Conjugação do verbo hinhalten ⟨Voz Passiva⟩

A conjugação do verbo hinhalten (adiar, apresentar) é irregular. As formas mais comuns são wird hingehalten, wurde hingehalten e ist hingehalten worden. A apofonia é feita com a vogal do radical a - ie - a. O verbo auxilar para hinhalten é "haben". O prefixo hin - de hinhalten é separável. A flexão ocorre em Voz Passiva e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis. Exemplos do verbo hinhalten . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo hinhalten. Não apenas o verbo hinhaltenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · irregular · haben · separável

hin·gehalten werden

wird hingehalten · wurde hingehalten · ist hingehalten worden

Contração flexível Extensão -e Alteração da vogal do radical. a - ie - a Trema no presente

delay, hold out, keep waiting, stall, extend, give the runaround, hold back, hold out (on), hold out (to), hold up, play along, put off, stave off, string along, tantalise (with), tantalize, temporize (with)

/ˈhɪnˌhaltən/ · /hɛlt hɪn/ · /hiːlt hɪn/ · /ˈhiːltə hɪn/ · /ˈhɪŋɡəˌhaltən/

[…, Militär] etwas (in den Händen, freihändig) so vor jemandem positionieren, dass dieser es sehen oder greifen kann; jemanden Warten ohne Weggehen zu bewegen; entgegenhalten, aufhalten, abspeisen, (jemanden) schmoren lassen

(dat., acus.)

» Sie halten mich hin . You keep me hanging on.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo hinhalten

Presente

ich	werde	hingehalten
du	wirst	hingehalten
er	wird	hingehalten
wir	werden	hingehalten
ihr	werdet	hingehalten
sie	werden	hingehalten

Pretérito

ich	wurde	hingehalten
du	wurdest	hingehalten
er	wurde	hingehalten
wir	wurden	hingehalten
ihr	wurdet	hingehalten
sie	wurden	hingehalten

Imperativo

Conjuntivo I

ich	werde	hingehalten
du	werdest	hingehalten
er	werde	hingehalten
wir	werden	hingehalten
ihr	werdet	hingehalten
sie	werden	hingehalten

Conjuntivo II

ich	würde	hingehalten
du	würdest	hingehalten
er	würde	hingehalten
wir	würden	hingehalten
ihr	würdet	hingehalten
sie	würden	hingehalten

Infinitivo

hingehalten werden

hingehalten zu werden

Particípio

hingehalten werdend

hingehalten worden

Indicativo

O verbo hinhalten conjugado no indicativo Voz Passiva nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich	werde	hingehalten
du	wirst	hingehalten
er	wird	hingehalten
wir	werden	hingehalten
ihr	werdet	hingehalten
sie	werden	hingehalten

Pretérito

ich	wurde	hingehalten
du	wurdest	hingehalten
er	wurde	hingehalten
wir	wurden	hingehalten
ihr	wurdet	hingehalten
sie	wurden	hingehalten

Perfeito

ich	bin	hingehalten	worden
du	bist	hingehalten	worden
er	ist	hingehalten	worden
wir	sind	hingehalten	worden
ihr	seid	hingehalten	worden
sie	sind	hingehalten	worden

Mais-que-perf.

ich	war	hingehalten	worden
du	warst	hingehalten	worden
er	war	hingehalten	worden
wir	waren	hingehalten	worden
ihr	wart	hingehalten	worden
sie	waren	hingehalten	worden

Futuro I

ich	werde	hingehalten	werden
du	wirst	hingehalten	werden
er	wird	hingehalten	werden
wir	werden	hingehalten	werden
ihr	werdet	hingehalten	werden
sie	werden	hingehalten	werden

Futuro II

ich	werde	hingehalten	worden	sein
du	wirst	hingehalten	worden	sein
er	wird	hingehalten	worden	sein
wir	werden	hingehalten	worden	sein
ihr	werdet	hingehalten	worden	sein
sie	werden	hingehalten	worden	sein

Sie halten mich hin .
Er hielt ihr das Geld hin , doch sie nahm es nicht.
Rostow steckte die Börse unter das Kopfkissen und drückte die kleine, feuchte Hand, die der andere ihm hinhielt .

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo hinhalten

Conjuntivo I

ich	werde	hingehalten
du	werdest	hingehalten
er	werde	hingehalten
wir	werden	hingehalten
ihr	werdet	hingehalten
sie	werden	hingehalten

Conjuntivo II

ich	würde	hingehalten
du	würdest	hingehalten
er	würde	hingehalten
wir	würden	hingehalten
ihr	würdet	hingehalten
sie	würden	hingehalten

Conj. Perf.

ich	sei	hingehalten	worden
du	seiest	hingehalten	worden
er	sei	hingehalten	worden
wir	seien	hingehalten	worden
ihr	seiet	hingehalten	worden
sie	seien	hingehalten	worden

Conj. Mais-que-perf.

ich	wäre	hingehalten	worden
du	wärest	hingehalten	worden
er	wäre	hingehalten	worden
wir	wären	hingehalten	worden
ihr	wäret	hingehalten	worden
sie	wären	hingehalten	worden

Conjuntivo Futuro I

ich	werde	hingehalten	werden
du	werdest	hingehalten	werden
er	werde	hingehalten	werden
wir	werden	hingehalten	werden
ihr	werdet	hingehalten	werden
sie	werden	hingehalten	werden

Conj. Fut. II

ich	werde	hingehalten	worden	sein
du	werdest	hingehalten	worden	sein
er	werde	hingehalten	worden	sein
wir	werden	hingehalten	worden	sein
ihr	werdet	hingehalten	worden	sein
sie	werden	hingehalten	worden	sein

Wenn ich der Kuh meine Hand hinhalte , leckt sie die Finger ab.

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich	würde	hingehalten	werden
du	würdest	hingehalten	werden
er	würde	hingehalten	werden
wir	würden	hingehalten	werden
ihr	würdet	hingehalten	werden
sie	würden	hingehalten	werden

Conj. mais-que-perfeito

ich	würde	hingehalten	worden	sein
du	würdest	hingehalten	worden	sein
er	würde	hingehalten	worden	sein
wir	würden	hingehalten	worden	sein
ihr	würdet	hingehalten	worden	sein
sie	würden	hingehalten	worden	sein

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoVoz Passiva do verbo hinhalten

Presente

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Voz Passiva para o verbo hinhalten

Infinitivo I

hingehalten werden

hingehalten zu werden

Infinitivo II

hingehalten worden sein

hingehalten worden zu sein

Particípio I

hingehalten werdend

Particípio II

hingehalten worden

Kannst du sie ein Weilchen hinhalten ?
Versuch du, sie irgendwie hinzuhalten , während ich versuche, durch die Hintertür zu fliehen.
Hättest du ihm den Apfel nicht hingehalten , dann hätte der Adam nicht versucht, hineinzubeißen.

Exemplos

Exemplos de frases para hinhalten

Sie halten mich hin .
You keep me hanging on.
Kannst du sie ein Weilchen hinhalten ?
Can you hold her off for a while?
Er hielt ihr das Geld hin , doch sie nahm es nicht.
He held out the money to her, but she did not take it.
Versuch du, sie irgendwie hinzuhalten , während ich versuche, durch die Hintertür zu fliehen.
Try to hold her back somehow while I try to escape through the back door.
Rostow steckte die Börse unter das Kopfkissen und drückte die kleine, feuchte Hand, die der andere ihm hinhielt .
Rostow put the purse under the pillow and squeezed the small, damp hand that the other held out to him.
Ihr haltet mich hin .
You keep me hanging on.
Ich halte ihm schweigend meinen Fahrschein hin .
I silently hold out my ticket to him.

Exemplos

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para hinhalten

hinhalten

delay, hold out, keep waiting, stall, extend, give the runaround, hold back, hold out (on)

задерживать, подавать, протягивать, откладывать, подать, подносить, предлагать, протянуть

ofrecer, capear, dar largas, hacer esperar, mantener, retener, sostener, tender

amuser, faire attendre, tendre, distraire, occuper, présenter, retarder, tendre à

bekletmek, oyalamak, tutmak, uzatmak

adiar, apresentar, empatar, entreter, estender, fazer esperar, oferecer, prolongar

porgere, mostrare, offrire, tenere a bada, tenere in attesa

amâna, arăta, expune, ține în suspans

elérhetővé tesz, halogat, hiteget, húz, kínál, odanyújt, odatart, várakoztat

nadstawiać, nadstawić, podawać, trzymać, zatrzymywać, zwodzić

δίνω, δείχνω, καθυστερώ, κρατώ, κρατώ σε αναμονή, παραδίδω

aanbieden, afleiden, geven, ophouden, tegenhouden, toesteken, vertragen, voorhouden

zdržovat, nastavit, podat, podávat, podávatdat, předložit, ukázat, zdržovatžet

hålla fram, dröja, föra fram, fördröja, hålla upp, uppehålla

forsinke, holde frem, holde hen, holde tilbage, opholde, trække ud

差し出す, 待たせる, 見せる

esperar, mostrar, presentar

esille, odottaa

forsinke, holde frem, holde tilbake, oppholde, rekke fram, tilby

aurrean jarri, eskuan jarri, itxaroten jarri

izložiti, pružiti, zadržati

одложување, покажам, поставам

odložiti, pokazati, predložiti

predložiť, ukázať, zdržiavať

izložiti, odgoditi, odložiti, pružiti

izložiti, odgađati, odgoditi, pružiti

відкладати, затримувати, показати, піднести

забавям, отлагам, подавам, предоставям

адкладаць, адкласці, падаваць

mengulurkan, menunda, menyodorkan

chìa ra, giữ ai đó đợi, đưa ra

cho'zmoq, kutishga majbur qilmoq, uzatmoq

आगे करना, आगे बढ़ाना, इंतजार करवाना

伸出, 让人等着, 递给

ทำให้รอ, ยื่น, ยื่นให้

기다리게 하다, 내밀다

gözlətmək, uzatmaq

გაწოდება, ელოდება, მიშვერა

অপেক্ষা করানো, এগিয়ে ধরা, পেশ করা

mbaj dikë në pritje, zgjat

पुढे धरणे, वाट पाहायला लावणे, समोर धरणे

अगाडि बढाउनु, पर्खाउन लगाउनु, पेस गर्नु

ఎదురుచెప్పించు, చాచు, చాపు

izstiept, kavēt, pasniegt

காத்திரைக்கவைத்தல், நீட்டிக் காட்டுதல், நீட்டுதல்

kedagi ootele panema, ulatama

հետաձգել, մատուցել, մեկնել

bekletmek, pêşkêş kirin

להגיש، להחזיק، להניח

إبطاء، تأخير، تقديم، عرض، ماطل، مد

معطل کردن، نشان دادن، پیش کشیدن

انتظار کرانا، دکھانا، روکنا، پیش کرنا

hinhalten in dict.cc

Traduções

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.

Entrada

Todos os heróis

Significados

Significados e sinônimos de hinhalten

etwas (in den Händen, freihändig) so vor jemandem positionieren, dass dieser es sehen oder greifen kann, entgegenhalten
jemanden Warten ohne Weggehen zu bewegen, aufhalten
[Militär] abspeisen, (jemanden) schmoren lassen, vertrösten, (jemanden) zappeln lassen, trösten (mit), zappeln lassen

hinhalten in openthesaurus.de

Significados Sinônimos

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Alemão - Urdu

Conjugação do verbo hinhalten

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo hinhalten

A conjugação do verbo hin·gehalten werden é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo hin·gehalten werden é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (wird hingehalten - wurde hingehalten - ist hingehalten worden). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary hinhalten e no Duden hinhalten.

hinhalten conjugação

	Presente	Pretérito	Conjuntivo I	Conjuntivo II	Imperativo
ich	werde hingehalten	wurde hingehalten	werde hingehalten	würde hingehalten	-
du	wirst hingehalten	wurdest hingehalten	werdest hingehalten	würdest hingehalten	-
er	wird hingehalten	wurde hingehalten	werde hingehalten	würde hingehalten	-
wir	werden hingehalten	wurden hingehalten	werden hingehalten	würden hingehalten	-
ihr	werdet hingehalten	wurdet hingehalten	werdet hingehalten	würdet hingehalten	-
sie	werden hingehalten	wurden hingehalten	werden hingehalten	würden hingehalten	-

Indicativo Voz Passiva

Presente: ich werde hingehalten, du wirst hingehalten, er wird hingehalten, wir werden hingehalten, ihr werdet hingehalten, sie werden hingehalten
Pretérito: ich wurde hingehalten, du wurdest hingehalten, er wurde hingehalten, wir wurden hingehalten, ihr wurdet hingehalten, sie wurden hingehalten
Perfeito: ich bin hingehalten worden, du bist hingehalten worden, er ist hingehalten worden, wir sind hingehalten worden, ihr seid hingehalten worden, sie sind hingehalten worden
Mais-que-perfeito: ich war hingehalten worden, du warst hingehalten worden, er war hingehalten worden, wir waren hingehalten worden, ihr wart hingehalten worden, sie waren hingehalten worden
Futuro I: ich werde hingehalten werden, du wirst hingehalten werden, er wird hingehalten werden, wir werden hingehalten werden, ihr werdet hingehalten werden, sie werden hingehalten werden
Futuro II: ich werde hingehalten worden sein, du wirst hingehalten worden sein, er wird hingehalten worden sein, wir werden hingehalten worden sein, ihr werdet hingehalten worden sein, sie werden hingehalten worden sein

Conjuntivo Voz Passiva

Presente: ich werde hingehalten, du werdest hingehalten, er werde hingehalten, wir werden hingehalten, ihr werdet hingehalten, sie werden hingehalten
Pretérito: ich würde hingehalten, du würdest hingehalten, er würde hingehalten, wir würden hingehalten, ihr würdet hingehalten, sie würden hingehalten
Perfeito: ich sei hingehalten worden, du seiest hingehalten worden, er sei hingehalten worden, wir seien hingehalten worden, ihr seiet hingehalten worden, sie seien hingehalten worden
Mais-que-perfeito: ich wäre hingehalten worden, du wärest hingehalten worden, er wäre hingehalten worden, wir wären hingehalten worden, ihr wäret hingehalten worden, sie wären hingehalten worden
Futuro I: ich werde hingehalten werden, du werdest hingehalten werden, er werde hingehalten werden, wir werden hingehalten werden, ihr werdet hingehalten werden, sie werden hingehalten werden
Futuro II: ich werde hingehalten worden sein, du werdest hingehalten worden sein, er werde hingehalten worden sein, wir werden hingehalten worden sein, ihr werdet hingehalten worden sein, sie werden hingehalten worden sein

Conjuntivo II (würde) Voz Passiva

Pretérito: ich würde hingehalten werden, du würdest hingehalten werden, er würde hingehalten werden, wir würden hingehalten werden, ihr würdet hingehalten werden, sie würden hingehalten werden
Mais-que-perfeito: ich würde hingehalten worden sein, du würdest hingehalten worden sein, er würde hingehalten worden sein, wir würden hingehalten worden sein, ihr würdet hingehalten worden sein, sie würden hingehalten worden sein

Imperativo Voz Passiva

Presente: -, -, -, -

Infinitivo/Particípio Voz Passiva

Infinitivo I: hingehalten werden, hingehalten zu werden
Infinitivo II: hingehalten worden sein, hingehalten worden zu sein
Particípio I: hingehalten werdend
Particípio II: hingehalten worden

Comentários

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9