Conjugação do verbo vorüberlaufen ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo vorüberlaufen (passar rapidamente) é irregular. As formas mais comuns são ... vorüberläuft, ... vorüberlief e ... vorübergelaufen ist. A apofonia é feita com a vogal do radical au - ie - au. O verbo auxilar para vorüberlaufen é "sein". O prefixo vorüber - de vorüberlaufen é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo vorüberlaufen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo vorüberlaufen. Não apenas o verbo vorüberlaufenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. Comentários ☆

irregular · sein · separável

vorüber·laufen

... vorüberläuft · ... vorüberlief · ... vorübergelaufen ist

 Alteração da vogal do radical.  au - ie - au   Trema no presente 

Inglês pass by, run past

/foːɐ̯ˈyːbɐɡəˈlaʊfn̩/ · /lɔɪ̯ft foːɐ̯ˈyːbɐ/ · /liːf foːɐ̯ˈyːbɐ/ · /ˈliːfə foːɐ̯ˈyːbɐ/ · /foːɐ̯ˈyːbɐɡəˈlaʊfn̩/

schnell an etwas vorbeigehen; vorbeilaufen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo vorüberlaufen

Presente

... ich vorüberlauf(e)⁵
... du vorüberläufst
... er vorüberläuft
... wir vorüberlaufen
... ihr vorüberlauft
... sie vorüberlaufen

Pretérito

... ich vorüberlief
... du vorüberliefst
... er vorüberlief
... wir vorüberliefen
... ihr vorüberlieft
... sie vorüberliefen

Imperativo

-
lauf(e)⁵ (du) vorüber
-
laufen wir vorüber
lauft (ihr) vorüber
laufen Sie vorüber

Conjuntivo I

... ich vorüberlaufe
... du vorüberlaufest
... er vorüberlaufe
... wir vorüberlaufen
... ihr vorüberlaufet
... sie vorüberlaufen

Conjuntivo II

... ich vorüberliefe
... du vorüberliefest
... er vorüberliefe
... wir vorüberliefen
... ihr vorüberliefet
... sie vorüberliefen

Infinitivo

vorüberlaufen
vorüberzulaufen

Particípio

vorüberlaufend
vorübergelaufen

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo vorüberlaufen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich vorüberlauf(e)⁵
... du vorüberläufst
... er vorüberläuft
... wir vorüberlaufen
... ihr vorüberlauft
... sie vorüberlaufen

Pretérito

... ich vorüberlief
... du vorüberliefst
... er vorüberlief
... wir vorüberliefen
... ihr vorüberlieft
... sie vorüberliefen

Perfeito

... ich vorübergelaufen bin
... du vorübergelaufen bist
... er vorübergelaufen ist
... wir vorübergelaufen sind
... ihr vorübergelaufen seid
... sie vorübergelaufen sind

Mais-que-perf.

... ich vorübergelaufen war
... du vorübergelaufen warst
... er vorübergelaufen war
... wir vorübergelaufen waren
... ihr vorübergelaufen wart
... sie vorübergelaufen waren

Futuro I

... ich vorüberlaufen werde
... du vorüberlaufen wirst
... er vorüberlaufen wird
... wir vorüberlaufen werden
... ihr vorüberlaufen werdet
... sie vorüberlaufen werden

Futuro II

... ich vorübergelaufen sein werde
... du vorübergelaufen sein wirst
... er vorübergelaufen sein wird
... wir vorübergelaufen sein werden
... ihr vorübergelaufen sein werdet
... sie vorübergelaufen sein werden

⁵ Somente no uso coloquial

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo vorüberlaufen

Conjuntivo I

... ich vorüberlaufe
... du vorüberlaufest
... er vorüberlaufe
... wir vorüberlaufen
... ihr vorüberlaufet
... sie vorüberlaufen

Conjuntivo II

... ich vorüberliefe
... du vorüberliefest
... er vorüberliefe
... wir vorüberliefen
... ihr vorüberliefet
... sie vorüberliefen

Conj. Perf.

... ich vorübergelaufen sei
... du vorübergelaufen seiest
... er vorübergelaufen sei
... wir vorübergelaufen seien
... ihr vorübergelaufen seiet
... sie vorübergelaufen seien

Conj. Mais-que-perf.

... ich vorübergelaufen wäre
... du vorübergelaufen wärest
... er vorübergelaufen wäre
... wir vorübergelaufen wären
... ihr vorübergelaufen wäret
... sie vorübergelaufen wären

Conjuntivo Futuro I

... ich vorüberlaufen werde
... du vorüberlaufen werdest
... er vorüberlaufen werde
... wir vorüberlaufen werden
... ihr vorüberlaufen werdet
... sie vorüberlaufen werden

Conj. Fut. II

... ich vorübergelaufen sein werde
... du vorübergelaufen sein werdest
... er vorübergelaufen sein werde
... wir vorübergelaufen sein werden
... ihr vorübergelaufen sein werdet
... sie vorübergelaufen sein werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich vorüberlaufen würde
... du vorüberlaufen würdest
... er vorüberlaufen würde
... wir vorüberlaufen würden
... ihr vorüberlaufen würdet
... sie vorüberlaufen würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich vorübergelaufen sein würde
... du vorübergelaufen sein würdest
... er vorübergelaufen sein würde
... wir vorübergelaufen sein würden
... ihr vorübergelaufen sein würdet
... sie vorübergelaufen sein würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo vorüberlaufen

Presente

lauf(e)⁵ (du) vorüber
laufen wir vorüber
lauft (ihr) vorüber
laufen Sie vorüber

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo vorüberlaufen

Infinitivo I


vorüberlaufen
vorüberzulaufen

Infinitivo II


vorübergelaufen sein
vorübergelaufen zu sein

Particípio I


vorüberlaufend

Particípio II


vorübergelaufen
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para vorüberlaufen

Alemão vorüberlaufen
Inglês pass by, run past
Russo пробежать мимо
Espanhol pasar rápidamente
Francês passer rapidement
Turco yanından geçmek
Português passar rapidamente
Italiano passare
Romeno trece pe lângă
Húngaro elhalad
Polaco przechodzić obok
Grego περνάω γρήγορα
Holandês voorbijlopen
Tcheco přeběhnout
Sueco passera förbi
Dinamarquês forbi løbe
Japonês 素早く通る, 通り過ぎる
Catalão passar ràpidament
Finlandês juosta ohi, ohittaa
Norueguês forbi gå
Basco pasatu
Sérvio proći
Macedônio поминување
Esloveno miniti mimo
Eslovaco prebehnúť
Bósnio proći
Croata proći
Ucraniano пробігати повз
Búlgaro преминавам
Bielorrusso прайсці міма
Indonésio melewati dengan cepat
Vietnamita đi nhanh qua
Uzbeque tez o'tib ketmoq
Hindi तेज़ी से गुजरना
Chinês 快速走过
Tailandês ผ่านไปอย่างรวดเร็ว
Coreano 빨리 지나가다
Azerbaijano sürətlə keçmək
Georgiano სწრაფად გვერდით გასვლა
Bengalês দ্রুত পেরিয়ে যাওয়া
Albanês kaloj shpejt
Maráti वेगाने जाणे
Nepalês छिटो पार गर्नु
Telugo వేగంగా దాటడం
Letão ātri pāriet garām
Tâmil வேகமாக கடந்து செல்லு
Estoniano kiirelt mööduda
Armênio արագորեն կողքով անցնել
Curdo zû derbas bûn
Hebraicoלעבור
Árabeمرور سريع
Persaعبور سریع
Urduگزرنا

vorüberlaufen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de vorüberlaufen
  • schnell an etwas vorbeigehen
  • vorbeilaufen
vorüberlaufen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo vorüberlaufen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo vorüberlaufen

A conjugação do verbo vorüber·laufen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo vorüber·laufen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... vorüberläuft - ... vorüberlief - ... vorübergelaufen ist). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary vorüberlaufen e no Duden vorüberlaufen.

vorüberlaufen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... vorüberlauf(e)... vorüberlief... vorüberlaufe... vorüberliefe-
du ... vorüberläufst... vorüberliefst... vorüberlaufest... vorüberliefestlauf(e) vorüber
er ... vorüberläuft... vorüberlief... vorüberlaufe... vorüberliefe-
wir ... vorüberlaufen... vorüberliefen... vorüberlaufen... vorüberliefenlaufen vorüber
ihr ... vorüberlauft... vorüberlieft... vorüberlaufet... vorüberliefetlauft vorüber
sie ... vorüberlaufen... vorüberliefen... vorüberlaufen... vorüberliefenlaufen vorüber

Indicativo Ativo

  • Presente: ... ich vorüberlauf(e), ... du vorüberläufst, ... er vorüberläuft, ... wir vorüberlaufen, ... ihr vorüberlauft, ... sie vorüberlaufen
  • Pretérito: ... ich vorüberlief, ... du vorüberliefst, ... er vorüberlief, ... wir vorüberliefen, ... ihr vorüberlieft, ... sie vorüberliefen
  • Perfeito: ... ich vorübergelaufen bin, ... du vorübergelaufen bist, ... er vorübergelaufen ist, ... wir vorübergelaufen sind, ... ihr vorübergelaufen seid, ... sie vorübergelaufen sind
  • Mais-que-perfeito: ... ich vorübergelaufen war, ... du vorübergelaufen warst, ... er vorübergelaufen war, ... wir vorübergelaufen waren, ... ihr vorübergelaufen wart, ... sie vorübergelaufen waren
  • Futuro I: ... ich vorüberlaufen werde, ... du vorüberlaufen wirst, ... er vorüberlaufen wird, ... wir vorüberlaufen werden, ... ihr vorüberlaufen werdet, ... sie vorüberlaufen werden
  • Futuro II: ... ich vorübergelaufen sein werde, ... du vorübergelaufen sein wirst, ... er vorübergelaufen sein wird, ... wir vorübergelaufen sein werden, ... ihr vorübergelaufen sein werdet, ... sie vorübergelaufen sein werden

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ... ich vorüberlaufe, ... du vorüberlaufest, ... er vorüberlaufe, ... wir vorüberlaufen, ... ihr vorüberlaufet, ... sie vorüberlaufen
  • Pretérito: ... ich vorüberliefe, ... du vorüberliefest, ... er vorüberliefe, ... wir vorüberliefen, ... ihr vorüberliefet, ... sie vorüberliefen
  • Perfeito: ... ich vorübergelaufen sei, ... du vorübergelaufen seiest, ... er vorübergelaufen sei, ... wir vorübergelaufen seien, ... ihr vorübergelaufen seiet, ... sie vorübergelaufen seien
  • Mais-que-perfeito: ... ich vorübergelaufen wäre, ... du vorübergelaufen wärest, ... er vorübergelaufen wäre, ... wir vorübergelaufen wären, ... ihr vorübergelaufen wäret, ... sie vorübergelaufen wären
  • Futuro I: ... ich vorüberlaufen werde, ... du vorüberlaufen werdest, ... er vorüberlaufen werde, ... wir vorüberlaufen werden, ... ihr vorüberlaufen werdet, ... sie vorüberlaufen werden
  • Futuro II: ... ich vorübergelaufen sein werde, ... du vorübergelaufen sein werdest, ... er vorübergelaufen sein werde, ... wir vorübergelaufen sein werden, ... ihr vorübergelaufen sein werdet, ... sie vorübergelaufen sein werden

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ... ich vorüberlaufen würde, ... du vorüberlaufen würdest, ... er vorüberlaufen würde, ... wir vorüberlaufen würden, ... ihr vorüberlaufen würdet, ... sie vorüberlaufen würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich vorübergelaufen sein würde, ... du vorübergelaufen sein würdest, ... er vorübergelaufen sein würde, ... wir vorübergelaufen sein würden, ... ihr vorübergelaufen sein würdet, ... sie vorübergelaufen sein würden

Imperativo Ativo

  • Presente: lauf(e) (du) vorüber, laufen wir vorüber, lauft (ihr) vorüber, laufen Sie vorüber

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: vorüberlaufen, vorüberzulaufen
  • Infinitivo II: vorübergelaufen sein, vorübergelaufen zu sein
  • Particípio I: vorüberlaufend
  • Particípio II: vorübergelaufen

Comentários


Entrada

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9