Conjugação do verbo verzetteln ⟨Voz Passiva⟩ ⟨Oração interrogativa⟩
A conjugação do verbo verzetteln (desperdiçar, desviar-se) é regular. As formas mais comuns são wird verzettelt?, wurde verzettelt? e ist verzettelt worden?. O verbo auxilar para verzetteln é "haben".
O prefixo ver- de verzetteln é inseparável. A flexão ocorre em Voz Passiva e é usada como Oração interrogativa. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis. Exemplos do verbo verzetteln . Para a prática e consolidação do estudo
C1 · regular · haben · inseparável
wird verzettelt? · wurde verzettelt? · ist verzettelt worden?
Não coloquial. Possível eliminação do -e.
fritter, get bogged down, dissipate energies, distract, distracted, scatter, spread oneself too thin
/fɛɐˈt͡sɛtəln̩/ · /fɛɐˈt͡sɛtəl/ · /fɛɐˈt͡sɛtəltə/ · /fɛɐˈt͡sɛtəl/
sich nicht auf die wichtigen Aspekte konzentrieren; zu sehr mit Nebensächlichem beschäftigt sein; unüberlegt drauflosreden, (sich) verlieren (in), abschweifen, den Faden verlieren
(sich+A, acus., mit+D)
» Hast du dich verzettelt
? Have you gotten sidetracked?
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo verzetteln
Presente
| werde | ich | verzettelt? |
| wirst | du | verzettelt? |
| wird | er | verzettelt? |
| werden | wir | verzettelt? |
| werdet | ihr | verzettelt? |
| werden | sie | verzettelt? |
Pretérito
| wurde | ich | verzettelt? |
| wurdest | du | verzettelt? |
| wurde | er | verzettelt? |
| wurden | wir | verzettelt? |
| wurdet | ihr | verzettelt? |
| wurden | sie | verzettelt? |
Imperativo
| - |
| - |
| - |
| - |
| - |
| - |
Conjuntivo I
| werde | ich | verzettelt? |
| werdest | du | verzettelt? |
| werde | er | verzettelt? |
| werden | wir | verzettelt? |
| werdet | ihr | verzettelt? |
| werden | sie | verzettelt? |
Conjuntivo II
| würde | ich | verzettelt? |
| würdest | du | verzettelt? |
| würde | er | verzettelt? |
| würden | wir | verzettelt? |
| würdet | ihr | verzettelt? |
| würden | sie | verzettelt? |
Infinitivo
| verzettelt werden |
| verzettelt zu werden |
Particípio
| verzettelt werdend |
| verzettelt worden |
Indicativo
O verbo verzetteln conjugado no indicativo Voz Passiva nos tempos presente, passado e futuro
Presente
| werde | ich | verzettelt? |
| wirst | du | verzettelt? |
| wird | er | verzettelt? |
| werden | wir | verzettelt? |
| werdet | ihr | verzettelt? |
| werden | sie | verzettelt? |
Pretérito
| wurde | ich | verzettelt? |
| wurdest | du | verzettelt? |
| wurde | er | verzettelt? |
| wurden | wir | verzettelt? |
| wurdet | ihr | verzettelt? |
| wurden | sie | verzettelt? |
Perfeito
| bin | ich | verzettelt | worden? |
| bist | du | verzettelt | worden? |
| ist | er | verzettelt | worden? |
| sind | wir | verzettelt | worden? |
| seid | ihr | verzettelt | worden? |
| sind | sie | verzettelt | worden? |
Mais-que-perf.
| war | ich | verzettelt | worden? |
| warst | du | verzettelt | worden? |
| war | er | verzettelt | worden? |
| waren | wir | verzettelt | worden? |
| wart | ihr | verzettelt | worden? |
| waren | sie | verzettelt | worden? |
Futuro I
| werde | ich | verzettelt | werden? |
| wirst | du | verzettelt | werden? |
| wird | er | verzettelt | werden? |
| werden | wir | verzettelt | werden? |
| werdet | ihr | verzettelt | werden? |
| werden | sie | verzettelt | werden? |
Futuro II
| werde | ich | verzettelt | worden | sein? |
| wirst | du | verzettelt | worden | sein? |
| wird | er | verzettelt | worden | sein? |
| werden | wir | verzettelt | worden | sein? |
| werdet | ihr | verzettelt | worden | sein? |
| werden | sie | verzettelt | worden | sein? |
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Conjuntivo
Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo verzetteln
Conjuntivo I
| werde | ich | verzettelt? |
| werdest | du | verzettelt? |
| werde | er | verzettelt? |
| werden | wir | verzettelt? |
| werdet | ihr | verzettelt? |
| werden | sie | verzettelt? |
Conjuntivo II
| würde | ich | verzettelt? |
| würdest | du | verzettelt? |
| würde | er | verzettelt? |
| würden | wir | verzettelt? |
| würdet | ihr | verzettelt? |
| würden | sie | verzettelt? |
Conj. Perf.
| sei | ich | verzettelt | worden? |
| seiest | du | verzettelt | worden? |
| sei | er | verzettelt | worden? |
| seien | wir | verzettelt | worden? |
| seiet | ihr | verzettelt | worden? |
| seien | sie | verzettelt | worden? |
Conj. Mais-que-perf.
| wäre | ich | verzettelt | worden? |
| wärest | du | verzettelt | worden? |
| wäre | er | verzettelt | worden? |
| wären | wir | verzettelt | worden? |
| wäret | ihr | verzettelt | worden? |
| wären | sie | verzettelt | worden? |
Conjuntivo Futuro I
| werde | ich | verzettelt | werden? |
| werdest | du | verzettelt | werden? |
| werde | er | verzettelt | werden? |
| werden | wir | verzettelt | werden? |
| werdet | ihr | verzettelt | werden? |
| werden | sie | verzettelt | werden? |
Conj. Fut. II
| werde | ich | verzettelt | worden | sein? |
| werdest | du | verzettelt | worden | sein? |
| werde | er | verzettelt | worden | sein? |
| werden | wir | verzettelt | worden | sein? |
| werdet | ihr | verzettelt | worden | sein? |
| werden | sie | verzettelt | worden | sein? |
Conjuntivo II (würde)
A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.
Conjuntivo II
| würde | ich | verzettelt | werden? |
| würdest | du | verzettelt | werden? |
| würde | er | verzettelt | werden? |
| würden | wir | verzettelt | werden? |
| würdet | ihr | verzettelt | werden? |
| würden | sie | verzettelt | werden? |
Conj. mais-que-perfeito
| würde | ich | verzettelt | worden | sein? |
| würdest | du | verzettelt | worden | sein? |
| würde | er | verzettelt | worden | sein? |
| würden | wir | verzettelt | worden | sein? |
| würdet | ihr | verzettelt | worden | sein? |
| würden | sie | verzettelt | worden | sein? |
Imperativo
As formas de conjugação no presente do imperativoVoz Passiva do verbo verzetteln
Presente
| - |
| - |
| - |
| - |
Infinitivo/Particípio
As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Voz Passiva para o verbo verzetteln
Infinitivo I
| verzettelt werden |
| verzettelt zu werden |
Infinitivo II
| verzettelt worden sein |
| verzettelt worden zu sein |
Particípio I
| verzettelt werdend |
Particípio II
| verzettelt worden |
Exemplos
Exemplos de frases para verzetteln
-
Hast du dich
verzettelt
?
Have you gotten sidetracked?
-
Maria
verzettelt
sich.
Maria gets confused.
-
Er hatte sich
verzettelt
und musste die Idee wieder verwerfen.
He had gotten tangled up and had to discard the idea.
Exemplos
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Traduções
Traduções para verzetteln
-
verzetteln
- fritter, get bogged down, dissipate energies, distract, distracted, scatter, spread oneself too thin
растрачивать, выписать на карточки, выписывать на карточки, занести на карточки, заносить на карточки, каталогизировать, разбросать, разбросаться
desparramarse, diluirse, dispersarse, divagar, escribir en fichas, perderse en detalles
disperser, s'éparpiller, se disperser, diluer, s'égarer, se perdre
dağınıklık, dağılmak
desperdiçar, desviar-se, dispersar, divagar, enrolar-se, perder tempo
perdersi, disperdersi, dispersarsi, distrarsi, schedare, sciupare, sperperare
se risipi, dispersa, se pierde în detalii
elapróz, elaprózódik, elaprózódni, szétszóródik, szétszóródni
trwonić, rozdrabniać, rozdrabniać się, rozdrobnić, rozdrobnić się, rozpraszać się, roztrwonić, trwonić czas
σπατάλη, σπατάλη χρόνου, χάνομαι σε λεπτομέρειες
afleiden, ficheren, verdrijven, versnipperen, versplinteren
rozptýlit se, ztratit se, ztratit se v detailech
förlora fokus, plottra bort, splittra sig, sprida ut sig, tappa fokus
forvirre, spilde tid, spilde tiden
散漫になる, 注意散漫, 細事に気を取られる
diluir-se, dispersar-se, perdre's en detalls
hajaantua, hajauttaa, hajottaa, pirstaloitua
å bli distrahert, å fordele seg, å spre seg
banatu, xehetasunetan galdu, zatikatu
gubiti fokus, gubiti vreme, rasipati se
распрсканост, распрскување, распрснувања, распрснување
ne osredotočiti se, razpršiti se, ukvarjati se z nepomembnim
nevenovať sa podstatnému, rozptýliť sa, zabávať sa
gubiti fokus, rasipati se
gubiti vrijeme, rasipati se, raspršiti se, razbacivati se
займатися дрібницями, не зосереджуватися, розпорошуватися
разсейвам се, разпилявам се
разбазараваць, разбрасваць, разбіваць увагу
teralihkan perhatian, terlalu sibuk dengan hal-hal sepele
xao nhãng, đắm mình vào việc lặt vặt
diqqatini yo'qotmoq, keraksiz ishlar bilan chalg'ish
ध्यान भटकना
分心, 被琐事缠住
วอกแวก, หมกมุ่นกับเรื่องจุกจิก
사소한 일에 매달리다, 산만해지다
diqqəti yayındırmaq, gərəksiz işlərə dalmaq
შეშფოთება ყურადღებიდან
ছোটছোট জিনিসে বেশি মনোযোগ দেওয়া, মনোযোগ বিভ্রান্ত হওয়া
shpërqendrohem nga çështjet kryesore, tërhiqet shumë nga gjërat e parëndësishme
फिजूल गोष्टींमध्ये अडकणे, लक्ष विचलित होणे
अनावश्यक कुरामा फँस्नु, ध्यान भटक्नु
గమనాన్ని వేరొక దిశగా తిప్పడం, చిన్న విషయాల్లో పడిపోవడం
aizrauties ar sīkumiem, uzmanību novirzīt
கவனத்தை திருப்பி விடுதல், சிறு விஷயங்களில் அதிக கவனம் செலவிடுவது
liialt detailidega tegelema, tähelepanu hajub
շեղվել մանրուքների պատճառով, ուշադրությունից շեղվել
diqqet xistin
להתפזר
بعثر، بعثر جهوده، تشتت، تشتيت
حواسپرتی، سرگردانی، پراکندهکاری
بکھرنا، بے مقصد مشغولیت، غیر اہم چیزوں میں الجھنا
verzetteln in dict.cc
Traduções
Participar
Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.
 |
Entrada |
Significados
Significados e sinônimos de verzetteln- sich nicht auf die wichtigen Aspekte konzentrieren, zu sehr mit Nebensächlichem beschäftigt sein
- unüberlegt drauflosreden, (sich) verlieren (in), abschweifen, den Faden verlieren, den Überblick verlieren
Significados Sinônimos
Preposições
Preposições para verzetteln
Regras de conjugação
Regras detalhadas de conjugação
Dicionários
Todos os dicionários de tradução
Primeiro alemão
Primeira tradução
Alemão - Inglês
Alemão - Russo
Alemão - Espanhol
Alemão - Francês
Alemão - Turco
Alemão - Português
Alemão - Italiano
Alemão - Romeno
Alemão - Húngaro
Alemão - Polaco
Alemão - Grego
Alemão - Holandês
Alemão - Tcheco
Alemão - Sueco
Alemão - Dinamarquês
Alemão - Japonês
Alemão - Catalão
Alemão - Finlandês
Alemão - Hebraico
Alemão - Norueguês
Alemão - Basco
Alemão - Sérvio
Alemão - Macedônio
Alemão - Esloveno
Alemão - Eslovaco
Alemão - Bósnio
Alemão - Croata
Alemão - Ucraniano
Alemão - Búlgaro
Alemão - Bielorrusso
Alemão - Árabe
Alemão - Persa
Alemão - Urdu
Alemão - Indonésio
Alemão - Vietnamita
Alemão - Uzbeque
Alemão - Hindi
Alemão - Chinês
Alemão - Tailandês
Alemão - Coreano
Alemão - Azerbaijano
Alemão - Georgiano
Alemão - Bengalês
Alemão - Albanês
Alemão - Maráti
Alemão - Nepalês
Alemão - Telugo
Alemão - Letão
Alemão - Tâmil
Alemão - Estoniano
Alemão - Armênio
Alemão - Curdo
Conjugação do verbo verzetteln
Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo verzetteln
A conjugação do verbo verzettelt werden é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo verzettelt werden é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (wird verzettelt? - wurde verzettelt? - ist verzettelt worden?). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary verzetteln e no Duden verzetteln.
verzetteln conjugação
| Presente | Pretérito | Conjuntivo I | Conjuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | werde verzettelt? | wurde verzettelt? | werde verzettelt? | würde verzettelt? | - |
| du | wirst verzettelt? | wurdest verzettelt? | werdest verzettelt? | würdest verzettelt? | - |
| er | wird verzettelt? | wurde verzettelt? | werde verzettelt? | würde verzettelt? | - |
| wir | werden verzettelt? | wurden verzettelt? | werden verzettelt? | würden verzettelt? | - |
| ihr | werdet verzettelt? | wurdet verzettelt? | werdet verzettelt? | würdet verzettelt? | - |
| sie | werden verzettelt? | wurden verzettelt? | werden verzettelt? | würden verzettelt? | - |
Indicativo Voz Passiva
- Presente: werde ich verzettelt?, wirst du verzettelt?, wird er verzettelt?, werden wir verzettelt?, werdet ihr verzettelt?, werden sie verzettelt?
- Pretérito: wurde ich verzettelt?, wurdest du verzettelt?, wurde er verzettelt?, wurden wir verzettelt?, wurdet ihr verzettelt?, wurden sie verzettelt?
- Perfeito: bin ich verzettelt worden?, bist du verzettelt worden?, ist er verzettelt worden?, sind wir verzettelt worden?, seid ihr verzettelt worden?, sind sie verzettelt worden?
- Mais-que-perfeito: war ich verzettelt worden?, warst du verzettelt worden?, war er verzettelt worden?, waren wir verzettelt worden?, wart ihr verzettelt worden?, waren sie verzettelt worden?
- Futuro I: werde ich verzettelt werden?, wirst du verzettelt werden?, wird er verzettelt werden?, werden wir verzettelt werden?, werdet ihr verzettelt werden?, werden sie verzettelt werden?
- Futuro II: werde ich verzettelt worden sein?, wirst du verzettelt worden sein?, wird er verzettelt worden sein?, werden wir verzettelt worden sein?, werdet ihr verzettelt worden sein?, werden sie verzettelt worden sein?
Conjuntivo Voz Passiva
- Presente: werde ich verzettelt?, werdest du verzettelt?, werde er verzettelt?, werden wir verzettelt?, werdet ihr verzettelt?, werden sie verzettelt?
- Pretérito: würde ich verzettelt?, würdest du verzettelt?, würde er verzettelt?, würden wir verzettelt?, würdet ihr verzettelt?, würden sie verzettelt?
- Perfeito: sei ich verzettelt worden?, seiest du verzettelt worden?, sei er verzettelt worden?, seien wir verzettelt worden?, seiet ihr verzettelt worden?, seien sie verzettelt worden?
- Mais-que-perfeito: wäre ich verzettelt worden?, wärest du verzettelt worden?, wäre er verzettelt worden?, wären wir verzettelt worden?, wäret ihr verzettelt worden?, wären sie verzettelt worden?
- Futuro I: werde ich verzettelt werden?, werdest du verzettelt werden?, werde er verzettelt werden?, werden wir verzettelt werden?, werdet ihr verzettelt werden?, werden sie verzettelt werden?
- Futuro II: werde ich verzettelt worden sein?, werdest du verzettelt worden sein?, werde er verzettelt worden sein?, werden wir verzettelt worden sein?, werdet ihr verzettelt worden sein?, werden sie verzettelt worden sein?
Conjuntivo II (würde) Voz Passiva
- Pretérito: würde ich verzettelt werden?, würdest du verzettelt werden?, würde er verzettelt werden?, würden wir verzettelt werden?, würdet ihr verzettelt werden?, würden sie verzettelt werden?
- Mais-que-perfeito: würde ich verzettelt worden sein?, würdest du verzettelt worden sein?, würde er verzettelt worden sein?, würden wir verzettelt worden sein?, würdet ihr verzettelt worden sein?, würden sie verzettelt worden sein?
Imperativo Voz Passiva
- Presente: -, -, -, -
Infinitivo/Particípio Voz Passiva
- Infinitivo I: verzettelt werden, verzettelt zu werden
- Infinitivo II: verzettelt worden sein, verzettelt worden zu sein
- Particípio I: verzettelt werdend
- Particípio II: verzettelt worden
Comentários
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9