Particípio do verbo weggehen

As formas do particípio para o verbo weggehen (sair, desaparecer) são: weggehend, weggegangen. Para o particípio I, o final -end (sufixo) é adicionado ao radical geh (radical do verbo). Para formar o particípio II, a desinência irregular -en (sufixo) é anexada ao radical irregular gang (radical do verbo). Além da terminação, após o prefixo separável weg-, um -ge- é acrescentado. A formação das formas corresponde às regras gramaticais para a conjugação de verbos no particípio. Comentários

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Exemplos

Exemplos no Ativo Particípio do verbo weggehen


  • Ist Tom weggegangen ? 
  • Sie ist mit neunzehn von zu Hause weggegangen . 
  • Schade, dass er weggegangen ist. 
  • Als du ankamst, war er gerade weggegangen . 
  • Er hat die Tür zugeschlagen und ist weggegangen . 
  • Tom und Maria sind zusammen weggegangen . 
  • Anstatt mich auf irgendwelche Diskussionen einzulassen, bin ich sofort weggegangen . 
  • Nachdem ich die Medizin aufgetragen hatte, ist der Ausschlag innerhalb kürzester Zeit weggegangen . 
  • Seid ihr zusammen weggegangen ? 
  • Sie ist lange vor Ihrer Ankunft weggegangen . 
Exemplos 

Traduções

Traduções para weggehen


Alemão weggehen
Inglês depart, leave, disappear, go out, be off, go away, walk away, be eliminated
Russo уходить, исчезать, уйти, выходить, излечиться, оттереться, оттираться, отходить
Espanhol salir, irse, desaparecer, ausentarse, curarse, ir de fiesta, marcharse, partir
Francês partir, s'en aller, disparaître, guérir, sortir, aller en boîte, disparaitre, prendre la route
Turco ayrılmak, gitmek, dışarı çıkmak, gece hayatına gitmek, iyileşmek, kaybolmak, uzaklaşmak, yok olmak
Português sair, desaparecer, ir embora, partir, sumir, afastar-se, curar-se, deixar
Italiano andarsene, andare via, uscire, allontanarsi, andar via, andare fuori, dipartire, guarire
Romeno pleca, dispărea, se îndepărta, ieși, merge în oraș, vindecare, disparea, iesi
Húngaro elmenni, elindulni, elmegy, eltávozni, eltűnik, meggyógyul, megsemmisül, szórakozni
Polaco odejść, wyjść, odchodzić, oddalać, oddalić, oddalić się, opuszczać, schodzić
Grego φεύγω, βγαίνω, αγνοώ, απομακρύνομαι, αποχωρώ, εξαφανίζομαι, εξόρμηση, θεραπεία
Holandês vertrekken, weggaan, besteed worden, de deur uitgaan, genezen, heengaan, heenstappen, negeren
Tcheco odejít, odcházet, zmizet, jít na odbyt, jít ven, mizet, opustit, pouštět
Sueco gå bort, avlägsna sig, bortgå, bota, försvinna, gå sin väg, gå ut, gå åt
Dinamarquês besejre, besøge, forlade, forsvinde, gå ud, gå væk, helbredes, gå bort
Japonês 去る, 離れる, 回復する, 外出する, 治る, 消える, 立ち去る, 遊びに行く
Catalão marxar, sortir, allunyar-se, anar-se, aortir, desaparèixer, millorar, recuperar-se
Finlandês lähteä, poistua, häipyä, hävitä, katoa, käydä ulkona, mennä, parantua
Norueguês bli borte, forlate, forsvinne, gå bort, gå sin vei, gå ut, helbredet
Basco joan, ospa egin, desagertu, desagertzea, irteera, irten, kanpora joan, sendatzea
Sérvio napustiti, izlaziti, ići u izlazak, nestati, odlaziti, otići, ozdraviti, ukloniti se
Macedônio заминување, изгуби, излегување, исчезни, одалечува, оздравување
Esloveno oditi, iti stran, iti ven, izginjati, ozdraviti, zapustiti
Eslovaco odísť, uzdraviť sa, vyraziť, vzdialiť sa, zmiznúť, ísť von
Bósnio napustiti, izlazak, nestati, odlaziti, ozdraviti, ukloniti se
Croata napustiti, izlazak, izlaziti, nestati, odlaziti, otići, ozdraviti, ukloniti se
Ucraniano зникати, йти геть, відходити, виходити, відійти, завітати, зникнути, одужати
Búlgaro излизам, изчезвам, изчезване, напускам, оздравяване, отдалечавам се, отивам на заведение
Bielorrusso аддаляцца, вылячыцца, выходзіць, знікаць, знікнуць, пакідаць месца, ісьці ў клуб
Indonésio keluar, ke klub, menghilang, pergi, sembuh, tinggalkan
Vietnamita biến mất, hồi phục, rời, rời khỏi, rời đi, đi chơi
Uzbeque chiqmoq, diskotekaga borish, ketmoq, tashqariga chiqmoq, tiklanmoq, yo‘qolmoq
Hindi गायब होना, चला जाना, ठीक होना, निकलना, बार जाना, बाहर जाना
Chinês 去夜店, 外出, 康复, 消失, 离去, 离开
Tailandês หายป่วย, หายไป, ออก, ออกไป, ออกไปข้างนอก, ไปผับ
Coreano 나가다, 떠나다, 사라지다, 외출하다, 클럽에 가다, 회복되다
Azerbaijano ayrılmaq, getmək, iyileşmek, kluba getmək, tərk etmək, yox olmaq, çölə getmək
Georgiano გამოჯანმრთელება, გარეთ გასვლა, გასვლა, გაქრობა, კლუბში წასვლა, წასვლა
Bengalês গায়েব হওয়া, চলে যাওয়া, ছাড়তে, বাইরে যাওয়া, বারে যাওয়া, সুস্থ হওয়া
Albanês dal, iki, largohem, shkoj në klub, shërrohem, zhduket
Maráti गायब होणे, चंगा होणे, डिस्कोला जाणे, निघणे, निघून जाणे, बाहेर जाणे, बाहेर पडणे
Nepalês बाहिर जानु, गायब हुनु, छोड्नु, जानु, बार जानु, स्वस्थ हुनु
Telugo అదృశ్యమవటం, క్లబ్బుకు వెళ్లడం, బయటకి వెళ్లడం, వెళ్లి పోవడం, వెళ్ళిపో
Letão aiziet, iet uz klubu, iet ārā, iziet, izārstēties, pazust
Tâmil காணாமல் போவது, குணமாகு, டிஸ்கோவில் போக, வெளியே போக, வெளியேறு
Estoniano kaduma, klubisse minema, lahkuma, minema, paranema, välja minema
Armênio անհետանալ, դիսկոտեկ գնալ, դրս գնալ, լքել, հեռանալ, ողջանալ
Curdo derketin, klubê çûn, qet bûn, xilas bûn, çûn
Hebraicoלהחלים، להיעלם، להסיר، להתרחק، לעזוב، לצאת
Árabeانصرف، اختفاء، الخروج، الشفاء، ذهب، زوال، مغادرة، يبتعد
Persaبهبود یافتن، ترک کردن، خروج، دور شدن، رفتن، رفتن به بیرون، غیبت، نابود شدن
Urduباہر جانا، بہتری، جانا، ختم ہونا، دور ہونا، غائب ہونا، نکلنا، چلے جانا

weggehen in dict.cc


Traduções 

Participar


Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



Entrada

Todos os heróis 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Formas verbais no Particípio do verbo weggehen

O verbo weggehen é totalmente conjugado em todas as pessoas e números no Particípio Presente Perfeito


Particípio Presente Perfeitopalavra discurso

  • ich ginge weg (1ª pessoaSingular)
  • du gingest weg (2ª pessoaSingular)
  • er gingt weg (3ª pessoaSingular)
  • wir gingen weg (1ª pessoaPlural)
  • ihr gingt weg (2ª pessoaPlural)
  • sie gingen weg (3ª pessoaPlural)

Comentários



Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 71215, 71215

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 5912392, 4329647, 4459476, 2040405, 8990212, 2419127, 9387874, 787525

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9