Conjugação do verbo aushöhlen ⟨Voz Passiva⟩ ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo aushöhlen (escavar, cavar) é regular. As formas mais comuns são ... ausgehöhlt wird, ... ausgehöhlt wurde e ... ausgehöhlt worden ist. O verbo auxilar para aushöhlen é "haben". O prefixo aus - de aushöhlen é separável. A flexão ocorre em Voz Passiva e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo aushöhlen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo aushöhlen. Não apenas o verbo aushöhlenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. Comentários ☆

regular · haben · separável

aus·gehöhlt werden

... ausgehöhlt wird · ... ausgehöhlt wurde · ... ausgehöhlt worden ist

Inglês erode, hollow, hollow out, undermine, carve out, cave, cavern (out), cavity, deepen, excavate, gouge, gutter, scoop out, undermine, wash out, wear, wear away

/ˈaʊ̯sˌhøːlən/ · /ˈhøːlt aʊ̯s/ · /ˈhøːltə aʊ̯s/ · /ˈaʊ̯sɡəˈhøːlt/

das Innere von etwas entfernen, eine Höhlung in oder unter etwas machen; die Wirksamkeit, den Zustand von etwas allmählich verschlechtern; unterminieren, höhlen, unterhöhlen, erodieren lassen

(acus.)

» Besonders stört uns die Absicht der neuen Koalition, den Kündigungsschutz weiter auszuhöhlen . Inglês We are particularly disturbed by the intention of the new coalition to further undermine job protection.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo aushöhlen

Presente

... ich ausgehöhlt werde
... du ausgehöhlt wirst
... er ausgehöhlt wird
... wir ausgehöhlt werden
... ihr ausgehöhlt werdet
... sie ausgehöhlt werden

Pretérito

... ich ausgehöhlt wurde
... du ausgehöhlt wurdest
... er ausgehöhlt wurde
... wir ausgehöhlt wurden
... ihr ausgehöhlt wurdet
... sie ausgehöhlt wurden

Imperativo

-
-
-
-
-
-

Conjuntivo I

... ich ausgehöhlt werde
... du ausgehöhlt werdest
... er ausgehöhlt werde
... wir ausgehöhlt werden
... ihr ausgehöhlt werdet
... sie ausgehöhlt werden

Conjuntivo II

... ich ausgehöhlt würde
... du ausgehöhlt würdest
... er ausgehöhlt würde
... wir ausgehöhlt würden
... ihr ausgehöhlt würdet
... sie ausgehöhlt würden

Infinitivo

ausgehöhlt werden
ausgehöhlt zu werden

Particípio

ausgehöhlt werdend
ausgehöhlt worden

Indicativo

O verbo aushöhlen conjugado no indicativo Voz Passiva nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich ausgehöhlt werde
... du ausgehöhlt wirst
... er ausgehöhlt wird
... wir ausgehöhlt werden
... ihr ausgehöhlt werdet
... sie ausgehöhlt werden

Pretérito

... ich ausgehöhlt wurde
... du ausgehöhlt wurdest
... er ausgehöhlt wurde
... wir ausgehöhlt wurden
... ihr ausgehöhlt wurdet
... sie ausgehöhlt wurden

Perfeito

... ich ausgehöhlt worden bin
... du ausgehöhlt worden bist
... er ausgehöhlt worden ist
... wir ausgehöhlt worden sind
... ihr ausgehöhlt worden seid
... sie ausgehöhlt worden sind

Mais-que-perf.

... ich ausgehöhlt worden war
... du ausgehöhlt worden warst
... er ausgehöhlt worden war
... wir ausgehöhlt worden waren
... ihr ausgehöhlt worden wart
... sie ausgehöhlt worden waren

Futuro I

... ich ausgehöhlt werden werde
... du ausgehöhlt werden wirst
... er ausgehöhlt werden wird
... wir ausgehöhlt werden werden
... ihr ausgehöhlt werden werdet
... sie ausgehöhlt werden werden

Futuro II

... ich ausgehöhlt worden sein werde
... du ausgehöhlt worden sein wirst
... er ausgehöhlt worden sein wird
... wir ausgehöhlt worden sein werden
... ihr ausgehöhlt worden sein werdet
... sie ausgehöhlt worden sein werden
  • Es muss eine gewaltige Leere gewesen sein, zu der sich Leopolds Jugend allmählich aushöhlte . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo aushöhlen

Conjuntivo I

... ich ausgehöhlt werde
... du ausgehöhlt werdest
... er ausgehöhlt werde
... wir ausgehöhlt werden
... ihr ausgehöhlt werdet
... sie ausgehöhlt werden

Conjuntivo II

... ich ausgehöhlt würde
... du ausgehöhlt würdest
... er ausgehöhlt würde
... wir ausgehöhlt würden
... ihr ausgehöhlt würdet
... sie ausgehöhlt würden

Conj. Perf.

... ich ausgehöhlt worden sei
... du ausgehöhlt worden seiest
... er ausgehöhlt worden sei
... wir ausgehöhlt worden seien
... ihr ausgehöhlt worden seiet
... sie ausgehöhlt worden seien

Conj. Mais-que-perf.

... ich ausgehöhlt worden wäre
... du ausgehöhlt worden wärest
... er ausgehöhlt worden wäre
... wir ausgehöhlt worden wären
... ihr ausgehöhlt worden wäret
... sie ausgehöhlt worden wären

Conjuntivo Futuro I

... ich ausgehöhlt werden werde
... du ausgehöhlt werden werdest
... er ausgehöhlt werden werde
... wir ausgehöhlt werden werden
... ihr ausgehöhlt werden werdet
... sie ausgehöhlt werden werden

Conj. Fut. II

... ich ausgehöhlt worden sein werde
... du ausgehöhlt worden sein werdest
... er ausgehöhlt worden sein werde
... wir ausgehöhlt worden sein werden
... ihr ausgehöhlt worden sein werdet
... sie ausgehöhlt worden sein werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich ausgehöhlt werden würde
... du ausgehöhlt werden würdest
... er ausgehöhlt werden würde
... wir ausgehöhlt werden würden
... ihr ausgehöhlt werden würdet
... sie ausgehöhlt werden würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich ausgehöhlt worden sein würde
... du ausgehöhlt worden sein würdest
... er ausgehöhlt worden sein würde
... wir ausgehöhlt worden sein würden
... ihr ausgehöhlt worden sein würdet
... sie ausgehöhlt worden sein würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoVoz Passiva do verbo aushöhlen

Presente

-
-
-
-

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Voz Passiva para o verbo aushöhlen

Infinitivo I


ausgehöhlt werden
ausgehöhlt zu werden

Infinitivo II


ausgehöhlt worden sein
ausgehöhlt worden zu sein

Particípio I


ausgehöhlt werdend

Particípio II


ausgehöhlt worden
  • Besonders stört uns die Absicht der neuen Koalition, den Kündigungsschutz weiter auszuhöhlen . 
  • Es muss eine gewaltige Leere gewesen sein, zu der sich Leopolds Jugend allmählich aushöhlte . 
  • Die stoppeligen Gesichter unter den Stahlhelmen sind schmal und ausgehöhlt von Hunger und Not, ausgemergelt und zusammengeschmolzen zu den Linien, die Grauen, Tapferkeit und Tod zeichnen. 

Exemplos

Exemplos de frases para aushöhlen

  • Besonders stört uns die Absicht der neuen Koalition, den Kündigungsschutz weiter auszuhöhlen . 
    Inglês We are particularly disturbed by the intention of the new coalition to further undermine job protection.
  • Es muss eine gewaltige Leere gewesen sein, zu der sich Leopolds Jugend allmählich aushöhlte . 
    Inglês It must have been a tremendous emptiness into which Leopold's youth gradually hollowed out.
  • Die stoppeligen Gesichter unter den Stahlhelmen sind schmal und ausgehöhlt von Hunger und Not, ausgemergelt und zusammengeschmolzen zu den Linien, die Grauen, Tapferkeit und Tod zeichnen. 
    Inglês The stubbly faces under the steel helmets are narrow and hollowed out by hunger and need, emaciated and melted together into the lines that depict grayness, bravery, and death.
  • Er legte sich in ein Loch, das der Wind im trockenen Sande nicht weit vom Ufer ausgehöhlt hatte, hüllte den Kopf in den Mantel und schlief bald ein. 
    Inglês He lay down in a hole that the wind had hollowed out in the dry sand not far from the shore, wrapped his head in the coat, and soon fell asleep.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para aushöhlen

Alemão aushöhlen
Inglês erode, hollow, hollow out, undermine, carve out, cave, cavern (out), cavity
Russo выдалбливать, выдолбить, выедать, выхолащивать, выхолостить, ослаблять, выесть, вырезать
Espanhol ahuecar, vaciar, ahondar, ahoyar, deteriorar, minar
Francês creuser, évider, affaiblir, affouiller, miner, refouiller, saper, vider
Turco içini boşaltmak, oymak, aşındırmak, kazmak, çukurlaştırmak
Português escavar, cavar, deteriorar, esvaziar, minar, ocupar
Italiano scavare, svuotare, erodere, incavare, scanalare
Romeno afecta, cava, goli, slăbi
Húngaro kibővítés, kihalás, kihüvelyez, kiváj, kivés, üregesít
Polaco wydrążać, wydrążyć, drążyć, dłubać w, osłabiać, wykopać
Grego αδειάζω, αποδυνάμω, αποδυνάμωση, κενώνω, κοιλαίνω
Holandês uithollen, hol maken, ondermijnen, verzwakken
Tcheco vydlabat, vydělat, vyhlubovat, vyhlubovathloubit
Sueco urholka, försvaga, gröpa ur, håla, undergräva
Dinamarquês udhule, forringe
Japonês くり抜く, 劣化させる, 空洞を作る, 空洞化する
Catalão buidar, cavitat, destruir, deteriorar
Finlandês heikentää, koloittaa, kovertaa, kuluttaa, ontottaa
Norueguês forringe, uthul, uthule, uthulen
Basco hustu, hollow, hustutzea
Sérvio izdubiti, izdubljivanje, izdubljivati, oslabiti
Macedônio издлабување, издлабам, ослабување
Esloveno izdolbiti, izprazniti, izčrpati, oslabiti
Eslovaco vydlabať, vydlabanie, vytĺcť
Bósnio izdubiti, izdubljivanje, oslabiti, udubljenje
Croata izdubiti, iznutra, oslabiti
Ucraniano випорожнювати, висвердлювати, виснажувати, погіршувати
Búlgaro издълбавам, издълбяване, изтощавам, изчерпвам
Bielorrusso выдаліць, выкарыстоўваць, знішчаць, паглыбіць
Indonésio melemahkan, melubangi, mengeruk
Vietnamita khoét rỗng, xói mòn, đục rỗng
Uzbeque kovlamoq, o‘yib tashlamoq, zaiflashtirmoq
Hindi अंदर से खोदना, कमज़ोर करना, खोखला करना
Chinês 削弱, 挖空, 掏空
Tailandês ควัก, คว้าน, บั่นทอน
Coreano 도려내다, 약화시키다, 파내다
Azerbaijano oymaq, qazmaq, zəiflətmək
Georgiano გამოღრმავება, გამოღრღნა, სუსტება
Bengalês কুরে নেওয়া, দুর্বল করা, ফাঁপা করা
Albanês dobësoj, zgavroj
Maráti कमजोर करणे, पोकळ करणे
Nepalês कमजोर बनाउनु, खोक्रो बनाउनु
Telugo కొరికి తీయడం, తవ్వడం, బలహీనపరచడం
Letão izdobt, vājināt
Tâmil உளித்தல், குழி தோண்டுதல், வலிமையை குறைக்க
Estoniano nõrgestama, õõnestama
Armênio դատարկել, թուլացնել, փորել
Curdo kêm kirin, vala kirin
Hebraicoחפירה، חציבה، להחליש، לרוקן
Árabeتجويف، تآكل، تجويف شيء، جوف
Persaتخریب کردن، توخالی کردن، حفر کردن، فرسایش
Urduخالی کرنا، کھوکھلا کرنا

aushöhlen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de aushöhlen
  • das Innere von etwas entfernen, eine Höhlung in oder unter etwas machen, unterminieren, höhlen, unterhöhlen, erodieren lassen, zersetzen
  • die Wirksamkeit, den Zustand von etwas allmählich verschlechtern
aushöhlen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo aushöhlen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo aushöhlen

A conjugação do verbo aus·gehöhlt werden é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo aus·gehöhlt werden é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... ausgehöhlt wird - ... ausgehöhlt wurde - ... ausgehöhlt worden ist). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary aushöhlen e no Duden aushöhlen.

aushöhlen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... ausgehöhlt werde... ausgehöhlt wurde... ausgehöhlt werde... ausgehöhlt würde-
du ... ausgehöhlt wirst... ausgehöhlt wurdest... ausgehöhlt werdest... ausgehöhlt würdest-
er ... ausgehöhlt wird... ausgehöhlt wurde... ausgehöhlt werde... ausgehöhlt würde-
wir ... ausgehöhlt werden... ausgehöhlt wurden... ausgehöhlt werden... ausgehöhlt würden-
ihr ... ausgehöhlt werdet... ausgehöhlt wurdet... ausgehöhlt werdet... ausgehöhlt würdet-
sie ... ausgehöhlt werden... ausgehöhlt wurden... ausgehöhlt werden... ausgehöhlt würden-

Indicativo Voz Passiva

  • Presente: ... ich ausgehöhlt werde, ... du ausgehöhlt wirst, ... er ausgehöhlt wird, ... wir ausgehöhlt werden, ... ihr ausgehöhlt werdet, ... sie ausgehöhlt werden
  • Pretérito: ... ich ausgehöhlt wurde, ... du ausgehöhlt wurdest, ... er ausgehöhlt wurde, ... wir ausgehöhlt wurden, ... ihr ausgehöhlt wurdet, ... sie ausgehöhlt wurden
  • Perfeito: ... ich ausgehöhlt worden bin, ... du ausgehöhlt worden bist, ... er ausgehöhlt worden ist, ... wir ausgehöhlt worden sind, ... ihr ausgehöhlt worden seid, ... sie ausgehöhlt worden sind
  • Mais-que-perfeito: ... ich ausgehöhlt worden war, ... du ausgehöhlt worden warst, ... er ausgehöhlt worden war, ... wir ausgehöhlt worden waren, ... ihr ausgehöhlt worden wart, ... sie ausgehöhlt worden waren
  • Futuro I: ... ich ausgehöhlt werden werde, ... du ausgehöhlt werden wirst, ... er ausgehöhlt werden wird, ... wir ausgehöhlt werden werden, ... ihr ausgehöhlt werden werdet, ... sie ausgehöhlt werden werden
  • Futuro II: ... ich ausgehöhlt worden sein werde, ... du ausgehöhlt worden sein wirst, ... er ausgehöhlt worden sein wird, ... wir ausgehöhlt worden sein werden, ... ihr ausgehöhlt worden sein werdet, ... sie ausgehöhlt worden sein werden

Conjuntivo Voz Passiva

  • Presente: ... ich ausgehöhlt werde, ... du ausgehöhlt werdest, ... er ausgehöhlt werde, ... wir ausgehöhlt werden, ... ihr ausgehöhlt werdet, ... sie ausgehöhlt werden
  • Pretérito: ... ich ausgehöhlt würde, ... du ausgehöhlt würdest, ... er ausgehöhlt würde, ... wir ausgehöhlt würden, ... ihr ausgehöhlt würdet, ... sie ausgehöhlt würden
  • Perfeito: ... ich ausgehöhlt worden sei, ... du ausgehöhlt worden seiest, ... er ausgehöhlt worden sei, ... wir ausgehöhlt worden seien, ... ihr ausgehöhlt worden seiet, ... sie ausgehöhlt worden seien
  • Mais-que-perfeito: ... ich ausgehöhlt worden wäre, ... du ausgehöhlt worden wärest, ... er ausgehöhlt worden wäre, ... wir ausgehöhlt worden wären, ... ihr ausgehöhlt worden wäret, ... sie ausgehöhlt worden wären
  • Futuro I: ... ich ausgehöhlt werden werde, ... du ausgehöhlt werden werdest, ... er ausgehöhlt werden werde, ... wir ausgehöhlt werden werden, ... ihr ausgehöhlt werden werdet, ... sie ausgehöhlt werden werden
  • Futuro II: ... ich ausgehöhlt worden sein werde, ... du ausgehöhlt worden sein werdest, ... er ausgehöhlt worden sein werde, ... wir ausgehöhlt worden sein werden, ... ihr ausgehöhlt worden sein werdet, ... sie ausgehöhlt worden sein werden

Conjuntivo II (würde) Voz Passiva

  • Pretérito: ... ich ausgehöhlt werden würde, ... du ausgehöhlt werden würdest, ... er ausgehöhlt werden würde, ... wir ausgehöhlt werden würden, ... ihr ausgehöhlt werden würdet, ... sie ausgehöhlt werden würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich ausgehöhlt worden sein würde, ... du ausgehöhlt worden sein würdest, ... er ausgehöhlt worden sein würde, ... wir ausgehöhlt worden sein würden, ... ihr ausgehöhlt worden sein würdet, ... sie ausgehöhlt worden sein würden

Imperativo Voz Passiva

  • Presente: -, -, -, -

Infinitivo/Particípio Voz Passiva

  • Infinitivo I: ausgehöhlt werden, ausgehöhlt zu werden
  • Infinitivo II: ausgehöhlt worden sein, ausgehöhlt worden zu sein
  • Particípio I: ausgehöhlt werdend
  • Particípio II: ausgehöhlt worden

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 1158631, 730465, 244040, 1158631

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1158631, 1158631

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aushöhlen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9