Conjugação do verbo auffallen ⟨Voz Passiva⟩

A conjugação do verbo auffallen (chamar atenção, destacar-se) é irregular. As formas mais comuns são wird aufgefallen, wurde aufgefallen e ist aufgefallen worden. A apofonia é feita com a vogal do radical a - ie - a. O verbo auxilar para auffallen é "sein". O prefixo auf - de auffallen é separável. A flexão ocorre em Voz Passiva e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo auffallen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo auffallen. Não apenas o verbo auffallenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível A2. Comentários ☆

Vídeo 

A2 · irregular · sein · separável

auf·gefallen werden

wird aufgefallen · wurde aufgefallen · ist aufgefallen worden

 Alteração da vogal do radical.  a - ie - a   Trema no presente   Eliminação de dupla consoante  ll - l - ll 

Inglês attract attention, stand out, strike, be apparent, be conspicuous, be in evidence, catch eye, catch someone's eye, fall onto, get attention, make oneself conspicuous, notice, occur (to)

/ˌaʊ̯fˈfalən/ · /fɛlt aʊ̯f/ · /fiːl aʊ̯f/ · /ˈfiːlə aʊ̯f/ · /aʊ̯fɡəˈfalən/

[…, Wissenschaft] Aufsehen erregen; von außen ins Bewusstsein gelangen; Furore machen, stutzig machen, bemerken, bemerkt werden

(dat., mit+D, durch+A, auf+A, unter+D, wegen+G)

» Es ist allen aufgefallen . Inglês Everyone noticed.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo auffallen

Presente

ich werde aufgefallen
du wirst aufgefallen
er wird aufgefallen
wir werden aufgefallen
ihr werdet aufgefallen
sie werden aufgefallen

Pretérito

ich wurde aufgefallen
du wurdest aufgefallen
er wurde aufgefallen
wir wurden aufgefallen
ihr wurdet aufgefallen
sie wurden aufgefallen

Imperativo

-
-
-
-
-
-

Conjuntivo I

ich werde aufgefallen
du werdest aufgefallen
er werde aufgefallen
wir werden aufgefallen
ihr werdet aufgefallen
sie werden aufgefallen

Conjuntivo II

ich würde aufgefallen
du würdest aufgefallen
er würde aufgefallen
wir würden aufgefallen
ihr würdet aufgefallen
sie würden aufgefallen

Infinitivo

aufgefallen werden
aufgefallen zu werden

Particípio

aufgefallen werdend
aufgefallen worden

Indicativo

O verbo auffallen conjugado no indicativo Voz Passiva nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich werde aufgefallen
du wirst aufgefallen
er wird aufgefallen
wir werden aufgefallen
ihr werdet aufgefallen
sie werden aufgefallen

Pretérito

ich wurde aufgefallen
du wurdest aufgefallen
er wurde aufgefallen
wir wurden aufgefallen
ihr wurdet aufgefallen
sie wurden aufgefallen

Perfeito

ich bin aufgefallen worden
du bist aufgefallen worden
er ist aufgefallen worden
wir sind aufgefallen worden
ihr seid aufgefallen worden
sie sind aufgefallen worden

Mais-que-perf.

ich war aufgefallen worden
du warst aufgefallen worden
er war aufgefallen worden
wir waren aufgefallen worden
ihr wart aufgefallen worden
sie waren aufgefallen worden

Futuro I

ich werde aufgefallen werden
du wirst aufgefallen werden
er wird aufgefallen werden
wir werden aufgefallen werden
ihr werdet aufgefallen werden
sie werden aufgefallen werden

Futuro II

ich werde aufgefallen worden sein
du wirst aufgefallen worden sein
er wird aufgefallen worden sein
wir werden aufgefallen worden sein
ihr werdet aufgefallen worden sein
sie werden aufgefallen worden sein
  • Fällt euch irgendwas an mir auf ? 
  • Sie fiel mir auf . 
  • Tom fielen einige Veränderungen auf . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo auffallen

Conjuntivo I

ich werde aufgefallen
du werdest aufgefallen
er werde aufgefallen
wir werden aufgefallen
ihr werdet aufgefallen
sie werden aufgefallen

Conjuntivo II

ich würde aufgefallen
du würdest aufgefallen
er würde aufgefallen
wir würden aufgefallen
ihr würdet aufgefallen
sie würden aufgefallen

Conj. Perf.

ich sei aufgefallen worden
du seiest aufgefallen worden
er sei aufgefallen worden
wir seien aufgefallen worden
ihr seiet aufgefallen worden
sie seien aufgefallen worden

Conj. Mais-que-perf.

ich wäre aufgefallen worden
du wärest aufgefallen worden
er wäre aufgefallen worden
wir wären aufgefallen worden
ihr wäret aufgefallen worden
sie wären aufgefallen worden

Conjuntivo Futuro I

ich werde aufgefallen werden
du werdest aufgefallen werden
er werde aufgefallen werden
wir werden aufgefallen werden
ihr werdet aufgefallen werden
sie werden aufgefallen werden

Conj. Fut. II

ich werde aufgefallen worden sein
du werdest aufgefallen worden sein
er werde aufgefallen worden sein
wir werden aufgefallen worden sein
ihr werdet aufgefallen worden sein
sie werden aufgefallen worden sein
  • Ich versuche, mein Verhalten den anderen anzugleichen, damit ich nicht so als Ausländerin auffalle . 

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde aufgefallen werden
du würdest aufgefallen werden
er würde aufgefallen werden
wir würden aufgefallen werden
ihr würdet aufgefallen werden
sie würden aufgefallen werden

Conj. mais-que-perfeito

ich würde aufgefallen worden sein
du würdest aufgefallen worden sein
er würde aufgefallen worden sein
wir würden aufgefallen worden sein
ihr würdet aufgefallen worden sein
sie würden aufgefallen worden sein

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoVoz Passiva do verbo auffallen

Presente

-
-
-
-

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Voz Passiva para o verbo auffallen

Infinitivo I


aufgefallen werden
aufgefallen zu werden

Infinitivo II


aufgefallen worden sein
aufgefallen worden zu sein

Particípio I


aufgefallen werdend

Particípio II


aufgefallen worden
  • Es ist allen aufgefallen . 
  • Es schien ihnen nicht aufzufallen . 
  • Noch etwas war ihm bei seinen Mitschülern aufgefallen . 

Exemplos

Exemplos de frases para auffallen

  • Es ist allen aufgefallen . 
    Inglês Everyone noticed.
  • Fällt euch irgendwas an mir auf ? 
    Inglês Notice anything different about me?
  • Sie fiel mir auf . 
    Inglês She caught my eye.
  • Tom fielen einige Veränderungen auf . 
    Inglês Tom noticed a couple of changes.
  • Es schien ihnen nicht aufzufallen . 
    Inglês They didn't seem to notice it.
  • Dein farbiges Hemd fällt wirklich auf . 
    Inglês Your colorful shirt really stands out.
  • Es fällt uns einfach nicht mehr auf . 
    Inglês We just don't notice it anymore.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para auffallen

Alemão auffallen
Inglês attract attention, stand out, strike, be apparent, be conspicuous, be in evidence, catch eye, catch someone's eye
Russo бросаться в глаза, выделяться, привлекать внимание, бросаться, броситься в глаза, выделиться, падать, поражать
Espanhol llamar la atención, destacar, distinguir, resaltar, detonar, notar, notarse
Francês se faire remarquer, attirer l'attention, attirer l’attention, frapper, remarquer, s'illustrer, se remarquer, se singulariser
Turco dikkat çekmek, gözüne çarpmak, dikkatini çekmek, fark edilmek, göze çarpmak
Português chamar atenção, destacar-se, atrair atenção, chamar a atenção, dar na vista, dar nas vistas, notar, perceber
Italiano risaltare, attirare l'attenzione, colpire, distinguersi per, attirare l'attenzione di, cadere, essere evidente, fare spicco su
Romeno atrage atenția, ieși în evidență
Húngaro feltűnik, feltűnni, feltűnést kelt, szembetűnő
Polaco przyciągać uwagę, zwracać uwagę, rzucać w oczy, uderzać, wykazać, wykazywać, wyróżniać się, zauważyć
Grego ξεχωρίζω, τραβώ την προσοχή, παρατηρώ, σημειώνω
Holandês opvallen, opmerken
Tcheco upoutat pozornost, vyniknout, být nápadný
Sueco märkas, uppmärksamhet, frappera, lägga märke till, slå, synas, träffa, väcka uppmärksamhet
Dinamarquês fange op, tiltrække opmærksomhed, vække opmærksomhed, være påfaldende
Japonês 目立つ, 印象に残る, 注目を集める, 際立つ
Catalão cridar l'atenció, destacar, ressaltar, sobresortir
Finlandês herättää huomiota, erottua
Norueguês tiltrekke seg oppmerksomhet, falle i øynene, være påfallende
Basco nabarmenta, nabaritu, nabarmentzia
Sérvio biti primetan, biti upadljiv, pasti u oči, privlačiti pažnju, upadati u oči, privući pažnju
Macedônio впечаток, забележителен, издвојува, привлекување на внимание
Esloveno izstopati, opaziti, pritegniti pozornost
Eslovaco upútať pozornosť, vyniknúť
Bósnio biti primjetan, biti upadljiv, privlačiti pažnju, upadati u oči
Croata biti upadljiv, privlačiti pažnju, privući pažnju, upaliti se
Ucraniano привертати увагу, виділятися серед інших, випадати на очі, вирізнятися, кидатися в очі, привернути увагу, впадати в око
Búlgaro привличам внимание, изпъквам
Bielorrusso выдзяляцца, зварот увагі, прыцягваць увагу
Indonésio menarik perhatian, mencolok, menonjol
Vietnamita gây chú ý, nổi bật
Uzbeque diqqat tortadi, e'tibor tortadi, ko'zga tashlanadi
Hindi उभरना, ध्यान आकर्षित होना, ध्यान खींचना
Chinês 引人注意, 引起关注
Tailandês ดึงดูดความสนใจ, สะดุดตา
Coreano 관심을 끌다, 눈에 띄다, 주목받다
Azerbaijano diqqət çəkmək, gözə çarpmaq
Georgiano გამოკვეთება, ყურადღება მიაქციოს
Bengalês খেয়াল হওয়া, চোখে পড়া, মনোযোগ আকর্ষণ করা
Albanês dalësh në pah, tërheh vëmendjen, tërheq vëmendjen
Maráti झळकणे, दृष्टीस पडणे, ध्यान वेधणे
Nepalês देखिनु, ध्यान आकर्षण गर्नु, ध्यान खिच्नु
Telugo గమనాన్ని ఆకర్షిస్తుంది, గమనించబడటం
Letão izcelties, uzmanību piesaistīt
Tâmil கவனத்தை ஈர்க்கும்
Estoniano silma paistab, tähelepanu äratama
Armênio Ուշադրություն գրավել, նկատվել
Curdo dikkat çekmek, xuya bûn
Hebraicoלבלוט، להיות בולט، למשוך תשומת לב
Árabeلفت النظر، أثار الانتباه، لفت الانتباه، يبرز، يظهر
Persaجلب توجه، توی چشم خوردن، جلب توجه کردن، جلب نظرکردن
Urduتوجہ حاصل کرنا، نظر آنا

auffallen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de auffallen
  • Aufsehen erregen, Furore machen, stutzig machen, für Furore sorgen, Aufmerksamkeit erregen, Aufsehen erregen
  • von außen ins Bewusstsein gelangen, bemerken, bemerkt werden, in Erscheinung treten, erkennen, ins Auge fallen
  • [Wissenschaft] aufschlagen, auftreffen
auffallen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para auffallen

  • jemand/etwas fällt auf etwas auf
  • jemand/etwas fällt durch etwas auf
  • jemand/etwas fällt mit etwas auf
  • jemand/etwas fällt mit jemandem/etwas auf
  • jemand/etwas fällt unter etwas auf
  • jemand/etwas fällt wegen etwas auf
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo auffallen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo auffallen

A conjugação do verbo auf·gefallen werden é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo auf·gefallen werden é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (wird aufgefallen - wurde aufgefallen - ist aufgefallen worden). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary auffallen e no Duden auffallen.

auffallen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich werde aufgefallenwurde aufgefallenwerde aufgefallenwürde aufgefallen-
du wirst aufgefallenwurdest aufgefallenwerdest aufgefallenwürdest aufgefallen-
er wird aufgefallenwurde aufgefallenwerde aufgefallenwürde aufgefallen-
wir werden aufgefallenwurden aufgefallenwerden aufgefallenwürden aufgefallen-
ihr werdet aufgefallenwurdet aufgefallenwerdet aufgefallenwürdet aufgefallen-
sie werden aufgefallenwurden aufgefallenwerden aufgefallenwürden aufgefallen-

Indicativo Voz Passiva

  • Presente: ich werde aufgefallen, du wirst aufgefallen, er wird aufgefallen, wir werden aufgefallen, ihr werdet aufgefallen, sie werden aufgefallen
  • Pretérito: ich wurde aufgefallen, du wurdest aufgefallen, er wurde aufgefallen, wir wurden aufgefallen, ihr wurdet aufgefallen, sie wurden aufgefallen
  • Perfeito: ich bin aufgefallen worden, du bist aufgefallen worden, er ist aufgefallen worden, wir sind aufgefallen worden, ihr seid aufgefallen worden, sie sind aufgefallen worden
  • Mais-que-perfeito: ich war aufgefallen worden, du warst aufgefallen worden, er war aufgefallen worden, wir waren aufgefallen worden, ihr wart aufgefallen worden, sie waren aufgefallen worden
  • Futuro I: ich werde aufgefallen werden, du wirst aufgefallen werden, er wird aufgefallen werden, wir werden aufgefallen werden, ihr werdet aufgefallen werden, sie werden aufgefallen werden
  • Futuro II: ich werde aufgefallen worden sein, du wirst aufgefallen worden sein, er wird aufgefallen worden sein, wir werden aufgefallen worden sein, ihr werdet aufgefallen worden sein, sie werden aufgefallen worden sein

Conjuntivo Voz Passiva

  • Presente: ich werde aufgefallen, du werdest aufgefallen, er werde aufgefallen, wir werden aufgefallen, ihr werdet aufgefallen, sie werden aufgefallen
  • Pretérito: ich würde aufgefallen, du würdest aufgefallen, er würde aufgefallen, wir würden aufgefallen, ihr würdet aufgefallen, sie würden aufgefallen
  • Perfeito: ich sei aufgefallen worden, du seiest aufgefallen worden, er sei aufgefallen worden, wir seien aufgefallen worden, ihr seiet aufgefallen worden, sie seien aufgefallen worden
  • Mais-que-perfeito: ich wäre aufgefallen worden, du wärest aufgefallen worden, er wäre aufgefallen worden, wir wären aufgefallen worden, ihr wäret aufgefallen worden, sie wären aufgefallen worden
  • Futuro I: ich werde aufgefallen werden, du werdest aufgefallen werden, er werde aufgefallen werden, wir werden aufgefallen werden, ihr werdet aufgefallen werden, sie werden aufgefallen werden
  • Futuro II: ich werde aufgefallen worden sein, du werdest aufgefallen worden sein, er werde aufgefallen worden sein, wir werden aufgefallen worden sein, ihr werdet aufgefallen worden sein, sie werden aufgefallen worden sein

Conjuntivo II (würde) Voz Passiva

  • Pretérito: ich würde aufgefallen werden, du würdest aufgefallen werden, er würde aufgefallen werden, wir würden aufgefallen werden, ihr würdet aufgefallen werden, sie würden aufgefallen werden
  • Mais-que-perfeito: ich würde aufgefallen worden sein, du würdest aufgefallen worden sein, er würde aufgefallen worden sein, wir würden aufgefallen worden sein, ihr würdet aufgefallen worden sein, sie würden aufgefallen worden sein

Imperativo Voz Passiva

  • Presente: -, -, -, -

Infinitivo/Particípio Voz Passiva

  • Infinitivo I: aufgefallen werden, aufgefallen zu werden
  • Infinitivo II: aufgefallen worden sein, aufgefallen worden zu sein
  • Particípio I: aufgefallen werdend
  • Particípio II: aufgefallen worden

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 440562, 149104

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 4941567, 7985132, 784154, 4009804, 5742436, 755476, 5742446

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 88614, 88614, 88614

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): auffallen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9