mariniert haben
wir werden mariniert haben
ihr werdet mariniert haben
sie werden mariniert haben

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde marinieren
du würdest marinieren
er würde marinieren
wir würden marinieren
ihr würdet marinieren
sie würden marinieren

Conj. mais-que-perfeito

ich würde mariniert haben
du würdest mariniert haben
er würde mariniert haben
wir würden mariniert haben
ihr würdet mariniert haben
sie würden mariniert haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo marinieren

Presente

marinier(e)⁵ (du)
marinieren wir
mariniert (ihr)
marinieren Sie

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo marinieren

Infinitivo I


marinieren
zu marinieren

Infinitivo II


mariniert haben
mariniert zu haben

Particípio I


marinierend

Particípio II


mariniert
  • Womit hast du den Rollmops mariniert ? 
  • Ein Rinderbraten wird häufig ein bis zwei Tage in Rotwein mariniert . 
  • Sie fachsimpelten über Kohle und Grillanzünder und die unterschiedlichen Methoden und Tricks, um Koteletts würzig zu marinieren sowie punktgenau zuzubereiten. 

Exemplos

Exemplos de frases para marinieren

  • Maria marinierte das Fleisch. 
    Inglês Mary marinated the meat.
  • Womit hast du den Rollmops mariniert ? 
    Inglês What did you marinate the rollmops with?
  • Ein Rinderbraten wird häufig ein bis zwei Tage in Rotwein mariniert . 
    Inglês A beef roast is often marinated in red wine for one to two days.
  • Sie fachsimpelten über Kohle und Grillanzünder und die unterschiedlichen Methoden und Tricks, um Koteletts würzig zu marinieren sowie punktgenau zuzubereiten. 
    Inglês They discussed charcoal and grill lighters and the different methods and tricks to marinate chops flavorfully and cook them precisely.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para marinieren

Alemão marinieren
Inglês marinate, marinade, marinated
Russo мариновать, маринад
Espanhol marinar, escabechar, marinado, poner en escabeche
Francês mariner, faire mariner, mariné
Turco marinasyon, marinasyon yapmak, marine etmek, salamuraya yatırmak
Português marinar, marinado, pôr de escabeche, pôr em marinada
Italiano marinare, marinato
Romeno marina, marinat
Húngaro mariníroz, pácol, pácolni, pácolt hering
Polaco marynować, marynowany śledź, zamarynować
Grego μαρινάρω, μαριναρισμένος ρέγγας
Holandês marineren, gemarineerde
Tcheco marinovat, marinovaný sleď, nakládat
Sueco marinera, marinerad
Dinamarquês marinere, marineret
Japonês マリネ, マリネする
Catalão marinar, marinat
Finlandês marinoida, marinoitu
Norueguês marinere
Basco marinatu, marinatua, mariñatu
Sérvio marinirani, marinirati
Macedônio мариниран херинга, маринирање
Esloveno mariniranje, marinirati
Eslovaco marinovaný sleď, marinovať
Bósnio marinirati
Croata marinirati
Ucraniano маринована оселедець, маринувати
Búlgaro маринирам, маринован херинга
Bielorrusso марынованы селядзец
Indonésio ikan haring marinasi, merendam
Vietnamita cá trích ướp muối, ướp
Uzbeque marinatlangan haring, marinatlash
Hindi मैरीननेटेड हरिंग, मैरीनेट करना
Chinês 腌制, 腌制鲱鱼
Tailandês ปลาฮริงหมัก, หมัก
Coreano 마리네이드에 재우다, 절인 청어
Azerbaijano marinat etmək, marinləşdirilmiş xəring
Georgiano მარინირება, მარინირებული ჰერინგი
Bengalês ম্যারিনেট করা, ম্যারিনেটেড হ্যারিং
Albanês hareng i marinuar, marinoj
Maráti मैरीननेटेड हारिंग, मैरीनेट करणे
Nepalês मरिनेट गर्नु, मारिनेटेड हारिंग
Telugo మేరినేట్ చేయడం, మేరినేట్ హేరింగ్
Letão marinēt, marinēta siļķe
Tâmil மேரினேட் செய்யுதல், மேரினேட்டெட் ஹேரிங்
Estoniano marineerida, marineeritud kilu
Armênio մարինացնել, մարինացված հերինգ
Curdo harîngê marînkirî, marîn kirin
Hebraicoלהשרות، מרינדה
Árabeتبل، تتبيل، خلل
Persaمارینه شده، مارینه کردن
Urduمریں، مریینیٹ کرنا

marinieren in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de marinieren
  • [Gastronomie] Fleisch oder Fisch längere Zeit in eine gewürzte Soße (Marinade) legen und durchziehen lassen, marinierter Hering, beizen, einlegen
marinieren in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo marinieren

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo marinieren

A conjugação do verbo marinieren é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo marinieren é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (mariniert - marinierte - hat mariniert). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary marinieren e no Duden marinieren.

marinieren conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich marinier(e)mariniertemarinieremarinierte-
du marinierstmariniertestmarinierestmariniertestmarinier(e)
er mariniertmariniertemarinieremarinierte-
wir marinierenmariniertenmarinierenmariniertenmarinieren
ihr mariniertmariniertetmarinieretmariniertetmariniert
sie marinierenmariniertenmarinierenmariniertenmarinieren

Indicativo Ativo

  • Presente: ich marinier(e), du marinierst, er mariniert, wir marinieren, ihr mariniert, sie marinieren
  • Pretérito: ich marinierte, du mariniertest, er marinierte, wir marinierten, ihr mariniertet, sie marinierten
  • Perfeito: ich habe mariniert, du hast mariniert, er hat mariniert, wir haben mariniert, ihr habt mariniert, sie haben mariniert
  • Mais-que-perfeito: ich hatte mariniert, du hattest mariniert, er hatte mariniert, wir hatten mariniert, ihr hattet mariniert, sie hatten mariniert
  • Futuro I: ich werde marinieren, du wirst marinieren, er wird marinieren, wir werden marinieren, ihr werdet marinieren, sie werden marinieren
  • Futuro II: ich werde mariniert haben, du wirst mariniert haben, er wird mariniert haben, wir werden mariniert haben, ihr werdet mariniert haben, sie werden mariniert haben

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich mariniere, du marinierest, er mariniere, wir marinieren, ihr marinieret, sie marinieren
  • Pretérito: ich marinierte, du mariniertest, er marinierte, wir marinierten, ihr mariniertet, sie marinierten
  • Perfeito: ich habe mariniert, du habest mariniert, er habe mariniert, wir haben mariniert, ihr habet mariniert, sie haben mariniert
  • Mais-que-perfeito: ich hätte mariniert, du hättest mariniert, er hätte mariniert, wir hätten mariniert, ihr hättet mariniert, sie hätten mariniert
  • Futuro I: ich werde marinieren, du werdest marinieren, er werde marinieren, wir werden marinieren, ihr werdet marinieren, sie werden marinieren
  • Futuro II: ich werde mariniert haben, du werdest mariniert haben, er werde mariniert haben, wir werden mariniert haben, ihr werdet mariniert haben, sie werden mariniert haben

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde marinieren, du würdest marinieren, er würde marinieren, wir würden marinieren, ihr würdet marinieren, sie würden marinieren
  • Mais-que-perfeito: ich würde mariniert haben, du würdest mariniert haben, er würde mariniert haben, wir würden mariniert haben, ihr würdet mariniert haben, sie würden mariniert haben

Imperativo Ativo

  • Presente: marinier(e) (du), marinieren wir, mariniert (ihr), marinieren Sie

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: marinieren, zu marinieren
  • Infinitivo II: mariniert haben, mariniert zu haben
  • Particípio I: marinierend
  • Particípio II: mariniert

Comentários


Entrada

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 8861297, 1259207

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 101418, 734665

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): marinieren

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 101418

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9