Conjugação do verbo festnageln ⟨Voz Passiva⟩

A conjugação do verbo festnageln (fixar, pregar) é regular. As formas mais comuns são wird festgenagelt, wurde festgenagelt e ist festgenagelt worden. O verbo auxilar para festnageln é "haben". O prefixo fest - de festnageln é separável. A flexão ocorre em Voz Passiva e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo festnageln . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo festnageln. Não apenas o verbo festnagelnpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · regular · haben · separável

fest·genagelt werden

wird festgenagelt · wurde festgenagelt · ist festgenagelt worden

 Não coloquial. Possível eliminação do -e. 

Inglês nail down, pin down, adhere, commit, confront, fasten, focus on, nail, nail down (on), pill down, spike, stick, tack down

/fɛst naːɡlən/ · /ˈnaːɡəlt fɛst/ · /ˈnaːɡəltə fɛst/ · /ˈfɛst ɡənˈaːɡəlt/

Gegenstände durch Einschlagen von einem oder mehreren Nägeln dauerhaft verbinden; jemanden anhalten,; anbringen, festlegen, beim Wort nehmen, ermahnen

(acus., auf+A)

» Der war vom Winde verweht worden, aber jetzt hab ich ihn festgenagelt . Inglês He had been blown away by the wind, but now I have nailed him down.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo festnageln

Presente

ich werde festgenagelt
du wirst festgenagelt
er wird festgenagelt
wir werden festgenagelt
ihr werdet festgenagelt
sie werden festgenagelt

Pretérito

ich wurde festgenagelt
du wurdest festgenagelt
er wurde festgenagelt
wir wurden festgenagelt
ihr wurdet festgenagelt
sie wurden festgenagelt

Imperativo

-
-
-
-
-
-

Conjuntivo I

ich werde festgenagelt
du werdest festgenagelt
er werde festgenagelt
wir werden festgenagelt
ihr werdet festgenagelt
sie werden festgenagelt

Conjuntivo II

ich würde festgenagelt
du würdest festgenagelt
er würde festgenagelt
wir würden festgenagelt
ihr würdet festgenagelt
sie würden festgenagelt

Infinitivo

festgenagelt werden
festgenagelt zu werden

Particípio

festgenagelt werdend
festgenagelt worden

Indicativo

O verbo festnageln conjugado no indicativo Voz Passiva nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich werde festgenagelt
du wirst festgenagelt
er wird festgenagelt
wir werden festgenagelt
ihr werdet festgenagelt
sie werden festgenagelt

Pretérito

ich wurde festgenagelt
du wurdest festgenagelt
er wurde festgenagelt
wir wurden festgenagelt
ihr wurdet festgenagelt
sie wurden festgenagelt

Perfeito

ich bin festgenagelt worden
du bist festgenagelt worden
er ist festgenagelt worden
wir sind festgenagelt worden
ihr seid festgenagelt worden
sie sind festgenagelt worden

Mais-que-perf.

ich war festgenagelt worden
du warst festgenagelt worden
er war festgenagelt worden
wir waren festgenagelt worden
ihr wart festgenagelt worden
sie waren festgenagelt worden

Futuro I

ich werde festgenagelt werden
du wirst festgenagelt werden
er wird festgenagelt werden
wir werden festgenagelt werden
ihr werdet festgenagelt werden
sie werden festgenagelt werden

Futuro II

ich werde festgenagelt worden sein
du wirst festgenagelt worden sein
er wird festgenagelt worden sein
wir werden festgenagelt worden sein
ihr werdet festgenagelt worden sein
sie werden festgenagelt worden sein
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo festnageln

Conjuntivo I

ich werde festgenagelt
du werdest festgenagelt
er werde festgenagelt
wir werden festgenagelt
ihr werdet festgenagelt
sie werden festgenagelt

Conjuntivo II

ich würde festgenagelt
du würdest festgenagelt
er würde festgenagelt
wir würden festgenagelt
ihr würdet festgenagelt
sie würden festgenagelt

Conj. Perf.

ich sei festgenagelt worden
du seiest festgenagelt worden
er sei festgenagelt worden
wir seien festgenagelt worden
ihr seiet festgenagelt worden
sie seien festgenagelt worden

Conj. Mais-que-perf.

ich wäre festgenagelt worden
du wärest festgenagelt worden
er wäre festgenagelt worden
wir wären festgenagelt worden
ihr wäret festgenagelt worden
sie wären festgenagelt worden

Conjuntivo Futuro I

ich werde festgenagelt werden
du werdest festgenagelt werden
er werde festgenagelt werden
wir werden festgenagelt werden
ihr werdet festgenagelt werden
sie werden festgenagelt werden

Conj. Fut. II

ich werde festgenagelt worden sein
du werdest festgenagelt worden sein
er werde festgenagelt worden sein
wir werden festgenagelt worden sein
ihr werdet festgenagelt worden sein
sie werden festgenagelt worden sein

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde festgenagelt werden
du würdest festgenagelt werden
er würde festgenagelt werden
wir würden festgenagelt werden
ihr würdet festgenagelt werden
sie würden festgenagelt werden

Conj. mais-que-perfeito

ich würde festgenagelt worden sein
du würdest festgenagelt worden sein
er würde festgenagelt worden sein
wir würden festgenagelt worden sein
ihr würdet festgenagelt worden sein
sie würden festgenagelt worden sein

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoVoz Passiva do verbo festnageln

Presente

-
-
-
-

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Voz Passiva para o verbo festnageln

Infinitivo I


festgenagelt werden
festgenagelt zu werden

Infinitivo II


festgenagelt worden sein
festgenagelt worden zu sein

Particípio I


festgenagelt werdend

Particípio II


festgenagelt worden
  • Der war vom Winde verweht worden, aber jetzt hab ich ihn festgenagelt . 
  • Er sollte sich bei künftigen Satiren auch nicht auf das Thema Reisen allein festnageln lassen. 
  • Holzkästen erhalten zusätzliche Stabilität, wenn die Rückwand an den Korpus festgenagelt ist. 

Exemplos

Exemplos de frases para festnageln

  • Der war vom Winde verweht worden, aber jetzt hab ich ihn festgenagelt . 
    Inglês He had been blown away by the wind, but now I have nailed him down.
  • Er sollte sich bei künftigen Satiren auch nicht auf das Thema Reisen allein festnageln lassen. 
    Inglês He should not limit himself to the theme of travel alone in future satires.
  • Holzkästen erhalten zusätzliche Stabilität, wenn die Rückwand an den Korpus festgenagelt ist. 
    Inglês Wooden boxes gain additional stability when the back panel is nailed to the body.
  • Wie beurteilen Sie die Medien, die Politiker heute noch an ihre damalige Vergangenheit festnageln ? 
    Inglês How do you assess the media that still pin politicians down to their past?
  • Sein Ziel war, die Eckpunkte der Reform festzunageln , damit die Gegner die fünf Wochen sitzungsfreie Zeit nicht dazu nutzen, das ganze Projekt mit Anzeigenkampagnen zu torpedieren. 
    Inglês His goal was to nail down the key points of the reform so that the opponents would not use the five weeks of session-free time to torpedo the entire project with advertising campaigns.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para festnageln

Alemão festnageln
Inglês nail down, pin down, adhere, commit, confront, fasten, focus on, nail
Russo закрепить, прибивать, прибивать гвоздями, держать, задерживать, закреплять, заставлять, остановиться
Espanhol clavar, fijar, admitir, comprometer, concretar, cumplir, detener, enclavar
Francês clouer, coincer, fixer, aborder, admettre, arrêter, reconnaître, respecter
Turco durdurmak, hata itiraf etmek, hata kabul etmek, konuya odaklanmak, sabit kalmak, sabitlenmek, sözünde durmak, tutarlı kalmak
Português fixar, pregar, abordar, admitir, comprometer, cumprir, detenção, fincar
Italiano fissare, inchiodare, ammettere, bloccarsi, consolidare, fermare, fissare con chiodi, impegnare
Romeno fixa, aborda, admite, opri, prinde, recunoaște, respecta, rămâne
Húngaro rögzíteni, beismerni, megfúrni, megkötni, megállítani, témát továbbvinni, véleményt megtartani, állást foglalni
Polaco przybić, przygwoździć, dotrzymać, omawiać, przybijać, przytrzymać, przytwierdzić, przywiązać
Grego δεσμεύομαι, δεσμεύω, εμβάθυνση, θέση, καρφώνω, παραδοχή, παραμονή, σταματώ
Holandês vastnagelen, vastzetten, handhaven, toegeven, vasthouden, vastpinnen, vastspijkeren, verantwoorden
Tcheco přibít, dodržet, přibíjet, přibíjetbít, připnout, přitloukat, přitloukattlouct, přiznat chybu
Sueco nagla fast, spika fast, erkänna, fastna, fastslå, fokusera, hålla ett löfte, hålla fast
Dinamarquês fastgøre, behandle, erkende fejl, fokusere, forankre, forpligte, fremhæve, holde fast
Japonês 固定する, 留める, 意見を貫く, 拘束する, 止める, 留まる, 立場を取る, 約束を守る
Catalão clavar, admetre errors, aprofundir, aturar, complir, comprometre, fixar, mantenir
Finlandês kiinnittää, käsitellä, myöntää virhe, naulita, paikallaan pysyä, pitää lupaus, pysyä mielipiteessä, pysäyttää
Norueguês erkjenne, feste, feste tema, forbli, forplikte, holde fast ved, innrømme, spikre fast
Basco errorea onartzea, finkatu, gaia finkatzea, gelditu, hitza betetzea, iritzia mantentzea, lotu, lotuta egon
Sérvio fiksirati, fokusirati, ispuniti obećanje, izjasniti se, ostati na mestu, priznati grešku, usredsrediti, učvrstiti
Macedônio забивање, задржување, задржување на ветување, задржување на тема, оставање на став, остана, признавање на грешка
Esloveno obljuba, obravnavati, ostati na trenutnem mestu, prikovati, priznati napako, ustaviti nekoga, zaveza, zavzeti stališče
Eslovaco dodržať, pribiť, pribíjať, priklincovať, priznať chybu, vyjadriť sa, zamerať sa, zastaviť niekoho
Bósnio fiksirati, fokusirati, izjasniti se, obavezati, ostati na mjestu, priznati grešku, usredotočiti, učvrstiti
Croata fiksirati, fokusirati, izjasniti se, ostati, ostati na mjestu, priznati grešku, pričvrstiti, usredotočiti
Ucraniano закріпити, визнати, визнати помилку, дотримуватися обіцянки, залишатися на місці, залишатися при думці, зупинити, прибити
Búlgaro забивам, задълбочавам, задържам, заковавам, закрепвам, признаване на грешка, развивам, спазвам
Bielorrusso адказваць, выконваць, закрепіць тэму, заставацца на месцы, прыбіць, прымаць, прыняць памылку, спыніць
Indonésio memaku, bertahan pada pendapat, memasang dengan paku, menahan, menepati janji, mengakui kesalahan, menghentikan, mengulik
Vietnamita bám vào, ghim chặt, giữ lại, giữ lời hứa, giữ vững quan điểm, ngăn chặn, thừa nhận lỗi, xoáy vào
Uzbeque fikrida qolish, mix bilan mahkamlash, mix qoqmoq, qotirib qo'ymoq, to'xtatmoq, ularga qarshi turish, ushlab qolmoq, va'dani bajarish
Hindi अड़े रहना, अडिग रहना, कील ठोकना, कील लगाना, गलती स्वीकारना, जकड़ना, दबोचना, रुकवाना
Chinês 咬住不放, 坚持意见, 就他们表态, 承认错误, 按住, 纠缠, 遵守承诺, 钉住
Tailandês ขัดขวาง, จี้, ตรึง, ตอกตะปู, ยอมรับความผิด, ยึดด้วยตะปู, ยึดติด, ยึดมั่นในความเห็น
Coreano 멈추게 하다, 못박다, 못질하다, 물고 늘어지다, 붙들어두다, 붙잡아두다, 실수 인정하다, 약속을 지키다
Azerbaijano mismar vurmaq, dayandırmaq, fikrində qalmaq, mismarlarla bərkitmək, onlara qarşı mövqe tutmaq, sabitləmək, sözü tutmaq, səhvi qəbul etmək
Georgiano ამათთან მიმართით პოზიცია, თავის პოზიციაზე დარჩენა, ლურსმნებით დამაგრება, ლურსმნის ჩაჭედება, მიმაგრება, პირობის შესრულება, შეკავება, ჩაჩერება
Bengalês আটকানো, আটকে থাকা, চেপে ধরা, তাদের বিরুদ্ধে অবস্থান নেওয়া, থামান, পেরেক ঠোকা, পেরেক দিয়ে জোড়া লাগানো, বচন পালন করা
Albanês gozhdoj, fiksoj, kapem pas, mbaj premtimin, ndal, ngul gozhdë, ngul këmbë, qëndroj pranë mendimit
Maráti खिळवणे, खिळवून ठेवणे, खिळा ठोकणे, खिळ्यांनी जोडणे, चूक मानणे, त्यांच्याविरुद्ध भूमिका घेणे, मतेवर ठाम राहणे, रेंगाळणे
Nepalês कील ठोक्नु, अडिग रहनु, अडिनु, कीलले जोड्नु, गल्ती स्वीकार्नु, रोक्नु, वाचा पूरा गर्ने
Telugo అభిప్రాయంలో నిలవడం, ఆణి కొట్టడం, ఆణితో బిగించడం, ఆపడం, ఆపివేయు, తప్పును ఒప్పుకోవడం, నిర్బంధించు, పట్టుబడు
Letão apturēt, atzīt kļūdu, nostāties pret viņiem, noturēt, palikt pie viedokļa, pienaglot, piespraust, pieķerties
Tâmil அடக்கிவைத்தல், அவர்கள் குறித்து நிலைப்பாடு எடுப்பது, ஆணி அடிக்க, ஆணியால் இணைக்க, நிறுத்து, பற்றிக்கொள், பிழை ஒப்புக்கொள்ளுதல், மதிப்புரையில் நிலைநிறுத்துதல்
Estoniano naelutama, kinni hoidma, kinni jääma, lubadust pidada, naeltega kinnitama, neile seisukoht võtma, oma arvamuse juurde jääda, peatama
Armênio գամել, իր կարծիքին մնալ, խոստում կատարել, կանգնեցնել, կպչել, համառել, մեխել, նրանց նկատմամբ դիրքորոշում դնել
Curdo berdewam kirin, gotinê xwe biparêze, li ser raye xwe bimîn, mîx dan, mîx lêdan, rawestandîn, rawestîn, wan re rûniştin
Hebraicoלהודות בטעות، להחזיק، להישאר במקום הנוכחי، להתמיד، להתמקד، לעצור מישהו، קיבוע
Árabeإيقاف، الاعتراف بالأخطاء، التثبيت، التزام، تثبيت، تثبيت الموضوع، تمسك
Persaاعتراف به خطا، سفت کردن، متوقف کردن، محل ماندن، محکم کردن، موضوع خاص، وفادار ماندن، پایبند بودن
Urduجواب دینا، رائے پر قائم رہنا، روکنا، رکنا، عہد وفا کرنا، غلطی تسلیم کرنا، موضوع پر قائم رہنا، موضوع کو جاری رکھنا

festnageln in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de festnageln
  • Gegenstände durch Einschlagen von einem oder mehreren Nägeln dauerhaft verbinden, anbringen, annageln, anschlagen, befestigen, einnageln
  • jemanden anhalten,, ein gegebenes Versprechen einzuhalten oder bei einer einmal vertretenen Meinung zu bleiben, festlegen, beim Wort nehmen, ermahnen, anschwärzen
  • dingfest machen, festnehmen, gefangen nehmen
festnageln in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para festnageln

  • jemand/etwas nagelt auf etwas fest
  • jemand/etwas nagelt jemanden auf etwas fest
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo festnageln

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo festnageln

A conjugação do verbo fest·genagelt werden é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo fest·genagelt werden é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (wird festgenagelt - wurde festgenagelt - ist festgenagelt worden). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary festnageln e no Duden festnageln.

festnageln conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich werde festgenageltwurde festgenageltwerde festgenageltwürde festgenagelt-
du wirst festgenageltwurdest festgenageltwerdest festgenageltwürdest festgenagelt-
er wird festgenageltwurde festgenageltwerde festgenageltwürde festgenagelt-
wir werden festgenageltwurden festgenageltwerden festgenageltwürden festgenagelt-
ihr werdet festgenageltwurdet festgenageltwerdet festgenageltwürdet festgenagelt-
sie werden festgenageltwurden festgenageltwerden festgenageltwürden festgenagelt-

Indicativo Voz Passiva

  • Presente: ich werde festgenagelt, du wirst festgenagelt, er wird festgenagelt, wir werden festgenagelt, ihr werdet festgenagelt, sie werden festgenagelt
  • Pretérito: ich wurde festgenagelt, du wurdest festgenagelt, er wurde festgenagelt, wir wurden festgenagelt, ihr wurdet festgenagelt, sie wurden festgenagelt
  • Perfeito: ich bin festgenagelt worden, du bist festgenagelt worden, er ist festgenagelt worden, wir sind festgenagelt worden, ihr seid festgenagelt worden, sie sind festgenagelt worden
  • Mais-que-perfeito: ich war festgenagelt worden, du warst festgenagelt worden, er war festgenagelt worden, wir waren festgenagelt worden, ihr wart festgenagelt worden, sie waren festgenagelt worden
  • Futuro I: ich werde festgenagelt werden, du wirst festgenagelt werden, er wird festgenagelt werden, wir werden festgenagelt werden, ihr werdet festgenagelt werden, sie werden festgenagelt werden
  • Futuro II: ich werde festgenagelt worden sein, du wirst festgenagelt worden sein, er wird festgenagelt worden sein, wir werden festgenagelt worden sein, ihr werdet festgenagelt worden sein, sie werden festgenagelt worden sein

Conjuntivo Voz Passiva

  • Presente: ich werde festgenagelt, du werdest festgenagelt, er werde festgenagelt, wir werden festgenagelt, ihr werdet festgenagelt, sie werden festgenagelt
  • Pretérito: ich würde festgenagelt, du würdest festgenagelt, er würde festgenagelt, wir würden festgenagelt, ihr würdet festgenagelt, sie würden festgenagelt
  • Perfeito: ich sei festgenagelt worden, du seiest festgenagelt worden, er sei festgenagelt worden, wir seien festgenagelt worden, ihr seiet festgenagelt worden, sie seien festgenagelt worden
  • Mais-que-perfeito: ich wäre festgenagelt worden, du wärest festgenagelt worden, er wäre festgenagelt worden, wir wären festgenagelt worden, ihr wäret festgenagelt worden, sie wären festgenagelt worden
  • Futuro I: ich werde festgenagelt werden, du werdest festgenagelt werden, er werde festgenagelt werden, wir werden festgenagelt werden, ihr werdet festgenagelt werden, sie werden festgenagelt werden
  • Futuro II: ich werde festgenagelt worden sein, du werdest festgenagelt worden sein, er werde festgenagelt worden sein, wir werden festgenagelt worden sein, ihr werdet festgenagelt worden sein, sie werden festgenagelt worden sein

Conjuntivo II (würde) Voz Passiva

  • Pretérito: ich würde festgenagelt werden, du würdest festgenagelt werden, er würde festgenagelt werden, wir würden festgenagelt werden, ihr würdet festgenagelt werden, sie würden festgenagelt werden
  • Mais-que-perfeito: ich würde festgenagelt worden sein, du würdest festgenagelt worden sein, er würde festgenagelt worden sein, wir würden festgenagelt worden sein, ihr würdet festgenagelt worden sein, sie würden festgenagelt worden sein

Imperativo Voz Passiva

  • Presente: -, -, -, -

Infinitivo/Particípio Voz Passiva

  • Infinitivo I: festgenagelt werden, festgenagelt zu werden
  • Infinitivo II: festgenagelt worden sein, festgenagelt worden zu sein
  • Particípio I: festgenagelt werdend
  • Particípio II: festgenagelt worden

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 143655, 143655, 143655, 143655, 143655, 143655

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): festnageln

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 143655, 143655, 143655, 143655

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 1348216

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9