Conjugação do verbo hetzen (hat) ⟨Voz Passiva⟩ ⟨Oração interrogativa⟩

A conjugação do verbo hetzen (apressar, incitar) é regular. As formas mais comuns são wird gehetzt?, wurde gehetzt? e ist gehetzt worden?. O verbo auxilar para hetzen é "haben". No entanto, há formas verbais com o verbo auxiliar " sein". O verbo hetzen pode ser usado como reflexivo. A flexão ocorre em Voz Passiva e é usada como Oração interrogativa. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo hetzen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo hetzen. Não apenas o verbo hetzenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C1. Comentários ☆

haben
gehetzt werden
sein
gehetzt werden

C1 · regular · haben

gehetzt werden

wird gehetzt? · wurde gehetzt? · ist gehetzt worden?

 s-contração e e-extensão 

Inglês hound, rush, agitate, chevy, chivvy, chivy, hasten, hurry, hustle, incite, instigate, scamper, set on, urge

/ˈhɛt͡sən/ · /ˈhɛt͡st/ · /ˈhɛt͡stə/ · /ɡəˈhɛt͡st/

sich mit einer Tätigkeit sehr beeilen; etwas auf etwas loslassen; jagen, antreiben, sich beeilen, treiben

(sich+A, acus., gegen+A, auf+A)

» Die Medien haben sie in den Tod gehetzt . Inglês The media drove them to death.

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo hetzen (hat)

Presente

werde ich gehetzt?
wirst du gehetzt?
wird er gehetzt?
werden wir gehetzt?
werdet ihr gehetzt?
werden sie gehetzt?

Pretérito

wurde ich gehetzt?
wurdest du gehetzt?
wurde er gehetzt?
wurden wir gehetzt?
wurdet ihr gehetzt?
wurden sie gehetzt?

Imperativo

-
-
-
-
-
-

Conjuntivo I

werde ich gehetzt?
werdest du gehetzt?
werde er gehetzt?
werden wir gehetzt?
werdet ihr gehetzt?
werden sie gehetzt?

Conjuntivo II

würde ich gehetzt?
würdest du gehetzt?
würde er gehetzt?
würden wir gehetzt?
würdet ihr gehetzt?
würden sie gehetzt?

Infinitivo

gehetzt werden
gehetzt zu werden

Particípio

gehetzt werdend
gehetzt worden

Indicativo

O verbo hetzen (hat) conjugado no indicativo Voz Passiva nos tempos presente, passado e futuro

Presente

werde ich gehetzt?
wirst du gehetzt?
wird er gehetzt?
werden wir gehetzt?
werdet ihr gehetzt?
werden sie gehetzt?

Pretérito

wurde ich gehetzt?
wurdest du gehetzt?
wurde er gehetzt?
wurden wir gehetzt?
wurdet ihr gehetzt?
wurden sie gehetzt?

Perfeito

bin ich gehetzt worden?
bist du gehetzt worden?
ist er gehetzt worden?
sind wir gehetzt worden?
seid ihr gehetzt worden?
sind sie gehetzt worden?

Mais-que-perf.

war ich gehetzt worden?
warst du gehetzt worden?
war er gehetzt worden?
waren wir gehetzt worden?
wart ihr gehetzt worden?
waren sie gehetzt worden?

Futuro I

werde ich gehetzt werden?
wirst du gehetzt werden?
wird er gehetzt werden?
werden wir gehetzt werden?
werdet ihr gehetzt werden?
werden sie gehetzt werden?

Futuro II

werde ich gehetzt worden sein?
wirst du gehetzt worden sein?
wird er gehetzt worden sein?
werden wir gehetzt worden sein?
werdet ihr gehetzt worden sein?
werden sie gehetzt worden sein?

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo hetzen (hat)

Conjuntivo I

werde ich gehetzt?
werdest du gehetzt?
werde er gehetzt?
werden wir gehetzt?
werdet ihr gehetzt?
werden sie gehetzt?

Conjuntivo II

würde ich gehetzt?
würdest du gehetzt?
würde er gehetzt?
würden wir gehetzt?
würdet ihr gehetzt?
würden sie gehetzt?

Conj. Perf.

sei ich gehetzt worden?
seiest du gehetzt worden?
sei er gehetzt worden?
seien wir gehetzt worden?
seiet ihr gehetzt worden?
seien sie gehetzt worden?

Conj. Mais-que-perf.

wäre ich gehetzt worden?
wärest du gehetzt worden?
wäre er gehetzt worden?
wären wir gehetzt worden?
wäret ihr gehetzt worden?
wären sie gehetzt worden?

Conjuntivo Futuro I

werde ich gehetzt werden?
werdest du gehetzt werden?
werde er gehetzt werden?
werden wir gehetzt werden?
werdet ihr gehetzt werden?
werden sie gehetzt werden?

Conj. Fut. II

werde ich gehetzt worden sein?
werdest du gehetzt worden sein?
werde er gehetzt worden sein?
werden wir gehetzt worden sein?
werdet ihr gehetzt worden sein?
werden sie gehetzt worden sein?

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

würde ich gehetzt werden?
würdest du gehetzt werden?
würde er gehetzt werden?
würden wir gehetzt werden?
würdet ihr gehetzt werden?
würden sie gehetzt werden?

Conj. mais-que-perfeito

würde ich gehetzt worden sein?
würdest du gehetzt worden sein?
würde er gehetzt worden sein?
würden wir gehetzt worden sein?
würdet ihr gehetzt worden sein?
würden sie gehetzt worden sein?

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoVoz Passiva do verbo hetzen (hat)

Presente

-
-
-
-

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Voz Passiva para o verbo hetzen (hat)

Infinitivo I


gehetzt werden
gehetzt zu werden

Infinitivo II


gehetzt worden sein
gehetzt worden zu sein

Particípio I


gehetzt werdend

Particípio II


gehetzt worden
  • Die Medien haben sie in den Tod gehetzt . 
  • Er hat auf seiner Internet-Seite gegen Ausländer gehetzt . 

Exemplos

Exemplos de frases para hetzen (hat)

  • Die Medien haben sie in den Tod gehetzt . 
    Inglês The media drove them to death.
  • Er hat auf seiner Internet-Seite gegen Ausländer gehetzt . 
    Inglês He incited hatred against foreigners on his website.
Exemplos 

Traduções

Traduções para hetzen (hat)

Alemão hetzen (hat)
Inglês hound, rush, agitate, chevy, chivvy, chivy, hasten, hurry
Russo торопить, подгонять, поспешить, суетиться, торопиться, затравить, затравливать, мчать
Espanhol apresurar, darse prisa, abacorar, acelerar, acosar, agitar contra, agraviar, apresurarse
Francês se dépêcher, pousser, accélérer, attiser les haines, bousculer, exciter, faire courir, harceler
Turco kovalamak, koşturmak, acele etmek, acele ettirmek, kışkırtmak, saldırmak, saldırtmak, tahrik etmek
Português apressar, incitar, instigar, acelerar, apressar-se, açodar, açular contra, perseguir
Italiano incitare, inseguire, affanarsi, affannarsi, affrettarsi, aizzare, aizzare contro, fare fretta a
Romeno grăbi, apresia, hărțui, incitare, provocare, urgenta, urmări
Húngaro siettetni, felbujtani, sietni, siettet, sietésre ösztönözni, uszítani, üldöz
Polaco śpieszyć się, napastować, podżegać, ponaglać, pospieszyć się, pośpieszyć się, spieszyć, urządzić na nagonkę
Grego καταδιώκω, αναγκάζω να βιαστεί, βιάζομαι, επιτίθεμαι, κυνηγώ, παρότρυνση, πιέζω, σπεύδω
Holandês haasten, jagen, aanzetten, achternazitten, achtervolgen, jachten, jakkeren, opdrijven
Tcheco hnat, hnat se, hnát, podněcovat, pohánět, poštvat, pustit na, spěchat
Sueco hetsa, driva på, haste, jaga, skynda, släppa på, upphetsa
Dinamarquês jage, haste, forfølge, hade, hetze, opfanatisere, ophidse, opstikke
Japonês 追い立てる, 急かす, 急がせる, 急ぐ, 挑発する, 煽動する
Catalão afanyar, afanyar-se, apressar-se, encalçar, exaltar, incitar, llançar, pressar
Finlandês hätiköidä, kiihdyttää, kiihottaa, kiirehtiminen, kiirehtiä, kiirehtää, pursuttaa, yllyttää
Norueguês jage, haste, hets, hetse, hisse, mase, stresse
Basco azkar ibili, azkartzea, bultzatu, jazarri, presaka, presionatu, sustatu
Sérvio žuriti, juriti, nagovarati, napasti, podsticati mržnju, požurivati
Macedônio брзам, журкам, напад, подбивање, поттикнува, раздразнување
Esloveno hiteti, naglaviti, nagovarjati, napasti, nasilno napasti, spodbujati sovraštvo
Eslovaco podnecovať, ponáhľať, ponáhľať sa, pustiť na niečo, vyprovokovať, zhon
Bósnio žuriti, juriti, nagovarati, napasti, podsticati mržnju, pospješiti
Croata goniti, naganjati, nagliti, naterati, poticati, poticati mržnju, žuriti
Ucraniano поспішати, підганяти, накидати на, пустити на, підбурювати, підштовхувати до ненависті
Búlgaro бързам, гоня, нападение, насъсквам, побързвам, подбуждам, подтиквам, принуждавам
Bielorrusso падштурхваць, накінуць, падганяць, падштурхнуць, раздражаць, спяшацца
Indonésio bergegas, melepaskan, mendesak, menghasut, menghasut kebencian
Vietnamita kích động thù hằn, thúc giục, thả, vội, xúi giục
Uzbeque nafratni qo'zg'atish, qo'yib yubormoq, qo'zg'atmoq, shoshilmoq, tezlatmoq
Hindi उकसाना, छोड़ना, जल्दी करना, जल्दी करवाना, नफरत भड़काना, हड़बड़ाना
Chinês 催促, 唆使, 煽动仇恨, 纵, 赶紧
Tailandês ปล่อย, ยุยง, ยุยงความเกลียดชัง, รีบ, เร่งเร้า
Coreano 사주하다, 서두르다, 재촉하다, 증오를 부추기다, 풀어놓다
Azerbaijano nifrətə təhrik etmək, qısqırtmaq, salmaq, tələsdirmək, tələsik etmək
Georgiano აჩქარება, გაშვება, სიძულვილის წაქეზება, სწრაფვა, წაქეზება
Bengalês উসকানো, ঘৃণা উস্কানো, ঘৃণা জাগিয়ে তোলা, তাড়ানো, লেলিয়ে দেওয়া, শিগগির করা
Albanês nxis urrejtjen, nxit, shpejtohem, shpejtoj, vërsul
Maráti उत्प्रेरित करणे, घाई करणे, चिथावणे, नफरत उकसवणे, सोडणे
Nepalês उक्साउनु, चाँडो गर्नु, चाँडो बनाउने, छोड्नु, नफरत उक्साउने
Telugo త్వరగా చేయడం, నఫ్రతను రెచ్చగొట్టడం, ప్రేరేపించు, విడిచివేయు, వేగపెట్టడం
Letão naidu uzkurināt, steidzināt, steidēties, uzkūdīt, uzrīdīt
Tâmil தூண்டுதல், விடுதல், வெறுப்பை தூண்டும், வேகப்படுத்து, త్వరగా చేయడం
Estoniano kiirustama, vihale üleskütma, ässitama
Armênio արագացնել, ատելություն դրդել, արձակել, դրդել
Curdo hızlandırmak, nefret teşvik kirin, tahrîk kirin, tez kirin
Hebraicoלְהִתְמַהְמֵר، לְהִתְרוֹצֵץ، לְהַאֲצִיל، לגרום לשנאה، להסית، להשאיר، לשחרר
Árabeعجل، استفزاز، تحريض، حث، طارد، يلاحق، يهاجم
Persaتسریع کردن، تحریک کردن، تند کردن، شتاب دادن، شتاب کردن، عجله کردن، نفرت پراکنی
Urduجلدی کرنا، اکسانا، بے چینی سے کرنا، حملہ کرنا، عجلت، نفرت دلانا، پھینکنا

hetzen (hat) in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de hetzen (hat)
  • sich mit einer Tätigkeit sehr beeilen, jagen, treiben
  • sich hastig zu einem Ziel bewegen, hasten, ansetzen, loslassen
  • etwas auf etwas loslassen, jagen, antreiben, vorantreiben, vorwärtstreiben, auf Trab bringen
  • zur Eile antreiben, antreiben, aufbringen, aufhetzen, aufhussen, aufputschen
  • zu Hass gegen jemanden, etwas aufstacheln, sich beeilen, sich sputen, die Beine in die Hand nehmen
    • ...
hetzen (hat) in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para hetzen (hat)

  • jemand/etwas hetzt auf jemanden
  • jemand/etwas hetzt auf jemanden/etwas
  • jemand/etwas hetzt etwas auf jemanden/etwas
  • jemand/etwas hetzt gegen jemanden
  • jemand/etwas hetzt gegen jemanden/etwas
  • jemand/etwas hetzt jemanden auf jemanden
  • jemand/etwas hetzt jemanden/etwas auf jemanden
  • jemand/etwas hetzt jemanden/etwas auf jemanden/etwas
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo hetzen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo hetzen (hat)

A conjugação do verbo gehetzt werden é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo gehetzt werden é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (wird gehetzt? - wurde gehetzt? - ist gehetzt worden?). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary hetzen e no Duden hetzen.

hetzen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich werde gehetzt?wurde gehetzt?werde gehetzt?würde gehetzt?-
du wirst gehetzt?wurdest gehetzt?werdest gehetzt?würdest gehetzt?-
er wird gehetzt?wurde gehetzt?werde gehetzt?würde gehetzt?-
wir werden gehetzt?wurden gehetzt?werden gehetzt?würden gehetzt?-
ihr werdet gehetzt?wurdet gehetzt?werdet gehetzt?würdet gehetzt?-
sie werden gehetzt?wurden gehetzt?werden gehetzt?würden gehetzt?-

Indicativo Voz Passiva

  • Presente: werde ich gehetzt?, wirst du gehetzt?, wird er gehetzt?, werden wir gehetzt?, werdet ihr gehetzt?, werden sie gehetzt?
  • Pretérito: wurde ich gehetzt?, wurdest du gehetzt?, wurde er gehetzt?, wurden wir gehetzt?, wurdet ihr gehetzt?, wurden sie gehetzt?
  • Perfeito: bin ich gehetzt worden?, bist du gehetzt worden?, ist er gehetzt worden?, sind wir gehetzt worden?, seid ihr gehetzt worden?, sind sie gehetzt worden?
  • Mais-que-perfeito: war ich gehetzt worden?, warst du gehetzt worden?, war er gehetzt worden?, waren wir gehetzt worden?, wart ihr gehetzt worden?, waren sie gehetzt worden?
  • Futuro I: werde ich gehetzt werden?, wirst du gehetzt werden?, wird er gehetzt werden?, werden wir gehetzt werden?, werdet ihr gehetzt werden?, werden sie gehetzt werden?
  • Futuro II: werde ich gehetzt worden sein?, wirst du gehetzt worden sein?, wird er gehetzt worden sein?, werden wir gehetzt worden sein?, werdet ihr gehetzt worden sein?, werden sie gehetzt worden sein?

Conjuntivo Voz Passiva

  • Presente: werde ich gehetzt?, werdest du gehetzt?, werde er gehetzt?, werden wir gehetzt?, werdet ihr gehetzt?, werden sie gehetzt?
  • Pretérito: würde ich gehetzt?, würdest du gehetzt?, würde er gehetzt?, würden wir gehetzt?, würdet ihr gehetzt?, würden sie gehetzt?
  • Perfeito: sei ich gehetzt worden?, seiest du gehetzt worden?, sei er gehetzt worden?, seien wir gehetzt worden?, seiet ihr gehetzt worden?, seien sie gehetzt worden?
  • Mais-que-perfeito: wäre ich gehetzt worden?, wärest du gehetzt worden?, wäre er gehetzt worden?, wären wir gehetzt worden?, wäret ihr gehetzt worden?, wären sie gehetzt worden?
  • Futuro I: werde ich gehetzt werden?, werdest du gehetzt werden?, werde er gehetzt werden?, werden wir gehetzt werden?, werdet ihr gehetzt werden?, werden sie gehetzt werden?
  • Futuro II: werde ich gehetzt worden sein?, werdest du gehetzt worden sein?, werde er gehetzt worden sein?, werden wir gehetzt worden sein?, werdet ihr gehetzt worden sein?, werden sie gehetzt worden sein?

Conjuntivo II (würde) Voz Passiva

  • Pretérito: würde ich gehetzt werden?, würdest du gehetzt werden?, würde er gehetzt werden?, würden wir gehetzt werden?, würdet ihr gehetzt werden?, würden sie gehetzt werden?
  • Mais-que-perfeito: würde ich gehetzt worden sein?, würdest du gehetzt worden sein?, würde er gehetzt worden sein?, würden wir gehetzt worden sein?, würdet ihr gehetzt worden sein?, würden sie gehetzt worden sein?

Imperativo Voz Passiva

  • Presente: -, -, -, -

Infinitivo/Particípio Voz Passiva

  • Infinitivo I: gehetzt werden, gehetzt zu werden
  • Infinitivo II: gehetzt worden sein, gehetzt worden zu sein
  • Particípio I: gehetzt werdend
  • Particípio II: gehetzt worden

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 508328, 508328, 508328, 508328, 508328

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hetzen

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 90987

* As sentenças de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) estão sujeitas às condições aí armazenadas: Attentat in Hanau

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9