Conjugação do verbo vollziehen ⟨Voz Passiva⟩ ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo vollziehen (realizar, efetuar) é irregular. As formas mais comuns são ... vollzogen wird, ... vollzogen wurde e ... vollzogen worden ist. A apofonia é feita com a vogal do radical ie - o - o. O verbo auxilar para vollziehen é "haben". O prefixo voll- de vollziehen é inseparável. A flexão ocorre em Voz Passiva e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo vollziehen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo vollziehen. Não apenas o verbo vollziehenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C1. Comentários ☆

C1 · irregular · haben · inseparável

vollzogen werden

... vollzogen wird · ... vollzogen wurde · ... vollzogen worden ist

 Eliminação -e após a vogal   Alteração da vogal do radical.  ie - o - o   Alteração consonantal  g - g - g 

Inglês perform, execute, carry out, fulfil, fulfill, take place, accomplish, administer, enforce, put into effect

/ˈfɔl.t͡siː.ən/ · /ˈfɔl.t͡siːt/ · /ˈfɔl.t͡sɔk/ · /ˈfɔl.t͡søː.ɡə/ · /ˈfɔl.t͡siː.ɡən/

rückb. Schritt für Schritt ablaufen, geschehen; exekutieren, sich umsetzen, vollstrecken, erfüllen, ableisten

(sich+A, acus.)

» Er vollzog alle ausgesprochenen Urteile. Inglês He executed all pronounced judgments.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo vollziehen

Presente

... ich vollzogen werde
... du vollzogen wirst
... er vollzogen wird
... wir vollzogen werden
... ihr vollzogen werdet
... sie vollzogen werden

Pretérito

... ich vollzogen wurde
... du vollzogen wurdest
... er vollzogen wurde
... wir vollzogen wurden
... ihr vollzogen wurdet
... sie vollzogen wurden

Imperativo

-
-
-
-
-
-

Conjuntivo I

... ich vollzogen werde
... du vollzogen werdest
... er vollzogen werde
... wir vollzogen werden
... ihr vollzogen werdet
... sie vollzogen werden

Conjuntivo II

... ich vollzogen würde
... du vollzogen würdest
... er vollzogen würde
... wir vollzogen würden
... ihr vollzogen würdet
... sie vollzogen würden

Infinitivo

vollzogen werden
vollzogen zu werden

Particípio

vollzogen werdend
vollzogen worden

Indicativo

O verbo vollziehen conjugado no indicativo Voz Passiva nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich vollzogen werde
... du vollzogen wirst
... er vollzogen wird
... wir vollzogen werden
... ihr vollzogen werdet
... sie vollzogen werden

Pretérito

... ich vollzogen wurde
... du vollzogen wurdest
... er vollzogen wurde
... wir vollzogen wurden
... ihr vollzogen wurdet
... sie vollzogen wurden

Perfeito

... ich vollzogen worden bin
... du vollzogen worden bist
... er vollzogen worden ist
... wir vollzogen worden sind
... ihr vollzogen worden seid
... sie vollzogen worden sind

Mais-que-perf.

... ich vollzogen worden war
... du vollzogen worden warst
... er vollzogen worden war
... wir vollzogen worden waren
... ihr vollzogen worden wart
... sie vollzogen worden waren

Futuro I

... ich vollzogen werden werde
... du vollzogen werden wirst
... er vollzogen werden wird
... wir vollzogen werden werden
... ihr vollzogen werden werdet
... sie vollzogen werden werden

Futuro II

... ich vollzogen worden sein werde
... du vollzogen worden sein wirst
... er vollzogen worden sein wird
... wir vollzogen worden sein werden
... ihr vollzogen worden sein werdet
... sie vollzogen worden sein werden
  • Er vollzog alle ausgesprochenen Urteile. 
  • Er vollzog eine scharfe Wendung nach rechts. 
  • Heutzutage vollziehen sich die Veränderungen mit atemberaubender Geschwindigkeit. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo vollziehen

Conjuntivo I

... ich vollzogen werde
... du vollzogen werdest
... er vollzogen werde
... wir vollzogen werden
... ihr vollzogen werdet
... sie vollzogen werden

Conjuntivo II

... ich vollzogen würde
... du vollzogen würdest
... er vollzogen würde
... wir vollzogen würden
... ihr vollzogen würdet
... sie vollzogen würden

Conj. Perf.

... ich vollzogen worden sei
... du vollzogen worden seiest
... er vollzogen worden sei
... wir vollzogen worden seien
... ihr vollzogen worden seiet
... sie vollzogen worden seien

Conj. Mais-que-perf.

... ich vollzogen worden wäre
... du vollzogen worden wärest
... er vollzogen worden wäre
... wir vollzogen worden wären
... ihr vollzogen worden wäret
... sie vollzogen worden wären

Conjuntivo Futuro I

... ich vollzogen werden werde
... du vollzogen werden werdest
... er vollzogen werden werde
... wir vollzogen werden werden
... ihr vollzogen werden werdet
... sie vollzogen werden werden

Conj. Fut. II

... ich vollzogen worden sein werde
... du vollzogen worden sein werdest
... er vollzogen worden sein werde
... wir vollzogen worden sein werden
... ihr vollzogen worden sein werdet
... sie vollzogen worden sein werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich vollzogen werden würde
... du vollzogen werden würdest
... er vollzogen werden würde
... wir vollzogen werden würden
... ihr vollzogen werden würdet
... sie vollzogen werden würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich vollzogen worden sein würde
... du vollzogen worden sein würdest
... er vollzogen worden sein würde
... wir vollzogen worden sein würden
... ihr vollzogen worden sein würdet
... sie vollzogen worden sein würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoVoz Passiva do verbo vollziehen

Presente

-
-
-
-

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Voz Passiva para o verbo vollziehen

Infinitivo I


vollzogen werden
vollzogen zu werden

Infinitivo II


vollzogen worden sein
vollzogen worden zu sein

Particípio I


vollzogen werdend

Particípio II


vollzogen worden
  • In der Technik hat sich eine große Umwälzung vollzogen . 
  • Es ist gefährlich, ungeschützt den Beischlaf zu vollziehen . 

Exemplos

Exemplos de frases para vollziehen

  • Er vollzog alle ausgesprochenen Urteile. 
    Inglês He executed all pronounced judgments.
  • Er vollzog eine scharfe Wendung nach rechts. 
    Inglês He made a sharp turn to the right.
  • Heutzutage vollziehen sich die Veränderungen mit atemberaubender Geschwindigkeit. 
    Inglês Nowadays, changes are happening at breathtaking speed.
  • In der Technik hat sich eine große Umwälzung vollzogen . 
    Inglês A great revolution has taken place in technology.
  • Am Schluss des Stückes vollzieht sich eine Wendung ins Moll. 
    Inglês At the end of the piece, there is a turn to minor.
  • Er vollzog einen Sinneswandel. 
    Inglês He had a change of heart.
  • Fließend vollzog sie den Übergang von Dur zu Moll. 
    Inglês She smoothly transitioned from major to minor.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para vollziehen

Alemão vollziehen
Inglês perform, execute, carry out, fulfil, fulfill, take place, accomplish, administer
Russo выполнять, выполнить, осуществлять, произойти, происходить, вершить, исполнить, исполнять
Espanhol realizar, efectuar, consumar, cumplir, efectuarse, ejecutar, llevar a cabo, realizarse
Francês accomplir, exécuter, consommer, effectuer, réaliser, s'accomplir, s'opérer, se dérouler
Turco gerçekleştirmek, cereyan etmek, gerçekleşmek, olmak, uygulamak, yerine getirmek
Português realizar, efetuar, executar, consumar, efectuar
Italiano compiersi, eseguire, celebrare, effettuare, realizzare, verificarsi
Romeno se desfășura, se realiza
Húngaro megvalósít, végrehajt
Polaco dokonać się, dokonywać się, egzekwować, przeprowadzać, realizować, rozegrać się, rozgrywać się
Grego εκτελώ, γίνομαι, πραγματοποιώ
Holandês uitvoeren, verrichten, gebeuren, plaatsvinden, realiseren, ten uitvoer brengen, voltrekken, zich voltrekken
Tcheco provádět, provádětvést, provést, uskutečnit, uskutečňovat, uskutečňovatnit, vykonávat, vykonávatnat
Sueco utföra, genomföra, ske, verkställa, äga rum
Dinamarquês udføre, fuldbyrde, gennemføre
Japonês 実行する, 遂行する
Catalão realitzar, efectuar, efectuar-se, executar, realitzar-se, verificar-se
Finlandês suorittaa, toteuttaa
Norueguês fullbyrde, gjennomføre, utføre
Basco buruzko prozesua, egon
Sérvio izvršiti, provesti
Macedônio извршување, спроведување
Esloveno izpeljati, izvesti
Eslovaco realizovať, uskutočniť
Bósnio izvršiti, provesti
Croata izvršiti, provesti
Ucraniano виконувати, здійснювати
Búlgaro извършвам, осъществявам
Bielorrusso выконваць, завяршаць
Indonésio berlangsung, terjadi
Vietnamita diễn ra, xảy ra
Uzbeque amalga oshmoq, ro‘y bermoq
Hindi घटित होना
Chinês 发生, 进行
Tailandês ดำเนินไป, เกิดขึ้น
Coreano 일어나다, 진행되다
Azerbaijano baş vermək, gerçəkləşmək
Georgiano მიმდინარეობა, მოხდომა
Bengalês ঘটা, ঘটিত হওয়া
Albanês ndodh, zhvillohet
Maráti घडणे, संपन्न होणे
Nepalês घटित हुनु, घट्नु
Telugo జరగడం, సంభవించడం
Letão norisināties, notikt
Tâmil நடைபெற, நிகழ
Estoniano aset leidma, toimuma
Armênio ընթանալ, կատարվել
Curdo rûdan, çêbûn
Hebraicoלהתבצע، לממש
Árabeتحقيق، تنفيذ، جرى، نفذ
Persaانجام دادن، پیش رفتن
Urduانجام دینا، عملی جامہ پہنانا

vollziehen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de vollziehen
  • exekutieren, umsetzen, ausführen, durchführen, verwirklichen, vollstrecken
  • rückb. Schritt für Schritt ablaufen, geschehen, sich umsetzen, stattfinden
  • vollstrecken, erfüllen, ableisten, verlaufen, verhängen, vollbringen
vollziehen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo vollziehen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo vollziehen

A conjugação do verbo vollzogen werden é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo vollzogen werden é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... vollzogen wird - ... vollzogen wurde - ... vollzogen worden ist). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary vollziehen e no Duden vollziehen.

vollziehen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... vollzogen werde... vollzogen wurde... vollzogen werde... vollzogen würde-
du ... vollzogen wirst... vollzogen wurdest... vollzogen werdest... vollzogen würdest-
er ... vollzogen wird... vollzogen wurde... vollzogen werde... vollzogen würde-
wir ... vollzogen werden... vollzogen wurden... vollzogen werden... vollzogen würden-
ihr ... vollzogen werdet... vollzogen wurdet... vollzogen werdet... vollzogen würdet-
sie ... vollzogen werden... vollzogen wurden... vollzogen werden... vollzogen würden-

Indicativo Voz Passiva

  • Presente: ... ich vollzogen werde, ... du vollzogen wirst, ... er vollzogen wird, ... wir vollzogen werden, ... ihr vollzogen werdet, ... sie vollzogen werden
  • Pretérito: ... ich vollzogen wurde, ... du vollzogen wurdest, ... er vollzogen wurde, ... wir vollzogen wurden, ... ihr vollzogen wurdet, ... sie vollzogen wurden
  • Perfeito: ... ich vollzogen worden bin, ... du vollzogen worden bist, ... er vollzogen worden ist, ... wir vollzogen worden sind, ... ihr vollzogen worden seid, ... sie vollzogen worden sind
  • Mais-que-perfeito: ... ich vollzogen worden war, ... du vollzogen worden warst, ... er vollzogen worden war, ... wir vollzogen worden waren, ... ihr vollzogen worden wart, ... sie vollzogen worden waren
  • Futuro I: ... ich vollzogen werden werde, ... du vollzogen werden wirst, ... er vollzogen werden wird, ... wir vollzogen werden werden, ... ihr vollzogen werden werdet, ... sie vollzogen werden werden
  • Futuro II: ... ich vollzogen worden sein werde, ... du vollzogen worden sein wirst, ... er vollzogen worden sein wird, ... wir vollzogen worden sein werden, ... ihr vollzogen worden sein werdet, ... sie vollzogen worden sein werden

Conjuntivo Voz Passiva

  • Presente: ... ich vollzogen werde, ... du vollzogen werdest, ... er vollzogen werde, ... wir vollzogen werden, ... ihr vollzogen werdet, ... sie vollzogen werden
  • Pretérito: ... ich vollzogen würde, ... du vollzogen würdest, ... er vollzogen würde, ... wir vollzogen würden, ... ihr vollzogen würdet, ... sie vollzogen würden
  • Perfeito: ... ich vollzogen worden sei, ... du vollzogen worden seiest, ... er vollzogen worden sei, ... wir vollzogen worden seien, ... ihr vollzogen worden seiet, ... sie vollzogen worden seien
  • Mais-que-perfeito: ... ich vollzogen worden wäre, ... du vollzogen worden wärest, ... er vollzogen worden wäre, ... wir vollzogen worden wären, ... ihr vollzogen worden wäret, ... sie vollzogen worden wären
  • Futuro I: ... ich vollzogen werden werde, ... du vollzogen werden werdest, ... er vollzogen werden werde, ... wir vollzogen werden werden, ... ihr vollzogen werden werdet, ... sie vollzogen werden werden
  • Futuro II: ... ich vollzogen worden sein werde, ... du vollzogen worden sein werdest, ... er vollzogen worden sein werde, ... wir vollzogen worden sein werden, ... ihr vollzogen worden sein werdet, ... sie vollzogen worden sein werden

Conjuntivo II (würde) Voz Passiva

  • Pretérito: ... ich vollzogen werden würde, ... du vollzogen werden würdest, ... er vollzogen werden würde, ... wir vollzogen werden würden, ... ihr vollzogen werden würdet, ... sie vollzogen werden würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich vollzogen worden sein würde, ... du vollzogen worden sein würdest, ... er vollzogen worden sein würde, ... wir vollzogen worden sein würden, ... ihr vollzogen worden sein würdet, ... sie vollzogen worden sein würden

Imperativo Voz Passiva

  • Presente: -, -, -, -

Infinitivo/Particípio Voz Passiva

  • Infinitivo I: vollzogen werden, vollzogen zu werden
  • Infinitivo II: vollzogen worden sein, vollzogen worden zu sein
  • Particípio I: vollzogen werdend
  • Particípio II: vollzogen worden

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 80189, 80189

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vollziehen

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 80189, 66189, 21341

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 2030901, 3109094, 1881352, 10109022, 10957462

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9