Conjugação do verbo heranwagen ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo heranwagen (aproximar-se, arriscar) é regular. As formas mais comuns são ... heranwagt, ... heranwagte e ... herangewagt hat. O verbo auxilar para heranwagen é "haben". O prefixo heran - de heranwagen é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo heranwagen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo heranwagen. Não apenas o verbo heranwagenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. Comentários ☆

regular · haben · separável

heran·wagen

... heranwagt · ... heranwagte · ... herangewagt hat

Inglês approach, dare, venture, venture (on)

/heˈʁanvaːɡən/ · /vaːkt heˈʁan/ · /vaːktə heˈʁan/ · /heˈʁanɡəˈvaːkt/

sich jemandem oder etwas nähern, etwas riskieren

sich, (sich+A, an+A)

» Tom hat sich an die Akte nicht herangewagt . Inglês Tom did not dare to approach the file.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo heranwagen

Presente

... ich heranwag(e)⁵
... du heranwagst
... er heranwagt
... wir heranwagen
... ihr heranwagt
... sie heranwagen

Pretérito

... ich heranwagte
... du heranwagtest
... er heranwagte
... wir heranwagten
... ihr heranwagtet
... sie heranwagten

Imperativo

-
wag(e)⁵ (du) heran
-
wagen wir heran
wagt (ihr) heran
wagen Sie heran

Conjuntivo I

... ich heranwage
... du heranwagest
... er heranwage
... wir heranwagen
... ihr heranwaget
... sie heranwagen

Conjuntivo II

... ich heranwagte
... du heranwagtest
... er heranwagte
... wir heranwagten
... ihr heranwagtet
... sie heranwagten

Infinitivo

heranwagen
heranzuwagen

Particípio

heranwagend
herangewagt

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo heranwagen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich heranwag(e)⁵
... du heranwagst
... er heranwagt
... wir heranwagen
... ihr heranwagt
... sie heranwagen

Pretérito

... ich heranwagte
... du heranwagtest
... er heranwagte
... wir heranwagten
... ihr heranwagtet
... sie heranwagten

Perfeito

... ich herangewagt habe
... du herangewagt hast
... er herangewagt hat
... wir herangewagt haben
... ihr herangewagt habt
... sie herangewagt haben

Mais-que-perf.

... ich herangewagt hatte
... du herangewagt hattest
... er herangewagt hatte
... wir herangewagt hatten
... ihr herangewagt hattet
... sie herangewagt hatten

Futuro I

... ich heranwagen werde
... du heranwagen wirst
... er heranwagen wird
... wir heranwagen werden
... ihr heranwagen werdet
... sie heranwagen werden

Futuro II

... ich herangewagt haben werde
... du herangewagt haben wirst
... er herangewagt haben wird
... wir herangewagt haben werden
... ihr herangewagt haben werdet
... sie herangewagt haben werden

⁵ Somente no uso coloquial

  • Die beiden Hunde hielten sich dicht in seiner Nähe und schmiegten sich, wie um Schutz flehend, an ihn und knurrten wütend oder winselten erschrocken, wenn ein Wolf sich zu nahe heranwagte . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo heranwagen

Conjuntivo I

... ich heranwage
... du heranwagest
... er heranwage
... wir heranwagen
... ihr heranwaget
... sie heranwagen

Conjuntivo II

... ich heranwagte
... du heranwagtest
... er heranwagte
... wir heranwagten
... ihr heranwagtet
... sie heranwagten

Conj. Perf.

... ich herangewagt habe
... du herangewagt habest
... er herangewagt habe
... wir herangewagt haben
... ihr herangewagt habet
... sie herangewagt haben

Conj. Mais-que-perf.

... ich herangewagt hätte
... du herangewagt hättest
... er herangewagt hätte
... wir herangewagt hätten
... ihr herangewagt hättet
... sie herangewagt hätten

Conjuntivo Futuro I

... ich heranwagen werde
... du heranwagen werdest
... er heranwagen werde
... wir heranwagen werden
... ihr heranwagen werdet
... sie heranwagen werden

Conj. Fut. II

... ich herangewagt haben werde
... du herangewagt haben werdest
... er herangewagt haben werde
... wir herangewagt haben werden
... ihr herangewagt haben werdet
... sie herangewagt haben werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich heranwagen würde
... du heranwagen würdest
... er heranwagen würde
... wir heranwagen würden
... ihr heranwagen würdet
... sie heranwagen würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich herangewagt haben würde
... du herangewagt haben würdest
... er herangewagt haben würde
... wir herangewagt haben würden
... ihr herangewagt haben würdet
... sie herangewagt haben würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo heranwagen

Presente

wag(e)⁵ (du) heran
wagen wir heran
wagt (ihr) heran
wagen Sie heran

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo heranwagen

Infinitivo I


heranwagen
heranzuwagen

Infinitivo II


herangewagt haben
herangewagt zu haben

Particípio I


heranwagend

Particípio II


herangewagt
  • Tom hat sich an die Akte nicht herangewagt . 
  • Die beiden Hunde hielten sich dicht in seiner Nähe und schmiegten sich, wie um Schutz flehend, an ihn und knurrten wütend oder winselten erschrocken, wenn ein Wolf sich zu nahe heranwagte . 

Exemplos

Exemplos de frases para heranwagen

  • Tom hat sich an die Akte nicht herangewagt . 
    Inglês Tom did not dare to approach the file.
  • Die beiden Hunde hielten sich dicht in seiner Nähe und schmiegten sich, wie um Schutz flehend, an ihn und knurrten wütend oder winselten erschrocken, wenn ein Wolf sich zu nahe heranwagte . 
    Inglês The two dogs kept close to him and pressed against him, as if pleading for protection, and they growled angrily or whimpered in fear when a wolf dared to come too close.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para heranwagen

Alemão heranwagen
Inglês approach, dare, venture, venture (on)
Russo браться за, осмелиться приблизиться, приближаться, рискнуть взяться, рискнуть подступить, рискнуть приблизиться, рисковать
Espanhol acercarse, arriesgarse, atreverse a abordar, atreverse a acercarse, atreverse a acometer, osar venir
Francês oser, oser s'approcher, s'approcher
Turco risk almak, yaklaşmak, yaklaşmaya cesaret etmek
Português aproximar-se, arriscar, atrever-se a, ousar aproximar-se, ousar aproximar-se de, ousar fazer, ousar resolver
Italiano arrischiarsi in, avventurarsi in, avvicinarsi, osare affrontare, osare avvicinarsi, rischiare
Romeno risca, se apropia
Húngaro kockáztatni, megközelíteni
Polaco ośmielać zbliżyć do, podejmować, podjąć, zaryzykować, zbliżyć się
Grego αποτολμώ να ασχοληθώ, πλησιάζω, ρισκάρω, τολμώ να πλησιάσω
Holandês risico nemen, zich wagen
Tcheco odvážit se, přiblížit se
Sueco närma sig, riskera
Dinamarquês vove sig nærmere
Japonês リスクを冒す, 近づく
Catalão apropar-se, arriesgar-se
Finlandês lähestyä, riskointi
Norueguês nærme seg, risikere
Basco arriskatu, hurbildu
Sérvio približiti se, rizikovati
Macedônio приближување, ризикување
Esloveno približati se, tvegati
Eslovaco odvážiť sa, priblížiť sa
Bósnio približiti se, rizikovati
Croata približiti se, rizikovati
Ucraniano підходити, ризикувати
Búlgaro приближавам се, рискувам
Bielorrusso падысці, рызыкаваць
Indonésio mendekati, mengambil risiko
Vietnamita liều, tiếp cận
Uzbeque risk qilmoq, yaqinlashmoq
Hindi जोखिम उठाना, पास आना
Chinês 冒险, 靠近
Tailandês เข้าใกล้, เสี่ยง
Coreano 다가가다, 위험을 감수하다
Azerbaijano risk etmək, yakınlaşmaq
Georgiano დაახლოვება, რისკის მიღება
Bengalês ঝুঁকি নেওয়া, নিকট হওয়া
Albanês afrohem, të rrezikoj
Maráti जवळ येणे, जोखिम घेणे
Nepalês जोखिम ल्याउनु, नजिक आउनु
Telugo పక్కనకి రావడం, ప్రమాదం తీసుకోవడం
Letão pieiet, riskēt
Tâmil அணுகுதல், ஆபத்துகொள்வது
Estoniano lähenema, riskima
Armênio մոտենալ, ռիսկ անել
Curdo nêzîk bûn, risk kirin
Hebraicoלהתקרב، לסכן
Árabeالاقتراب، المخاطرة
Persaریسک کردن، نزدیک شدن
Urduخطرہ مول لینا، نزدیک ہونا

heranwagen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de heranwagen
  • sich jemandem oder etwas nähern, etwas riskieren
heranwagen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para heranwagen

  • jemand/etwas wagt an etwas heran
  • jemand/etwas wagt an etwas/jemanden heran
  • jemand/etwas wagt sich an etwas heran
  • jemand/etwas wagt sich an etwas/jemanden heran
  • jemand/etwas wagt sich an jemanden/etwas heran
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo heranwagen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo heranwagen

A conjugação do verbo heran·wagen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo heran·wagen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... heranwagt - ... heranwagte - ... herangewagt hat). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary heranwagen e no Duden heranwagen.

heranwagen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... heranwag(e)... heranwagte... heranwage... heranwagte-
du ... heranwagst... heranwagtest... heranwagest... heranwagtestwag(e) heran
er ... heranwagt... heranwagte... heranwage... heranwagte-
wir ... heranwagen... heranwagten... heranwagen... heranwagtenwagen heran
ihr ... heranwagt... heranwagtet... heranwaget... heranwagtetwagt heran
sie ... heranwagen... heranwagten... heranwagen... heranwagtenwagen heran

Indicativo Ativo

  • Presente: ... ich heranwag(e), ... du heranwagst, ... er heranwagt, ... wir heranwagen, ... ihr heranwagt, ... sie heranwagen
  • Pretérito: ... ich heranwagte, ... du heranwagtest, ... er heranwagte, ... wir heranwagten, ... ihr heranwagtet, ... sie heranwagten
  • Perfeito: ... ich herangewagt habe, ... du herangewagt hast, ... er herangewagt hat, ... wir herangewagt haben, ... ihr herangewagt habt, ... sie herangewagt haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich herangewagt hatte, ... du herangewagt hattest, ... er herangewagt hatte, ... wir herangewagt hatten, ... ihr herangewagt hattet, ... sie herangewagt hatten
  • Futuro I: ... ich heranwagen werde, ... du heranwagen wirst, ... er heranwagen wird, ... wir heranwagen werden, ... ihr heranwagen werdet, ... sie heranwagen werden
  • Futuro II: ... ich herangewagt haben werde, ... du herangewagt haben wirst, ... er herangewagt haben wird, ... wir herangewagt haben werden, ... ihr herangewagt haben werdet, ... sie herangewagt haben werden

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ... ich heranwage, ... du heranwagest, ... er heranwage, ... wir heranwagen, ... ihr heranwaget, ... sie heranwagen
  • Pretérito: ... ich heranwagte, ... du heranwagtest, ... er heranwagte, ... wir heranwagten, ... ihr heranwagtet, ... sie heranwagten
  • Perfeito: ... ich herangewagt habe, ... du herangewagt habest, ... er herangewagt habe, ... wir herangewagt haben, ... ihr herangewagt habet, ... sie herangewagt haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich herangewagt hätte, ... du herangewagt hättest, ... er herangewagt hätte, ... wir herangewagt hätten, ... ihr herangewagt hättet, ... sie herangewagt hätten
  • Futuro I: ... ich heranwagen werde, ... du heranwagen werdest, ... er heranwagen werde, ... wir heranwagen werden, ... ihr heranwagen werdet, ... sie heranwagen werden
  • Futuro II: ... ich herangewagt haben werde, ... du herangewagt haben werdest, ... er herangewagt haben werde, ... wir herangewagt haben werden, ... ihr herangewagt haben werdet, ... sie herangewagt haben werden

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ... ich heranwagen würde, ... du heranwagen würdest, ... er heranwagen würde, ... wir heranwagen würden, ... ihr heranwagen würdet, ... sie heranwagen würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich herangewagt haben würde, ... du herangewagt haben würdest, ... er herangewagt haben würde, ... wir herangewagt haben würden, ... ihr herangewagt haben würdet, ... sie herangewagt haben würden

Imperativo Ativo

  • Presente: wag(e) (du) heran, wagen wir heran, wagt (ihr) heran, wagen Sie heran

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: heranwagen, heranzuwagen
  • Infinitivo II: herangewagt haben, herangewagt zu haben
  • Particípio I: heranwagend
  • Particípio II: herangewagt

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 721729

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 10499401

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9