Conjugação do verbo verstimmen (ist) ⟨Voz Passiva⟩ ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo verstimmen (desafinar, desregular) é regular. As formas mais comuns são ... verstimmt wird, ... verstimmt wurde e ... verstimmt worden ist. O verbo auxilar para verstimmen é "sein". No entanto, há formas verbais com o verbo auxiliar " haben". O prefixo ver- de verstimmen é inseparável. A flexão ocorre em Voz Passiva e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo verstimmen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo verstimmen. Não apenas o verbo verstimmenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

sein
verstimmt werden
haben
verstimmt werden

C2 · regular · sein · inseparável

verstimmt werden

... verstimmt wird · ... verstimmt wurde · ... verstimmt worden ist

Inglês dissonate, disturb

/fɛɐ̯ˈʃtɪmən/ · /fɛɐ̯ˈʃtɪmːt/ · /fɛɐ̯ˈʃtɪmːtə/ · /fɛɐ̯ˈʃtɪmːt/

[Kultur] falsch klingen, weil die Einstellung nicht mehr so ist, wie sie sein soll

(acus.)

» Warum war sie so verstimmt ? Inglês Why was she so upset?

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo verstimmen (ist)

Presente

... ich verstimmt werde
... du verstimmt wirst
... er verstimmt wird
... wir verstimmt werden
... ihr verstimmt werdet
... sie verstimmt werden

Pretérito

... ich verstimmt wurde
... du verstimmt wurdest
... er verstimmt wurde
... wir verstimmt wurden
... ihr verstimmt wurdet
... sie verstimmt wurden

Imperativo

-
-
-
-
-
-

Conjuntivo I

... ich verstimmt werde
... du verstimmt werdest
... er verstimmt werde
... wir verstimmt werden
... ihr verstimmt werdet
... sie verstimmt werden

Conjuntivo II

... ich verstimmt würde
... du verstimmt würdest
... er verstimmt würde
... wir verstimmt würden
... ihr verstimmt würdet
... sie verstimmt würden

Infinitivo

verstimmt werden
verstimmt zu werden

Particípio

verstimmt werdend
verstimmt worden

Indicativo

O verbo verstimmen (ist) conjugado no indicativo Voz Passiva nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich verstimmt werde
... du verstimmt wirst
... er verstimmt wird
... wir verstimmt werden
... ihr verstimmt werdet
... sie verstimmt werden

Pretérito

... ich verstimmt wurde
... du verstimmt wurdest
... er verstimmt wurde
... wir verstimmt wurden
... ihr verstimmt wurdet
... sie verstimmt wurden

Perfeito

... ich verstimmt worden bin
... du verstimmt worden bist
... er verstimmt worden ist
... wir verstimmt worden sind
... ihr verstimmt worden seid
... sie verstimmt worden sind

Mais-que-perf.

... ich verstimmt worden war
... du verstimmt worden warst
... er verstimmt worden war
... wir verstimmt worden waren
... ihr verstimmt worden wart
... sie verstimmt worden waren

Futuro I

... ich verstimmt werden werde
... du verstimmt werden wirst
... er verstimmt werden wird
... wir verstimmt werden werden
... ihr verstimmt werden werdet
... sie verstimmt werden werden

Futuro II

... ich verstimmt worden sein werde
... du verstimmt worden sein wirst
... er verstimmt worden sein wird
... wir verstimmt worden sein werden
... ihr verstimmt worden sein werdet
... sie verstimmt worden sein werden
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo verstimmen (ist)

Conjuntivo I

... ich verstimmt werde
... du verstimmt werdest
... er verstimmt werde
... wir verstimmt werden
... ihr verstimmt werdet
... sie verstimmt werden

Conjuntivo II

... ich verstimmt würde
... du verstimmt würdest
... er verstimmt würde
... wir verstimmt würden
... ihr verstimmt würdet
... sie verstimmt würden

Conj. Perf.

... ich verstimmt worden sei
... du verstimmt worden seiest
... er verstimmt worden sei
... wir verstimmt worden seien
... ihr verstimmt worden seiet
... sie verstimmt worden seien

Conj. Mais-que-perf.

... ich verstimmt worden wäre
... du verstimmt worden wärest
... er verstimmt worden wäre
... wir verstimmt worden wären
... ihr verstimmt worden wäret
... sie verstimmt worden wären

Conjuntivo Futuro I

... ich verstimmt werden werde
... du verstimmt werden werdest
... er verstimmt werden werde
... wir verstimmt werden werden
... ihr verstimmt werden werdet
... sie verstimmt werden werden

Conj. Fut. II

... ich verstimmt worden sein werde
... du verstimmt worden sein werdest
... er verstimmt worden sein werde
... wir verstimmt worden sein werden
... ihr verstimmt worden sein werdet
... sie verstimmt worden sein werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich verstimmt werden würde
... du verstimmt werden würdest
... er verstimmt werden würde
... wir verstimmt werden würden
... ihr verstimmt werden würdet
... sie verstimmt werden würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich verstimmt worden sein würde
... du verstimmt worden sein würdest
... er verstimmt worden sein würde
... wir verstimmt worden sein würden
... ihr verstimmt worden sein würdet
... sie verstimmt worden sein würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoVoz Passiva do verbo verstimmen (ist)

Presente

-
-
-
-

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Voz Passiva para o verbo verstimmen (ist)

Infinitivo I


verstimmt werden
verstimmt zu werden

Infinitivo II


verstimmt worden sein
verstimmt worden zu sein

Particípio I


verstimmt werdend

Particípio II


verstimmt worden
  • Warum war sie so verstimmt ? 
  • Diese Frau war fast immer verstimmt . 
  • Tom sagte mir, Sie wären verstimmt . 

Exemplos

Exemplos de frases para verstimmen (ist)

  • Warum war sie so verstimmt ? 
    Inglês Why was she so upset?
  • Diese Frau war fast immer verstimmt . 
    Inglês This woman was almost always in a bad mood.
  • Tom sagte mir, Sie wären verstimmt . 
    Inglês Tom told me you were upset.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para verstimmen (ist)

Alemão verstimmen (ist)
Inglês dissonate, disturb
Russo вызывать недовольство, разочаровывать
Espanhol desentonar, disgustar
Francês dissonance, désaccord
Turco kırmak, rahatsız etmek
Português desafinar, desregular
Italiano disgustare, sconcertare
Romeno deranja, supăra
Húngaro elront, eltérít, megbánt
Polaco wprowadzać w błąd, zniechęcać
Grego παραφωνία
Holandês ontregelen, verstoord
Tcheco rozladit, znepokojit
Sueco missljuda, stämma fel
Dinamarquês forstyrre, misstemme
Japonês 不快にさせる, 不満にさせる
Catalão desafinar, desentonar, sonar malament
Finlandês epäsointu
Norueguês forstyrre, misstemme
Basco desatutu, haserretu
Sérvio razočarati, uznemiriti
Macedônio разочара
Esloveno zveneti narobe, zveneti nepravilno
Eslovaco nepríjemný, rozladený
Bósnio razočarati, uznemiriti
Croata razdražiti, uzrujati
Ucraniano дисонанс, незгода
Búlgaro обиждам, раздразнявам
Bielorrusso засмучаць, раздражаць
Indonésio sumbang
Vietnamita không đúng tông, lệch tông
Uzbeque nota buzilmoq, tovushi noto'g'ri chiqmoq
Hindi ट्यून बिगड़ना, बेसुरा होना
Chinês 走调, 跑调
Tailandês หลุดคีย์, เพี้ยน
Coreano 음이 어긋나다, 조율이 풀리다
Azerbaijano sazı tonundan çıxmaq, tondan çıxmaq
Georgiano არასწორად ჟღერა, ტონიდან გასვლა
Bengalês সুর খোয়া, সুরহারা হওয়া
Albanês dalë jashtë toni, dalë nga toni
Maráti बेसुरं होणे, सुर बिघडणे
Nepalês बेसुरा हुनु, सुर बिग्रनु
Telugo సురం తప్పడం, స్వరాలు తప్పిపోవడం
Letão izkļūt no toņa, šķībi skanēt
Tâmil சுரம் கெடுதல், தாளம் கெடுதல்
Estoniano häälest ära minna, viltu kõlada
Armênio նոտից դուրս հնչել, չճշգրիտ հնչել
Curdo dengê xwe diçekin, dengê xwe şaş bûn
Hebraicoלגרום לאי נוחות، להרעיש
Árabeإزعاج، تغيير النغمة
Persaدلخور کردن، ناراحت کردن
Urduبے زار کرنا، ناپسند کرنا

verstimmen (ist) in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de verstimmen (ist)
  • jemandes Laune verschlechtern, verärgern, verdrießen, beeinflussen, sauer werden lassen
  • [Kultur] falsch klingen, weil die Einstellung nicht mehr so ist, wie sie sein soll
  • entrüsten, zur Weißglut bringen, zur Weißglut treiben, in Harnisch bringen, ärgern, aufregen
verstimmen (ist) in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo verstimmen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo verstimmen (ist)

A conjugação do verbo verstimmt werden é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo verstimmt werden é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... verstimmt wird - ... verstimmt wurde - ... verstimmt worden ist). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary verstimmen e no Duden verstimmen.

verstimmen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... verstimmt werde... verstimmt wurde... verstimmt werde... verstimmt würde-
du ... verstimmt wirst... verstimmt wurdest... verstimmt werdest... verstimmt würdest-
er ... verstimmt wird... verstimmt wurde... verstimmt werde... verstimmt würde-
wir ... verstimmt werden... verstimmt wurden... verstimmt werden... verstimmt würden-
ihr ... verstimmt werdet... verstimmt wurdet... verstimmt werdet... verstimmt würdet-
sie ... verstimmt werden... verstimmt wurden... verstimmt werden... verstimmt würden-

Indicativo Voz Passiva

  • Presente: ... ich verstimmt werde, ... du verstimmt wirst, ... er verstimmt wird, ... wir verstimmt werden, ... ihr verstimmt werdet, ... sie verstimmt werden
  • Pretérito: ... ich verstimmt wurde, ... du verstimmt wurdest, ... er verstimmt wurde, ... wir verstimmt wurden, ... ihr verstimmt wurdet, ... sie verstimmt wurden
  • Perfeito: ... ich verstimmt worden bin, ... du verstimmt worden bist, ... er verstimmt worden ist, ... wir verstimmt worden sind, ... ihr verstimmt worden seid, ... sie verstimmt worden sind
  • Mais-que-perfeito: ... ich verstimmt worden war, ... du verstimmt worden warst, ... er verstimmt worden war, ... wir verstimmt worden waren, ... ihr verstimmt worden wart, ... sie verstimmt worden waren
  • Futuro I: ... ich verstimmt werden werde, ... du verstimmt werden wirst, ... er verstimmt werden wird, ... wir verstimmt werden werden, ... ihr verstimmt werden werdet, ... sie verstimmt werden werden
  • Futuro II: ... ich verstimmt worden sein werde, ... du verstimmt worden sein wirst, ... er verstimmt worden sein wird, ... wir verstimmt worden sein werden, ... ihr verstimmt worden sein werdet, ... sie verstimmt worden sein werden

Conjuntivo Voz Passiva

  • Presente: ... ich verstimmt werde, ... du verstimmt werdest, ... er verstimmt werde, ... wir verstimmt werden, ... ihr verstimmt werdet, ... sie verstimmt werden
  • Pretérito: ... ich verstimmt würde, ... du verstimmt würdest, ... er verstimmt würde, ... wir verstimmt würden, ... ihr verstimmt würdet, ... sie verstimmt würden
  • Perfeito: ... ich verstimmt worden sei, ... du verstimmt worden seiest, ... er verstimmt worden sei, ... wir verstimmt worden seien, ... ihr verstimmt worden seiet, ... sie verstimmt worden seien
  • Mais-que-perfeito: ... ich verstimmt worden wäre, ... du verstimmt worden wärest, ... er verstimmt worden wäre, ... wir verstimmt worden wären, ... ihr verstimmt worden wäret, ... sie verstimmt worden wären
  • Futuro I: ... ich verstimmt werden werde, ... du verstimmt werden werdest, ... er verstimmt werden werde, ... wir verstimmt werden werden, ... ihr verstimmt werden werdet, ... sie verstimmt werden werden
  • Futuro II: ... ich verstimmt worden sein werde, ... du verstimmt worden sein werdest, ... er verstimmt worden sein werde, ... wir verstimmt worden sein werden, ... ihr verstimmt worden sein werdet, ... sie verstimmt worden sein werden

Conjuntivo II (würde) Voz Passiva

  • Pretérito: ... ich verstimmt werden würde, ... du verstimmt werden würdest, ... er verstimmt werden würde, ... wir verstimmt werden würden, ... ihr verstimmt werden würdet, ... sie verstimmt werden würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich verstimmt worden sein würde, ... du verstimmt worden sein würdest, ... er verstimmt worden sein würde, ... wir verstimmt worden sein würden, ... ihr verstimmt worden sein würdet, ... sie verstimmt worden sein würden

Imperativo Voz Passiva

  • Presente: -, -, -, -

Infinitivo/Particípio Voz Passiva

  • Infinitivo I: verstimmt werden, verstimmt zu werden
  • Infinitivo II: verstimmt worden sein, verstimmt worden zu sein
  • Particípio I: verstimmt werdend
  • Particípio II: verstimmt worden

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 147786, 147786

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verstimmen

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 11268334, 2475509, 3999198

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9