Conjugação do verbo empören ⟨Voz Passiva⟩ ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo empören (indignar, chocar) é regular. As formas mais comuns são ... empört wird, ... empört wurde e ... empört worden ist. O verbo auxilar para empören é "haben". O prefixo emp- de empören é inseparável. A flexão ocorre em Voz Passiva e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo empören . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo empören. Não apenas o verbo empörenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · regular · haben · inseparável

empört werden

... empört wird · ... empört wurde · ... empört worden ist

Inglês outrage, anger, appall, be angered, be outraged, bristle at, incense, indignant, indignate, infuriate, outraged

/ɛmˈpøːʁən/ · /ɛmˈpøʁt/ · /ɛmˈpøʁtə/ · /ɛmˈpøʁt/

zornig werden, sich ärgern; zornig machen; sich aufregen, erzürnen, entrüsten, (sich) (künstlich) aufregen

(sich+A, acus., über+A, gegen+A)

» Sein Verhalten empörte mich. Inglês His behavior outraged me.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo empören

Presente

... ich empört werde
... du empört wirst
... er empört wird
... wir empört werden
... ihr empört werdet
... sie empört werden

Pretérito

... ich empört wurde
... du empört wurdest
... er empört wurde
... wir empört wurden
... ihr empört wurdet
... sie empört wurden

Imperativo

-
-
-
-
-
-

Conjuntivo I

... ich empört werde
... du empört werdest
... er empört werde
... wir empört werden
... ihr empört werdet
... sie empört werden

Conjuntivo II

... ich empört würde
... du empört würdest
... er empört würde
... wir empört würden
... ihr empört würdet
... sie empört würden

Infinitivo

empört werden
empört zu werden

Particípio

empört werdend
empört worden

Indicativo

O verbo empören conjugado no indicativo Voz Passiva nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich empört werde
... du empört wirst
... er empört wird
... wir empört werden
... ihr empört werdet
... sie empört werden

Pretérito

... ich empört wurde
... du empört wurdest
... er empört wurde
... wir empört wurden
... ihr empört wurdet
... sie empört wurden

Perfeito

... ich empört worden bin
... du empört worden bist
... er empört worden ist
... wir empört worden sind
... ihr empört worden seid
... sie empört worden sind

Mais-que-perf.

... ich empört worden war
... du empört worden warst
... er empört worden war
... wir empört worden waren
... ihr empört worden wart
... sie empört worden waren

Futuro I

... ich empört werden werde
... du empört werden wirst
... er empört werden wird
... wir empört werden werden
... ihr empört werden werdet
... sie empört werden werden

Futuro II

... ich empört worden sein werde
... du empört worden sein wirst
... er empört worden sein wird
... wir empört worden sein werden
... ihr empört worden sein werdet
... sie empört worden sein werden
  • Sein Verhalten empörte mich. 
  • Hier muss der Denkmalschutz ran, empörte sich Hugo. 
  • Die Kunden empören sich ob der schlechten Beratung durch den neuen Verkäufer. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo empören

Conjuntivo I

... ich empört werde
... du empört werdest
... er empört werde
... wir empört werden
... ihr empört werdet
... sie empört werden

Conjuntivo II

... ich empört würde
... du empört würdest
... er empört würde
... wir empört würden
... ihr empört würdet
... sie empört würden

Conj. Perf.

... ich empört worden sei
... du empört worden seiest
... er empört worden sei
... wir empört worden seien
... ihr empört worden seiet
... sie empört worden seien

Conj. Mais-que-perf.

... ich empört worden wäre
... du empört worden wärest
... er empört worden wäre
... wir empört worden wären
... ihr empört worden wäret
... sie empört worden wären

Conjuntivo Futuro I

... ich empört werden werde
... du empört werden werdest
... er empört werden werde
... wir empört werden werden
... ihr empört werden werdet
... sie empört werden werden

Conj. Fut. II

... ich empört worden sein werde
... du empört worden sein werdest
... er empört worden sein werde
... wir empört worden sein werden
... ihr empört worden sein werdet
... sie empört worden sein werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich empört werden würde
... du empört werden würdest
... er empört werden würde
... wir empört werden würden
... ihr empört werden würdet
... sie empört werden würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich empört worden sein würde
... du empört worden sein würdest
... er empört worden sein würde
... wir empört worden sein würden
... ihr empört worden sein würdet
... sie empört worden sein würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoVoz Passiva do verbo empören

Presente

-
-
-
-

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Voz Passiva para o verbo empören

Infinitivo I


empört werden
empört zu werden

Infinitivo II


empört worden sein
empört worden zu sein

Particípio I


empört werdend

Particípio II


empört worden
  • Seine Antwort hat mich empört . 
  • Sehr viele Menschen hat das empört . 
  • Viele Menschen in Deutschland hat das empört . 

Exemplos

Exemplos de frases para empören

  • Sein Verhalten empörte mich. 
    Inglês His behavior outraged me.
  • Seine Antwort hat mich empört . 
    Inglês I was outraged by his answer.
  • Sehr viele Menschen hat das empört . 
    Inglês This has outraged many people.
  • Viele Menschen in Deutschland hat das empört . 
    Inglês Many people in Germany were outraged by this.
  • Hier muss der Denkmalschutz ran, empörte sich Hugo. 
    Inglês Here the monument protection must intervene, Hugo exclaimed indignantly.
  • Die Kunden empören sich ob der schlechten Beratung durch den neuen Verkäufer. 
    Inglês The customers are outraged by the poor advice from the new seller.
  • Er empört sich gerne ungefragt im Namen anderer Leute. 
    Inglês He likes to get upset unasked in the name of other people.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para empören

Alemão empören
Inglês outrage, anger, appall, be angered, be outraged, bristle at, incense, indignant
Russo возмущать, возмущаться, бунтовать, взбунтоваться, возмутить, возмутиться, восставать, восстать
Espanhol indignar, enfurecer, conmoverse, enfurecerse, escandalizar, escandalizarse de, escandalizarse por, indignarse
Francês indigner, révolter, offusquer, s'indigner, s'indigner contre, se mutiner contre, se rebeller, se révolter contre
Turco kızmak, kızdırmak, öfke, öfkelendirmek, öfkelenmek
Português indignar, chocar, chocar-se, enfurecer, escandalizar, ficar escandalizado com, ficar indignado com, ficar revoltado com
Italiano indignare, indignarsi, indignarsi con, inorridire, offendere, sdegnarsi con
Romeno indigna, se indigna, se supăra, supăra
Húngaro felháborodik, felháborít, megdöbben
Polaco oburzać, oburzać na, oburzać się, oburzyć, wzburzać, złościć się
Grego αγανακτώ, εξοργίζομαι, εξοργίζω, επαναστατώ, θυμώνω, ξεσηκώνομαι
Holandês verontwaardigen, boos maken, in opstand komen, kwaad zijn, rebelleren, verontwaardigd worden, verontwaardigd zijn
Tcheco pobouřit, pobuřovat, pobuřovatbouřit, rozhořčit, rozhořčit se, rozhořčovat, rozhořčovatčit, rozčílit se
Sueco uppröra, förarga, arga, bli upprörd, upprörs
Dinamarquês forarge, gøre oprør, oprøre, vrede
Japonês 怒らせる, 怒る, 憤慨させる, 憤慨する
Catalão indignar-se, enfadar-se, enutjar, fer indignar, indignar, irritar
Finlandês raivostuttaa, suuttua, suututtaa, vihastua, vihastuttaa, ärsyyntyä
Norueguês forarge, opprøre
Basco haserra, haserre egin, haserretu
Sérvio ogorčiti, ogorčiti se, razljutiti se, uzrujati
Macedônio вознемирен, разгневен, разгневува
Esloveno jeza, ogorčiti, razjeziti, razjeziti se
Eslovaco nahnevať sa, rozhorčiť, rozhorčiť sa
Bósnio ogorčiti, ogorčiti se, razbjesniti se, uzrujati
Croata ogorčiti, ogorčiti se, uzrujati, uzrujati se
Ucraniano обурюватися, гніватися, збунтуватися, злитися, обурювати
Búlgaro възмущавам, възмущавам се, ядосвам се
Bielorrusso абурыць, злавацца, раззлавацца, раззлавіць
Indonésio marah, memancing amarah, membuat marah
Vietnamita chọc giận, giận, làm tức giận
Uzbeque g'azablanmoq, gʻazablantirmoq, jahllantirmoq
Hindi क्रोधित करना, गुस्सा दिलाना, गुस्सा होना
Chinês 惹怒, 激怒, 生气
Tailandês ทำให้เดือดดาล, ทำให้โกรธ, โกรธขึ้น
Coreano 격분시키다, 분노하게 하다, 화가 나다
Azerbaijano hiddətləndirmək, qəzəbləndirmək, qəzəblənmək
Georgiano ბრაზდება, გაბრაზება, გაღიზიანება
Bengalês ক্ষুব্ধ করা, রাগ হওয়া, রাগানো
Albanês mërzitem, nervozoj, zemëroj
Maráti क्रोधित करणे, राग आणणे, राग येणे
Nepalês राग लाग्नु, रिस उठाउनु, रिसाउनु
Telugo ఆగ్రహపరచు, కోపం తెప్పించు, కోపం రావడం
Letão dusmoties, saniknot, sašutināt
Tâmil கோபப்படுத்து, கோபம் அடையுதல், சினமூட்டு
Estoniano raevustama, vihastama, vihastuma
Armênio բարկանալ, զայրացնել, կատաղեցնել
Curdo qezeb bûn, qezebandîn, vexandin
Hebraicoלהכעיס، להתמרמר، להתעורר בזעם
Árabeاستياء، غضب، أسخط، أغضب، سخط
Persaخشمگین شدن، خشمگین کردن، عصبانی شدن، عصبانی کردن
Urduغصہ، غصہ دلانا، غصہ کرنا، غصہ ہونا

empören in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de empören
  • zornig werden, sich ärgern, sich aufregen, sich entrüsten
  • zornig machen, erzürnen
  • entrüsten, (sich) (künstlich) aufregen, einen Tanz aufführen, (den) Aufstand proben, zur Weißglut bringen, (die) Welle machen
empören in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para empören

  • jemand/etwas empört gegen sich
  • jemand/etwas empört sich gegen jemanden
  • jemand/etwas empört sich über etwas
  • jemand/etwas empört sich über jemanden/etwas
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo empören

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo empören

A conjugação do verbo empört werden é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo empört werden é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... empört wird - ... empört wurde - ... empört worden ist). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary empören e no Duden empören.

empören conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... empört werde... empört wurde... empört werde... empört würde-
du ... empört wirst... empört wurdest... empört werdest... empört würdest-
er ... empört wird... empört wurde... empört werde... empört würde-
wir ... empört werden... empört wurden... empört werden... empört würden-
ihr ... empört werdet... empört wurdet... empört werdet... empört würdet-
sie ... empört werden... empört wurden... empört werden... empört würden-

Indicativo Voz Passiva

  • Presente: ... ich empört werde, ... du empört wirst, ... er empört wird, ... wir empört werden, ... ihr empört werdet, ... sie empört werden
  • Pretérito: ... ich empört wurde, ... du empört wurdest, ... er empört wurde, ... wir empört wurden, ... ihr empört wurdet, ... sie empört wurden
  • Perfeito: ... ich empört worden bin, ... du empört worden bist, ... er empört worden ist, ... wir empört worden sind, ... ihr empört worden seid, ... sie empört worden sind
  • Mais-que-perfeito: ... ich empört worden war, ... du empört worden warst, ... er empört worden war, ... wir empört worden waren, ... ihr empört worden wart, ... sie empört worden waren
  • Futuro I: ... ich empört werden werde, ... du empört werden wirst, ... er empört werden wird, ... wir empört werden werden, ... ihr empört werden werdet, ... sie empört werden werden
  • Futuro II: ... ich empört worden sein werde, ... du empört worden sein wirst, ... er empört worden sein wird, ... wir empört worden sein werden, ... ihr empört worden sein werdet, ... sie empört worden sein werden

Conjuntivo Voz Passiva

  • Presente: ... ich empört werde, ... du empört werdest, ... er empört werde, ... wir empört werden, ... ihr empört werdet, ... sie empört werden
  • Pretérito: ... ich empört würde, ... du empört würdest, ... er empört würde, ... wir empört würden, ... ihr empört würdet, ... sie empört würden
  • Perfeito: ... ich empört worden sei, ... du empört worden seiest, ... er empört worden sei, ... wir empört worden seien, ... ihr empört worden seiet, ... sie empört worden seien
  • Mais-que-perfeito: ... ich empört worden wäre, ... du empört worden wärest, ... er empört worden wäre, ... wir empört worden wären, ... ihr empört worden wäret, ... sie empört worden wären
  • Futuro I: ... ich empört werden werde, ... du empört werden werdest, ... er empört werden werde, ... wir empört werden werden, ... ihr empört werden werdet, ... sie empört werden werden
  • Futuro II: ... ich empört worden sein werde, ... du empört worden sein werdest, ... er empört worden sein werde, ... wir empört worden sein werden, ... ihr empört worden sein werdet, ... sie empört worden sein werden

Conjuntivo II (würde) Voz Passiva

  • Pretérito: ... ich empört werden würde, ... du empört werden würdest, ... er empört werden würde, ... wir empört werden würden, ... ihr empört werden würdet, ... sie empört werden würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich empört worden sein würde, ... du empört worden sein würdest, ... er empört worden sein würde, ... wir empört worden sein würden, ... ihr empört worden sein würdet, ... sie empört worden sein würden

Imperativo Voz Passiva

  • Presente: -, -, -, -

Infinitivo/Particípio Voz Passiva

  • Infinitivo I: empört werden, empört zu werden
  • Infinitivo II: empört worden sein, empört worden zu sein
  • Particípio I: empört werdend
  • Particípio II: empört worden

Comentários


Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): empören

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 135876, 135876

* As sentenças de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) estão sujeitas às condições aí armazenadas: Naidoo hat Ärger, Chemnitzer FC hat Ärger

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 2450290, 650245, 1452529

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 272909, 135876

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9