Conjugação do verbo schmiegen

A conjugação do verbo schmiegen (aconchegar-se a, acompanhar) é regular. As formas principais de “schmiegen” são “schmiegt”, “schmiegte” e “hat geschmiegt”. O verbo auxilar para schmiegen é "haben". O verbo “schmiegen” faz parte do vocabulário do nível C2. Não apenas o verbo schmiegenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo schmiegen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo schmiegen. Comentários ☆

C2 · regular · haben

schmiegen

schmiegt · schmiegte · hat geschmiegt

Inglês nuzzle, conform, cuddle, follow contours, hug, nestle to, nestle up against, snuggle

/ˈʃmiːɡən/ · /ˈʃmiːkt/ · /ˈʃmiːktə/ · /ɡəˈʃmiːkt/

seinen Körper (zärtlich, oder schutzsuchend) parallel mit einem anderen Körper in Kontakt bringen; den Konturen folgen, parallel verlaufen; annähern, anpassen, kraulen, berühren

acus., (sich+A, an+A, um+A, in+A)

» Die Katze schmiegte sich an Tom. Inglês The cat nuzzled against Tom.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo schmiegen

Presente

ich schmiege
du schmiegst
er schmiegt
wir schmiegen
ihr schmiegt
sie schmiegen

Pretérito

ich schmiegte
du schmiegtest
er schmiegte
wir schmiegten
ihr schmiegtet
sie schmiegten

Imperativo

-
schmiege (du)
-
schmiegen wir
schmiegt (ihr)
schmiegen Sie

Conjuntivo I

ich schmiege
du schmiegest
er schmiege
wir schmiegen
ihr schmieget
sie schmiegen

Conjuntivo II

ich schmiegte
du schmiegtest
er schmiegte
wir schmiegten
ihr schmiegtet
sie schmiegten

Infinitivo

schmiegen
zu schmiegen

Particípio

schmiegend
geschmiegt

Indicativo

O verbo schmiegen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich schmiege
du schmiegst
er schmiegt
wir schmiegen
ihr schmiegt
sie schmiegen

Pretérito

ich schmiegte
du schmiegtest
er schmiegte
wir schmiegten
ihr schmiegtet
sie schmiegten

Perfeito

ich habe geschmiegt
du hast geschmiegt
er hat geschmiegt
wir haben geschmiegt
ihr habt geschmiegt
sie haben geschmiegt

Mais-que-perf.

ich hatte geschmiegt
du hattest geschmiegt
er hatte geschmiegt
wir hatten geschmiegt
ihr hattet geschmiegt
sie hatten geschmiegt

Futuro I

ich werde schmiegen
du wirst schmiegen
er wird schmiegen
wir werden schmiegen
ihr werdet schmiegen
sie werden schmiegen

Futuro II

ich werde geschmiegt haben
du wirst geschmiegt haben
er wird geschmiegt haben
wir werden geschmiegt haben
ihr werdet geschmiegt haben
sie werden geschmiegt haben
  • Die Katze schmiegte sich an Tom. 
  • Toms Katze schmiegte sich an Marias Bein. 
  • Forscher haben eine maßgeschneiderte Tarnkappe entwickelt, die sich wie eine dünne Haut um einen Gegenstand schmiegt . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo schmiegen

Conjuntivo I

ich schmiege
du schmiegest
er schmiege
wir schmiegen
ihr schmieget
sie schmiegen

Conjuntivo II

ich schmiegte
du schmiegtest
er schmiegte
wir schmiegten
ihr schmiegtet
sie schmiegten

Conj. Perf.

ich habe geschmiegt
du habest geschmiegt
er habe geschmiegt
wir haben geschmiegt
ihr habet geschmiegt
sie haben geschmiegt

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte geschmiegt
du hättest geschmiegt
er hätte geschmiegt
wir hätten geschmiegt
ihr hättet geschmiegt
sie hätten geschmiegt

Conjuntivo Futuro I

ich werde schmiegen
du werdest schmiegen
er werde schmiegen
wir werden schmiegen
ihr werdet schmiegen
sie werden schmiegen

Conj. Fut. II

ich werde geschmiegt haben
du werdest geschmiegt haben
er werde geschmiegt haben
wir werden geschmiegt haben
ihr werdet geschmiegt haben
sie werden geschmiegt haben

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde schmiegen
du würdest schmiegen
er würde schmiegen
wir würden schmiegen
ihr würdet schmiegen
sie würden schmiegen

Conj. mais-que-perfeito

ich würde geschmiegt haben
du würdest geschmiegt haben
er würde geschmiegt haben
wir würden geschmiegt haben
ihr würdet geschmiegt haben
sie würden geschmiegt haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo schmiegen

Presente

schmiege (du)
schmiegen wir
schmiegt (ihr)
schmiegen Sie

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo schmiegen

Infinitivo I


schmiegen
zu schmiegen

Infinitivo II


geschmiegt haben
geschmiegt zu haben

Particípio I


schmiegend

Particípio II


geschmiegt
  • Forscher haben eine maßgeschneiderte Tarnkappe entwickelt, die sich wie eine dünne Haut um einen Gegenstand schmiegt . 
  • Kleine Steinhäuschen schmiegen sich um einen Berg, es gibt Kirchen und eine Burg und man kann den Ätna sehen. 
  • Die beiden Hunde hielten sich dicht in seiner Nähe und schmiegten sich, wie um Schutz flehend, an ihn und knurrten wütend oder winselten erschrocken, wenn ein Wolf sich zu nahe heranwagte. 

Exemplos

Exemplos de frases para schmiegen

  • Die Katze schmiegte sich an Tom. 
    Inglês The cat nuzzled against Tom.
  • Toms Katze schmiegte sich an Marias Bein. 
    Inglês Tom's cat rubbed against Mary's leg.
  • Komm, schmieg dich an mich, es wird Winter. 
    Inglês Come, snuggle up to me, winter is coming.
  • Forscher haben eine maßgeschneiderte Tarnkappe entwickelt, die sich wie eine dünne Haut um einen Gegenstand schmiegt . 
    Inglês Researchers have developed a custom-made invisibility cloak that hugs an object like a thin skin.
  • Verträumt schmiegte sie sich an ihren Mann. 
    Inglês Dreamily, she cuddled up to her husband.
  • Eine lange Kastanienallee führt zu einem kleinen Palais, dem Poppelsdorfer Schloss, an das sich der Botanische Garten schmiegt . 
    Inglês A long chestnut avenue leads to a small palace, the Poppelsdorfer Castle, to which the Botanical Garden clings.
  • Kleine Steinhäuschen schmiegen sich um einen Berg, es gibt Kirchen und eine Burg und man kann den Ätna sehen. 
    Inglês Small stone houses nestle around a mountain, there are churches and a castle, and you can see Etna.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para schmiegen

Alemão schmiegen
Inglês nuzzle, conform, cuddle, follow contours, hug, nestle to, nestle up against, snuggle
Russo прижиматься, облегать, жаться, льнуть, обвиваться, обниматься, плотно прилегать, прижаться
Espanhol ajustarse, acompañar, acurrucarse, adaptarse, ajustarse a, ceñir
Francês épouser, se blottir contre, serrer, suivre les contours
Turco sarmak, kavramak, sokulmak, yakınlaşmak
Português aconchegar-se a, acompanhar, aconchegar-se em, ajustar-se a, apertar, contornar, encostar
Italiano abbracciare, adattarsi, aderire, seguire le contorni, stringere, stringersi, strusciarsi a
Romeno se adapta, se contura, se lipi, se îmbrățișa
Húngaro simulni, követni, ölelni
Polaco obejmować, przytulać do, przytulić, przytulić się
Grego ακολουθώ τις καμπύλες, ακουμπώ, εναγκαλισμός, συμπλέκω, σφιχταγκαλιάζω
Holandês omhelzen, drukken, knuffelen, leunen, samenvoegen, vlijen, volgen, zich vlijen
Tcheco obepínat, přilehnout, přitulit, přizpůsobit se
Sueco anpassa, böja, följa, krypa, kurra, smyga sig, snugga
Dinamarquês bøje, følge konturerne, kramme, omfavne, slynge, snige sig, trykke
Japonês 寄り添う, 密着する, 沿う
Catalão acostar, ajuntar, ajustar-se, seguir les contorns
Finlandês sulautua, liukua, myötäillä
Norueguês smyge, følge konturene, klemme, tilpasse seg
Basco estutu, hurbildu, jarraitu, moldatu
Sérvio pratiti konture, prikloniti, prilagoditi se, priljubiti
Macedônio приближува, приближување, приклонува, прилепување
Esloveno objemati, prijeti, prilagoditi se, sledi konturam
Eslovaco objímať, obopínať, priliehať, pritisnúť
Bósnio prikloniti se, prilagoditi se, priljubiti se, slijediti konture
Croata prikloniti se, prilagoditi se, priljubiti se, slijediti konture
Ucraniano обтискати, обійматися, пригорнутися, пристосовуватися
Búlgaro прилепвам, прегръщам, следвам контурите
Bielorrusso падпарадкоўвацца, прыкласці, прыстасоўвацца, прыціснуць
Indonésio memeluk, mengikuti kontur
Vietnamita theo đường đồng mức, ôm, ôm ấp
Uzbeque konturlar bo‘ylab ketmoq, quchoqlash
Hindi गले लगना, रेखाओं के साथ चलना
Chinês 依偎, 拥抱, 沿着等高线走
Tailandês กอด, ตามเส้นระดับ, แนบชิด
Coreano 껴안다, 등고선을 따라가다
Azerbaijano konturlar üzrə getmək, sarılmaq
Georgiano დახუტება, კონტურების მიხედვით მოძრაობა
Bengalês আলিঙ্গন, কন্টুরগুলোর সঙ্গে চলা
Albanês përqafoj, të ndjekësh konturet
Maráti गले लागणे, रेखांनुसार चालणे
Nepalês अलिङ्गन गर्नु
Telugo అలింగనం, కాంటూర్‌లను అనుసరించడం
Letão apskauties, kontūru garumā iet
Tâmil அடைத்து கொள்ளு, கான்டுருகளை பின்பற்றுதல்
Estoniano kallistama, kontuuride järgi liikuda
Armênio գրկել, կոնտրուրների հետևել
Curdo kontûran bi rê ve çûn, nêzîk bûn
Hebraicoלְהִתְחַבֵּק، לְהִתְמַזֵּג، לְהִתְעַקֵּב، לְהִתְעַקֵּב בַּקּוֹנְטוּרוֹת
Árabeالاحتضان، التلامس، التواء، انحناء
Persaنزدیک شدن، چسبیدن
Urduلپیٹنا، سکڑنا، چمٹنا

schmiegen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de schmiegen
  • seinen Körper (zärtlich, oder schutzsuchend) parallel mit einem anderen Körper in Kontakt bringen, annähern, berühren
  • den Konturen folgen, parallel verlaufen, anpassen, in Einklang bringen, einpassen, folgen
  • kraulen, tätscheln, kuscheln, herzen, schmusen, liebkosen
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para schmiegen

  • jemand/etwas schmiegt sich an etwas
  • jemand/etwas schmiegt sich an jemanden/etwas
  • jemand/etwas schmiegt sich an/in etwas
  • jemand/etwas schmiegt sich an/um etwas
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Perguntas frequentes sobre o verbo "schmiegen"

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo schmiegen

Quais são as formas principais de “schmiegen”?

As formas principais de “schmiegen” são “schmiegt”, “schmiegte” e “hat geschmiegt”.

Com qual verbo auxiliar se forma „schmiegen“?

O verbo auxilar para schmiegen é "haben".

“schmiegen” é regular ou irregular?

A conjugação do verbo schmiegen (aconchegar-se a, acompanhar) é regular.

Em que nível de proficiência se usa "schmiegen"?

O verbo “schmiegen” faz parte do vocabulário do nível C2.

Como se conjuga “schmiegen” no indicativo?

As formas do indicativo são:
Presente: ich schmiege, du schmiegst, er schmiegt, wir schmiegen, ihr schmiegt, sie schmiegen
Pretérito: ich schmiegte, du schmiegtest, er schmiegte, wir schmiegten, ihr schmiegtet, sie schmiegten
Perfeito: ich habe geschmiegt, du hast geschmiegt, er hat geschmiegt, wir haben geschmiegt, ihr habt geschmiegt, sie haben geschmiegt
Mais-que-perfeito: ich hatte geschmiegt, du hattest geschmiegt, er hatte geschmiegt, wir hatten geschmiegt, ihr hattet geschmiegt, sie hatten geschmiegt
Futuro I: ich werde schmiegen, du wirst schmiegen, er wird schmiegen, wir werden schmiegen, ihr werdet schmiegen, sie werden schmiegen
Futuro II: ich werde geschmiegt haben, du wirst geschmiegt haben, er wird geschmiegt haben, wir werden geschmiegt haben, ihr werdet geschmiegt haben, sie werden geschmiegt haben

Qual é o subjuntivo de “schmiegen”?

O conjuntivo de “schmiegen” é:
Presente: ich schmiege, du schmiegst, er schmiegt, wir schmiegen, ihr schmiegt, sie schmiegen
Pretérito: ich schmiegte, du schmiegtest, er schmiegte, wir schmiegten, ihr schmiegtet, sie schmiegten
Perfeito: ich habe geschmiegt, du hast geschmiegt, er hat geschmiegt, wir haben geschmiegt, ihr habt geschmiegt, sie haben geschmiegt
Mais-que-perfeito: ich hatte geschmiegt, du hattest geschmiegt, er hatte geschmiegt, wir hatten geschmiegt, ihr hattet geschmiegt, sie hatten geschmiegt
Futuro I: ich werde schmiegen, du wirst schmiegen, er wird schmiegen, wir werden schmiegen, ihr werdet schmiegen, sie werden schmiegen
Futuro II: ich werde geschmiegt haben, du wirst geschmiegt haben, er wird geschmiegt haben, wir werden geschmiegt haben, ihr werdet geschmiegt haben, sie werden geschmiegt haben
Presente: ich schmiege, du schmiegest, er schmiege, wir schmiegen, ihr schmieget, sie schmiegen
Pretérito: ich schmiegte, du schmiegtest, er schmiegte, wir schmiegten, ihr schmiegtet, sie schmiegten
Perfeito: ich habe geschmiegt, du habest geschmiegt, er habe geschmiegt, wir haben geschmiegt, ihr habet geschmiegt, sie haben geschmiegt
Mais-que-perfeito: ich hätte geschmiegt, du hättest geschmiegt, er hätte geschmiegt, wir hätten geschmiegt, ihr hättet geschmiegt, sie hätten geschmiegt
Futuro I: ich werde schmiegen, du werdest schmiegen, er werde schmiegen, wir werden schmiegen, ihr werdet schmiegen, sie werden schmiegen
Futuro II: ich werde geschmiegt haben, du werdest geschmiegt haben, er werde geschmiegt haben, wir werden geschmiegt haben, ihr werdet geschmiegt haben, sie werden geschmiegt haben

Qual é o imperativo de “schmiegen”?

O imperativo de “schmiegen” é:
Presente: schmiege (du), schmiegen wir, schmiegt (ihr), schmiegen Sie

Quais formas não finitas «schmiegen» possui?

As formas não finitas de “schmiegen” são:
Presente: schmiege (du), schmiegen wir, schmiegt (ihr), schmiegen Sie
Infinitivo I: schmiegen, zu schmiegen
Infinitivo II: geschmiegt haben, geschmiegt zu haben
Particípio I: schmiegend
Particípio II: geschmiegt

A conjugação do verbo schmiegen é apresentada online como uma tabela com todas as formas verbais no singular e no plural e em todas as pessoas (1ª, 2ª, 3ª) de forma clara. A flexão do verbo schmiegen é, portanto, uma ajuda para os deveres de casa, testes, exames, aulas de alemão na escola, para aprender alemão, para os estudos e para a formação de adultos. Especialmente para quem aprende alemão, é essencial conhecer a conjugação correta do verbo e as formas corretamente flexionadas (schmiegt - schmiegte - hat geschmiegt). Mais informações em Wiktionary schmiegen e em schmiegen no Duden.

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 675362, 721729, 721729, 447029

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 6143670, 10464496, 8510818

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schmiegen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 721729, 721729

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9