Conjugação do verbo weggeben ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo weggeben (dar, deixar) é irregular. As formas mais comuns são ... weggibt, ... weggab e ... weggegeben hat. A apofonia é feita com a vogal do radical e - a - e. O verbo auxilar para weggeben é "haben". O prefixo weg - de weggeben é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo weggeben . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo weggeben. Não apenas o verbo weggebenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. Comentários ☆

irregular · haben · separável

weg·geben

... weggibt · ... weggab · ... weggegeben hat

 Alteração da vogal do radical.  e - a - e   alterar e/i no presente e no imperativo 

Inglês give away, hand over, part with

/veːkˈɡeːbən/ · /ɡɪpt veːk/ · /ɡaːp veːk/ · /ˈɡeːbə veːk/ · /veːkɡəˈɡeːbən/

jemand anderem überlassen; fortgeben; wegnehmen

(acus.)

» Ich habe meine alten Sachen weggegeben . Inglês I gave my old clothes away.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo weggeben

Presente

... ich weggeb(e)⁵
... du weggibst
... er weggibt
... wir weggeben
... ihr weggebt
... sie weggeben

Pretérito

... ich weggab
... du weggabst
... er weggab
... wir weggaben
... ihr weggabt
... sie weggaben

Imperativo

-
gib (du) weg
-
geben wir weg
gebt (ihr) weg
geben Sie weg

Conjuntivo I

... ich weggebe
... du weggebest
... er weggebe
... wir weggeben
... ihr weggebet
... sie weggeben

Conjuntivo II

... ich weggäbe
... du weggäbest
... er weggäbe
... wir weggäben
... ihr weggäbet
... sie weggäben

Infinitivo

weggeben
wegzugeben

Particípio

weggebend
weggegeben

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo weggeben conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich weggeb(e)⁵
... du weggibst
... er weggibt
... wir weggeben
... ihr weggebt
... sie weggeben

Pretérito

... ich weggab
... du weggabst
... er weggab
... wir weggaben
... ihr weggabt
... sie weggaben

Perfeito

... ich weggegeben habe
... du weggegeben hast
... er weggegeben hat
... wir weggegeben haben
... ihr weggegeben habt
... sie weggegeben haben

Mais-que-perf.

... ich weggegeben hatte
... du weggegeben hattest
... er weggegeben hatte
... wir weggegeben hatten
... ihr weggegeben hattet
... sie weggegeben hatten

Futuro I

... ich weggeben werde
... du weggeben wirst
... er weggeben wird
... wir weggeben werden
... ihr weggeben werdet
... sie weggeben werden

Futuro II

... ich weggegeben haben werde
... du weggegeben haben wirst
... er weggegeben haben wird
... wir weggegeben haben werden
... ihr weggegeben haben werdet
... sie weggegeben haben werden

⁵ Somente no uso coloquial

  • Inzwischen musste ihr Kind etwa so alt sein, wie Maria es war, als sie ihr Kind weggab . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo weggeben

Conjuntivo I

... ich weggebe
... du weggebest
... er weggebe
... wir weggeben
... ihr weggebet
... sie weggeben

Conjuntivo II

... ich weggäbe
... du weggäbest
... er weggäbe
... wir weggäben
... ihr weggäbet
... sie weggäben

Conj. Perf.

... ich weggegeben habe
... du weggegeben habest
... er weggegeben habe
... wir weggegeben haben
... ihr weggegeben habet
... sie weggegeben haben

Conj. Mais-que-perf.

... ich weggegeben hätte
... du weggegeben hättest
... er weggegeben hätte
... wir weggegeben hätten
... ihr weggegeben hättet
... sie weggegeben hätten

Conjuntivo Futuro I

... ich weggeben werde
... du weggeben werdest
... er weggeben werde
... wir weggeben werden
... ihr weggeben werdet
... sie weggeben werden

Conj. Fut. II

... ich weggegeben haben werde
... du weggegeben haben werdest
... er weggegeben haben werde
... wir weggegeben haben werden
... ihr weggegeben haben werdet
... sie weggegeben haben werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich weggeben würde
... du weggeben würdest
... er weggeben würde
... wir weggeben würden
... ihr weggeben würdet
... sie weggeben würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich weggegeben haben würde
... du weggegeben haben würdest
... er weggegeben haben würde
... wir weggegeben haben würden
... ihr weggegeben haben würdet
... sie weggegeben haben würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo weggeben

Presente

gib (du) weg
geben wir weg
gebt (ihr) weg
geben Sie weg

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo weggeben

Infinitivo I


weggeben
wegzugeben

Infinitivo II


weggegeben haben
weggegeben zu haben

Particípio I


weggebend

Particípio II


weggegeben
  • Ich habe meine alten Sachen weggegeben . 
  • Sie drohten ihr, den Hund wegzugeben oder zu verkaufen. 
  • Wir sollten den antiken Teppich für die Grundreinigung an einen Spezialisten weggeben . 

Exemplos

Exemplos de frases para weggeben

  • Ich habe meine alten Sachen weggegeben . 
    Inglês I gave my old clothes away.
  • Sie drohten ihr, den Hund wegzugeben oder zu verkaufen. 
    Inglês They threatened to give away or sell the dog.
  • Wir sollten den antiken Teppich für die Grundreinigung an einen Spezialisten weggeben . 
    Inglês We should give the antique carpet to a specialist for deep cleaning.
  • Erst kürzlich hat sie dafür gesorgt, dass ich einen Großteil meiner Uralt-Klamotten weggegeben habe. 
    Inglês Recently, she made sure that I gave away a large part of my old clothes.
  • Inzwischen musste ihr Kind etwa so alt sein, wie Maria es war, als sie ihr Kind weggab . 
    Inglês In the meantime, her child had to be about as old as Maria was when she gave her child away.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para weggeben

Alemão weggeben
Inglês give away, hand over, part with
Russo отдавать, отдать, передавать, раздавать
Espanhol ceder, dar, dejar, donar, enajenar, regalar
Francês abandonner, donner, laisser, offrir, se débarraser de, se débarrasser de
Turco başkasına vermek, bağışlamak, devretmek, elden çıkarmak, vermek
Português dar, deixar, desfazer-se de, desprender, doar, entregar
Italiano dare via, cedere, lasciare, regalare, separarsi da
Romeno ceda, dona, dărui, renunța
Húngaro elad, elajándékoz, odaadni, odaajándékoz, továbbad, átadni
Polaco oddawać, oddać, przekazywać, zrzec się
Grego δώρο, δίνω, παραχωρώ, παραχώρηση
Holandês weggeven, afgeven, afstaan, geven, uit huis doen, uitbesteden, wegdoen
Tcheco darovat, dát pryč, dávat pryč, odevzdat, přenechat
Sueco ge bort, lämna bort, skänka, överlåta
Dinamarquês afgive, give away, give bort, overgive, skænke
Japonês 手放す, 渡す, 譲る
Catalão donar, cedir, regalar
Finlandês antaa pois, lahjoittaa, luovuttaa
Norueguês gi bort, overlate, skille seg fra
Basco eman, doan, uztea
Sérvio odreći se, pokloniti, predati, ustupiti
Macedônio давање, отдавање, предавам
Esloveno darovati, oditi, odstopiti, predati
Eslovaco darovať, odovzdať
Bósnio odreći se, pokloniti, predati, ustupiti
Croata darovati, pokloniti, predati, ustupiti
Ucraniano віддати, передати, пожертвувати
Búlgaro отказвам се, отстъпвам, подарявам, предавам
Bielorrusso аддаць, падарыць, перадаць
Indonésio memberikan, menyerahkan, menyerahkan kepada orang lain
Vietnamita trao cho người khác, tặng, từ bỏ
Uzbeque berib ketish, boshqasiga topshirish, xayriya berish
Hindi उपहार में देना, किसी को सौंपना, दे देना
Chinês 交给别人, 捐赠, 赠送
Tailandês บริจาค, มอบให้, มอบให้คนอื่น
Coreano 기부하다, 넘겨주다, 다른 사람에게 넘겨주다
Azerbaijano bağışlamaq, başqasına təhvil vermək, vermək
Georgiano გაცემა, სხვა ადამიანს გადასცემა
Bengalês উপহার হিসেবে দেওয়া, কাউকে হস্তান্তর করা, ছাড়িয়ে দেওয়া
Albanês dhuroj, dorëzo dikujt, jap
Maráti उपहार देणे, कुणाला सोपवणे
Nepalês अरूलाई सुम्पनु, उपहारमा दिनु
Telugo ఇతరుడి చేతికి అప్పగించడం, దానం చేయడం, విడిచెయ్యడం
Letão nodot, nodot kādam
Tâmil கொடுத்து விடுதல், யாருக்கே ஒப்படுத்துதல்
Estoniano annetama, kellele üle andma, ära anda
Armênio հանձնել, հանձնել ուրիշին, նվիրել
Curdo dan, kesê dinê destê dayîn
Hebraicoלהעביר، להעניק، למסור، לתת
Árabeإعطاء، تبرع، تخلي، تسليم
Persaبخشیدن، تحویل دادن، واگذار کردن
Urduدوسرے کو دینا، دے دینا، چھوڑ دینا

weggeben in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de weggeben
  • jemand anderem überlassen, sich von etwas oder jemandem trennen, meist eher verschenken als verkaufen, selten vernichten
  • wegnehmen
  • fortgeben
weggeben in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo weggeben

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo weggeben

A conjugação do verbo weg·geben é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo weg·geben é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... weggibt - ... weggab - ... weggegeben hat). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary weggeben e no Duden weggeben.

weggeben conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... weggeb(e)... weggab... weggebe... weggäbe-
du ... weggibst... weggabst... weggebest... weggäbestgib weg
er ... weggibt... weggab... weggebe... weggäbe-
wir ... weggeben... weggaben... weggeben... weggäbengeben weg
ihr ... weggebt... weggabt... weggebet... weggäbetgebt weg
sie ... weggeben... weggaben... weggeben... weggäbengeben weg

Indicativo Ativo

  • Presente: ... ich weggeb(e), ... du weggibst, ... er weggibt, ... wir weggeben, ... ihr weggebt, ... sie weggeben
  • Pretérito: ... ich weggab, ... du weggabst, ... er weggab, ... wir weggaben, ... ihr weggabt, ... sie weggaben
  • Perfeito: ... ich weggegeben habe, ... du weggegeben hast, ... er weggegeben hat, ... wir weggegeben haben, ... ihr weggegeben habt, ... sie weggegeben haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich weggegeben hatte, ... du weggegeben hattest, ... er weggegeben hatte, ... wir weggegeben hatten, ... ihr weggegeben hattet, ... sie weggegeben hatten
  • Futuro I: ... ich weggeben werde, ... du weggeben wirst, ... er weggeben wird, ... wir weggeben werden, ... ihr weggeben werdet, ... sie weggeben werden
  • Futuro II: ... ich weggegeben haben werde, ... du weggegeben haben wirst, ... er weggegeben haben wird, ... wir weggegeben haben werden, ... ihr weggegeben haben werdet, ... sie weggegeben haben werden

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ... ich weggebe, ... du weggebest, ... er weggebe, ... wir weggeben, ... ihr weggebet, ... sie weggeben
  • Pretérito: ... ich weggäbe, ... du weggäbest, ... er weggäbe, ... wir weggäben, ... ihr weggäbet, ... sie weggäben
  • Perfeito: ... ich weggegeben habe, ... du weggegeben habest, ... er weggegeben habe, ... wir weggegeben haben, ... ihr weggegeben habet, ... sie weggegeben haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich weggegeben hätte, ... du weggegeben hättest, ... er weggegeben hätte, ... wir weggegeben hätten, ... ihr weggegeben hättet, ... sie weggegeben hätten
  • Futuro I: ... ich weggeben werde, ... du weggeben werdest, ... er weggeben werde, ... wir weggeben werden, ... ihr weggeben werdet, ... sie weggeben werden
  • Futuro II: ... ich weggegeben haben werde, ... du weggegeben haben werdest, ... er weggegeben haben werde, ... wir weggegeben haben werden, ... ihr weggegeben haben werdet, ... sie weggegeben haben werden

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ... ich weggeben würde, ... du weggeben würdest, ... er weggeben würde, ... wir weggeben würden, ... ihr weggeben würdet, ... sie weggeben würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich weggegeben haben würde, ... du weggegeben haben würdest, ... er weggegeben haben würde, ... wir weggegeben haben würden, ... ihr weggegeben haben würdet, ... sie weggegeben haben würden

Imperativo Ativo

  • Presente: gib (du) weg, geben wir weg, gebt (ihr) weg, geben Sie weg

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: weggeben, wegzugeben
  • Infinitivo II: weggegeben haben, weggegeben zu haben
  • Particípio I: weggebend
  • Particípio II: weggegeben

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 1036858

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 2393711

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1036858, 1036858

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9