Conjugação do verbo anstecken ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo anstecken (acender, contagiar) é regular. As formas mais comuns são ... ansteckt, ... ansteckte e ... angesteckt hat. O verbo auxilar para anstecken é "haben". O prefixo an - de anstecken é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo anstecken . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo anstecken. Não apenas o verbo ansteckenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C1. Comentários ☆

Vídeo 

C1 · regular · haben · separável

an·stecken

... ansteckt · ... ansteckte · ... angesteckt hat

Inglês contaminate, infect, attach, clip, fix, pin on, set on fire, stick, affix, be contagious, catch, fasten, give the dreaded lurgy, ignite, light (up), pass on to, pick (up), pin, pin onto, plug, plug in, pole, put in, put on, set fire, set fire to, slip on, stitch, taint, tap

/anˈʃtɛkən/ · /ʃtɛkt an/ · /ˈʃtɛktə an/ · /anɡəˈʃtɛkt/

[…, Krankheit, Medizin] Krankheitserreger übertragen; zum Brennen bringen; infizieren, anbrennen, anheften, anzünden

(sich+A, sich+D, dat., acus., an+A, bei+D, mit+D)

» Gähnen steckt an . Inglês Yawning is contagious.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo anstecken

Presente

... ich ansteck(e)⁵
... du ansteckst
... er ansteckt
... wir anstecken
... ihr ansteckt
... sie anstecken

Pretérito

... ich ansteckte
... du anstecktest
... er ansteckte
... wir ansteckten
... ihr anstecktet
... sie ansteckten

Imperativo

-
steck(e)⁵ (du) an
-
stecken wir an
steckt (ihr) an
stecken Sie an

Conjuntivo I

... ich anstecke
... du ansteckest
... er anstecke
... wir anstecken
... ihr anstecket
... sie anstecken

Conjuntivo II

... ich ansteckte
... du anstecktest
... er ansteckte
... wir ansteckten
... ihr anstecktet
... sie ansteckten

Infinitivo

anstecken
anzustecken

Particípio

ansteckend
angesteckt

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo anstecken conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich ansteck(e)⁵
... du ansteckst
... er ansteckt
... wir anstecken
... ihr ansteckt
... sie anstecken

Pretérito

... ich ansteckte
... du anstecktest
... er ansteckte
... wir ansteckten
... ihr anstecktet
... sie ansteckten

Perfeito

... ich angesteckt habe
... du angesteckt hast
... er angesteckt hat
... wir angesteckt haben
... ihr angesteckt habt
... sie angesteckt haben

Mais-que-perf.

... ich angesteckt hatte
... du angesteckt hattest
... er angesteckt hatte
... wir angesteckt hatten
... ihr angesteckt hattet
... sie angesteckt hatten

Futuro I

... ich anstecken werde
... du anstecken wirst
... er anstecken wird
... wir anstecken werden
... ihr anstecken werdet
... sie anstecken werden

Futuro II

... ich angesteckt haben werde
... du angesteckt haben wirst
... er angesteckt haben wird
... wir angesteckt haben werden
... ihr angesteckt haben werdet
... sie angesteckt haben werden

⁵ Somente no uso coloquial

  • Gähnen steckt an . 
  • Er steckte ein Feuer an . 
  • Ein fauler Apfel steckt hundert an . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo anstecken

Conjuntivo I

... ich anstecke
... du ansteckest
... er anstecke
... wir anstecken
... ihr anstecket
... sie anstecken

Conjuntivo II

... ich ansteckte
... du anstecktest
... er ansteckte
... wir ansteckten
... ihr anstecktet
... sie ansteckten

Conj. Perf.

... ich angesteckt habe
... du angesteckt habest
... er angesteckt habe
... wir angesteckt haben
... ihr angesteckt habet
... sie angesteckt haben

Conj. Mais-que-perf.

... ich angesteckt hätte
... du angesteckt hättest
... er angesteckt hätte
... wir angesteckt hätten
... ihr angesteckt hättet
... sie angesteckt hätten

Conjuntivo Futuro I

... ich anstecken werde
... du anstecken werdest
... er anstecken werde
... wir anstecken werden
... ihr anstecken werdet
... sie anstecken werden

Conj. Fut. II

... ich angesteckt haben werde
... du angesteckt haben werdest
... er angesteckt haben werde
... wir angesteckt haben werden
... ihr angesteckt haben werdet
... sie angesteckt haben werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich anstecken würde
... du anstecken würdest
... er anstecken würde
... wir anstecken würden
... ihr anstecken würdet
... sie anstecken würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich angesteckt haben würde
... du angesteckt haben würdest
... er angesteckt haben würde
... wir angesteckt haben würden
... ihr angesteckt haben würdet
... sie angesteckt haben würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo anstecken

Presente

steck(e)⁵ (du) an
stecken wir an
steckt (ihr) an
stecken Sie an

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo anstecken

Infinitivo I


anstecken
anzustecken

Infinitivo II


angesteckt haben
angesteckt zu haben

Particípio I


ansteckend

Particípio II


angesteckt
  • Wer hat wen angesteckt ? 
  • Dabei können sie sich leicht gegenseitig anstecken . 
  • Meine Oma hat sich sonntags immer eine Brosche angesteckt . 

Exemplos

Exemplos de frases para anstecken

  • Gähnen steckt an . 
    Inglês Yawning is contagious.
  • Wer hat wen angesteckt ? 
    Inglês Who infected whom?
  • Er steckte ein Feuer an . 
    Inglês He lit a fire.
  • Ein fauler Apfel steckt hundert an . 
    Inglês A rotten apple infects a hundred.
  • Dabei können sie sich leicht gegenseitig anstecken . 
    Inglês They can easily infect each other.
  • Er steckte sich erst einmal eine Pfeife an . 
    Inglês He first lit a pipe.
  • Meine Oma hat sich sonntags immer eine Brosche angesteckt . 
    Inglês My grandma always pinned on a brooch on Sundays.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para anstecken

Alemão anstecken
Inglês contaminate, infect, attach, clip, fix, pin on, set on fire, stick
Russo заражать, заразить, зажигать, инфицировать, зажечь, заражаться, заразиться, поджигать
Espanhol infectar, contagiar, encender, enchufar, incendiar, prender, colocar, contagiarse
Francês infecter, inserire, mettere, allumer, attacher, contaminer, enflammer, incendier
Turco bulaştırmak, enfekte etmek, takmak, yakmak, ateşlemek, iliştirmek, iğnelemek, tutuşturmak
Português acender, contagiar, fixar, infectar, colar, enfiar, incendiar, infectar-se
Italiano infettare, contagiare, accendere, accendersi, ammorbare, appestare, appuntare, attaccare
Romeno aprinde, contamina, fixa, incendia, infecta, lipi
Húngaro feltűz, megfertőz, megfertőzni, megfertőződni, meggyújt, ráhelyez, rárak, megfertőződik
Polaco zakażać, zarażać, przypinać, zakazić, zapalić, podpalić, przyczepić, przywiesić
Grego ανάβω, κολλώ, στερεώνω, φωτιά, βάζω, κολλάω, μεταδίδω ασθένεια, μολύνω
Holandês besmetten, aansteken, aanbrengen, aandoen, aanspelden, aanstekelijk werken op, infecteren, opspelden
Tcheco infikovat, nakazit, nakažlivý, nastrkovat, nastrkovatstrčit, přidat, připevnit, zapalovat
Sueco fästa, smitta, sätta på, antända, bli smittad, infektera, sticka fast, tända
Dinamarquês smitte, antænde, blive smittet, feste, hæfte på, sætte fast, sætte ild på, sætte på
Japonês うつす, 付ける, 火をつける, 取り付ける, 感染させる, 感染する, 点火する, 病気になる
Catalão infectar, contagiar, encendre, enganxar, fixar
Finlandês kiinnittää, sytyttää, tartuttaa, levittää, liittää, saada tartunta, tuleen
Norueguês smitte, bli smittet, feste, infisere, sette fyr på, sette på, smittes, tenne på
Basco infekzioa transmititu, itsatsi, lotu, sutan jarri
Sérvio infikovati, priključiti, prikovati, zapali, zaraziti
Macedônio забивање, запалување, зараза, заразам, инфицирам, прикрепување
Esloveno okužiti, prenašati, pripeti, pritrditi, prižgati, zboleti
Eslovaco nakažiť, infikovať, prilepiť, pripevniť, zapáliť
Bósnio infectirati, oboljeti, priključiti, prikovati, zapali, zaraziti
Croata infectirati, inficirati, priključiti, prikovati, zapali, zaraziti
Ucraniano інфікувати, запалити, заражати, приклеїти, прикріпити, підпалити
Búlgaro възпламенявам, инфектирам, залепям, запалвам, заразявам, прикрепям
Bielorrusso запальваць, запаліць, заражаць, заражэнне, заразіць, прыкласці, прыклеіць
Indonésio memasang, membakar, menempel, menginfeksi, menyalakan, menyalakan api, tertular
Vietnamita châm lửa, gắn, lây nhiễm, thắp sáng, đính, đốt
Uzbeque ilamoq, o‘t qo‘ymoq, taqmoq, yoqish, yoqmoq, yuqtalmoq, yuqtirish
Hindi आग लगाना, चिपकाना, जलाना, लगाना, संक्रमित करना, संक्रमित होना
Chinês 传染, 别上, 固定在, 放火, 点火, 点燃, 被感染
Tailandês จุดไฟ, ติด, ติดเชื้อ, ยึด, วางเพลิง, แพร่เชื้อ
Coreano 감염되다, 꽂다, 불붙이다, 불지르다, 붙이다, 전염시키다, 점화하다
Azerbaijano birləşdirmək, od vurmaq, virusa yoluxmaq, yandırmaq, yapışdırmaq, yoluxdurmaq
Georgiano ანთება, დამაგრება, ინფიცირდება, ინფიცირება, მიმაგრება, ცეცხლი წაკიდება
Bengalês আগুন লাগানো, জ্বালানো, লগানো, সংক্রমিত করা, সংক্রমিত হওয়া, সংযুক্ত করা
Albanês djeg, infektohem, infektoj, ndiz, ngjit, vendos, vënë zjarr
Maráti आग लावणे, घालणे, जाळणे, ज्वलित करना, लावणे, संक्रमित करणे, संक्रमित होणे
Nepalês आगो लगाउनु, जोड्नु, ज्वाला लगाउनु, बाँध्नु, बाल्नु, संक्रमित गर्नु, संक्रमित हुनु
Telugo ఇన్ఫెక్ట్ చేయడం, చేర్చడం, జోడించడం, జ్వలించు, దహనం చేయడం, మంట పెట్టడం, సోకడం
Letão aizdedzināt, aizkurināt, iedegt, inficēt, inficēties, piestiprināt, uzlikt
Tâmil இணைக்க, இன்ஃபெக்ட் செய்யுதல், எரியவைக்க, எழுப்பி வைக்க, தீ வைக்க, நோய் பிடிக்குதல், பிணைக்க
Estoniano kinnitama, nakatama, nakatuda, paigaldama, põlema panema, süüdata, süütama
Armênio այրել, կպցնել, կցել, վառել, վարակել, վարակվել
Curdo agir danîn, girêdan, infekte bûn, infekte kirin, sûtandin, veqetandin, şewitandin
Hebraicoהדלקה، להדביק، הדבקה، להידבק، להצמיד
Árabeإشعال، إصابة، إلصاق، اشتعال، تثبيت، عدوى، أشعل، انعدى
Persaآتش زدن، آلوده کردن، بیماری، سرایت دادن، عفونت، عفونت منتقل کردن، مبتلا کردن، نصب کردن
Urduآگ لگانا، بیماری لگانا، بیماری پھیلانا، جلانا، سکڑنا، لگانا، چپکانا

anstecken in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de anstecken
  • [Krankheit] Krankheitserreger übertragen, Krankheitserreger aufnehmen und so erkranken, infizieren
  • zum Brennen bringen, in Brand stecken, anbrennen, anfachen, anzünden, aufstecken
  • auf/an etwas stecken/befestigen, anheften, anlegen, feststecken, einstöpseln
  • [Medizin] anzünden, anbrennen, infizieren, anzünden, übertragen, (sich) infizieren
anstecken in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para anstecken

  • jemand/etwas steckt an etwas an
  • jemand/etwas steckt etwas an etwas an
  • jemand/etwas steckt etwas/jemanden mit etwas an
  • jemand/etwas steckt jemanden mit etwas an
  • jemand/etwas steckt mit etwas an
  • jemand/etwas steckt sich bei jemandem an
  • jemand/etwas steckt sich bei jemandem mit etwas an
  • jemand/etwas steckt sich mit etwas an
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo anstecken

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo anstecken

A conjugação do verbo an·stecken é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo an·stecken é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... ansteckt - ... ansteckte - ... angesteckt hat). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary anstecken e no Duden anstecken.

anstecken conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... ansteck(e)... ansteckte... anstecke... ansteckte-
du ... ansteckst... anstecktest... ansteckest... ansteckteststeck(e) an
er ... ansteckt... ansteckte... anstecke... ansteckte-
wir ... anstecken... ansteckten... anstecken... anstecktenstecken an
ihr ... ansteckt... anstecktet... anstecket... anstecktetsteckt an
sie ... anstecken... ansteckten... anstecken... anstecktenstecken an

Indicativo Ativo

  • Presente: ... ich ansteck(e), ... du ansteckst, ... er ansteckt, ... wir anstecken, ... ihr ansteckt, ... sie anstecken
  • Pretérito: ... ich ansteckte, ... du anstecktest, ... er ansteckte, ... wir ansteckten, ... ihr anstecktet, ... sie ansteckten
  • Perfeito: ... ich angesteckt habe, ... du angesteckt hast, ... er angesteckt hat, ... wir angesteckt haben, ... ihr angesteckt habt, ... sie angesteckt haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich angesteckt hatte, ... du angesteckt hattest, ... er angesteckt hatte, ... wir angesteckt hatten, ... ihr angesteckt hattet, ... sie angesteckt hatten
  • Futuro I: ... ich anstecken werde, ... du anstecken wirst, ... er anstecken wird, ... wir anstecken werden, ... ihr anstecken werdet, ... sie anstecken werden
  • Futuro II: ... ich angesteckt haben werde, ... du angesteckt haben wirst, ... er angesteckt haben wird, ... wir angesteckt haben werden, ... ihr angesteckt haben werdet, ... sie angesteckt haben werden

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ... ich anstecke, ... du ansteckest, ... er anstecke, ... wir anstecken, ... ihr anstecket, ... sie anstecken
  • Pretérito: ... ich ansteckte, ... du anstecktest, ... er ansteckte, ... wir ansteckten, ... ihr anstecktet, ... sie ansteckten
  • Perfeito: ... ich angesteckt habe, ... du angesteckt habest, ... er angesteckt habe, ... wir angesteckt haben, ... ihr angesteckt habet, ... sie angesteckt haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich angesteckt hätte, ... du angesteckt hättest, ... er angesteckt hätte, ... wir angesteckt hätten, ... ihr angesteckt hättet, ... sie angesteckt hätten
  • Futuro I: ... ich anstecken werde, ... du anstecken werdest, ... er anstecken werde, ... wir anstecken werden, ... ihr anstecken werdet, ... sie anstecken werden
  • Futuro II: ... ich angesteckt haben werde, ... du angesteckt haben werdest, ... er angesteckt haben werde, ... wir angesteckt haben werden, ... ihr angesteckt haben werdet, ... sie angesteckt haben werden

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ... ich anstecken würde, ... du anstecken würdest, ... er anstecken würde, ... wir anstecken würden, ... ihr anstecken würdet, ... sie anstecken würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich angesteckt haben würde, ... du angesteckt haben würdest, ... er angesteckt haben würde, ... wir angesteckt haben würden, ... ihr angesteckt haben würdet, ... sie angesteckt haben würden

Imperativo Ativo

  • Presente: steck(e) (du) an, stecken wir an, steckt (ihr) an, stecken Sie an

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: anstecken, anzustecken
  • Infinitivo II: angesteckt haben, angesteckt zu haben
  • Particípio I: ansteckend
  • Particípio II: angesteckt

Comentários


Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anstecken

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 228525, 228525, 228525

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 228525, 6681

* As sentenças de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) estão sujeitas às condições aí armazenadas: Schwerer Sturm

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 4281375, 1504976, 1942551, 10544399

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9