Conjugação do verbo zuwenden ⟨Voz Passiva⟩ ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo zuwenden (virar, dedicar) é irregular. As formas mais comuns são ... zugewandt wird, ... zugewandt wurde e ... zugewandt worden ist. O verbo auxilar para zuwenden é "haben". O prefixo zu - de zuwenden é separável. A flexão ocorre em Voz Passiva e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo zuwenden . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo zuwenden. Não apenas o verbo zuwendenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível B1. Comentários ☆

B1 · irregular · haben · separável

zu·gewandt werden

... zugewandt wird · ... zugewandt wurde · ... zugewandt worden ist

 Extensão -e   Alteração da vogal do radical.  e - a - a 

Inglês turn to, turn towards, allocate, dedicate, devote, direct, face, turn, turn toward

/t͡suˈvɛn.dən/ · /ˈvɛn.dət t͡suː/ · /ˈvand.tə t͡suː/ · /ˈvɛn.də.tə t͡suː/ · /t͡suː.ɡəˈvant/

[…, Finanzen] den Kopf, Körper in Richtung auf etwas, jemanden hinwenden; sich einer Sache oder auch Person widmen; schenken, widmen, stiften, (sich) hinwenden

(sich+A, dat., acus.)

» Tom wandte sich ihm zu . Inglês Tom turned to him.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo zuwenden

Presente

... ich zugewandt werde
... du zugewandt wirst
... er zugewandt wird
... wir zugewandt werden
... ihr zugewandt werdet
... sie zugewandt werden

Pretérito

... ich zugewandt wurde
... du zugewandt wurdest
... er zugewandt wurde
... wir zugewandt wurden
... ihr zugewandt wurdet
... sie zugewandt wurden

Imperativo

-
-
-
-
-
-

Conjuntivo I

... ich zugewandt werde
... du zugewandt werdest
... er zugewandt werde
... wir zugewandt werden
... ihr zugewandt werdet
... sie zugewandt werden

Conjuntivo II

... ich zugewandt würde
... du zugewandt würdest
... er zugewandt würde
... wir zugewandt würden
... ihr zugewandt würdet
... sie zugewandt würden

Infinitivo

zugewandt werden
zugewandt zu werden

Particípio

zugewandt werdend
zugewandt worden

Indicativo

O verbo zuwenden conjugado no indicativo Voz Passiva nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich zugewandt werde
... du zugewandt wirst
... er zugewandt wird
... wir zugewandt werden
... ihr zugewandt werdet
... sie zugewandt werden

Pretérito

... ich zugewandt wurde
... du zugewandt wurdest
... er zugewandt wurde
... wir zugewandt wurden
... ihr zugewandt wurdet
... sie zugewandt wurden

Perfeito

... ich zugewandt worden bin
... du zugewandt worden bist
... er zugewandt worden ist
... wir zugewandt worden sind
... ihr zugewandt worden seid
... sie zugewandt worden sind

Mais-que-perf.

... ich zugewandt worden war
... du zugewandt worden warst
... er zugewandt worden war
... wir zugewandt worden waren
... ihr zugewandt worden wart
... sie zugewandt worden waren

Futuro I

... ich zugewandt werden werde
... du zugewandt werden wirst
... er zugewandt werden wird
... wir zugewandt werden werden
... ihr zugewandt werden werdet
... sie zugewandt werden werden

Futuro II

... ich zugewandt worden sein werde
... du zugewandt worden sein wirst
... er zugewandt worden sein wird
... wir zugewandt worden sein werden
... ihr zugewandt worden sein werdet
... sie zugewandt worden sein werden
  • Tom wandte sich ihm zu . 
  • Hawking wandte sich wieder seinen Studien zu . 
  • Tom wandte sich wieder Maria zu . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo zuwenden

Conjuntivo I

... ich zugewandt werde
... du zugewandt werdest
... er zugewandt werde
... wir zugewandt werden
... ihr zugewandt werdet
... sie zugewandt werden

Conjuntivo II

... ich zugewandt würde
... du zugewandt würdest
... er zugewandt würde
... wir zugewandt würden
... ihr zugewandt würdet
... sie zugewandt würden

Conj. Perf.

... ich zugewandt worden sei
... du zugewandt worden seiest
... er zugewandt worden sei
... wir zugewandt worden seien
... ihr zugewandt worden seiet
... sie zugewandt worden seien

Conj. Mais-que-perf.

... ich zugewandt worden wäre
... du zugewandt worden wärest
... er zugewandt worden wäre
... wir zugewandt worden wären
... ihr zugewandt worden wäret
... sie zugewandt worden wären

Conjuntivo Futuro I

... ich zugewandt werden werde
... du zugewandt werden werdest
... er zugewandt werden werde
... wir zugewandt werden werden
... ihr zugewandt werden werdet
... sie zugewandt werden werden

Conj. Fut. II

... ich zugewandt worden sein werde
... du zugewandt worden sein werdest
... er zugewandt worden sein werde
... wir zugewandt worden sein werden
... ihr zugewandt worden sein werdet
... sie zugewandt worden sein werden
  • Wer hinter meinem Rücken über mich lästert, kann nicht erwarten, dass ich mich ihm zuwende . 

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich zugewandt werden würde
... du zugewandt werden würdest
... er zugewandt werden würde
... wir zugewandt werden würden
... ihr zugewandt werden würdet
... sie zugewandt werden würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich zugewandt worden sein würde
... du zugewandt worden sein würdest
... er zugewandt worden sein würde
... wir zugewandt worden sein würden
... ihr zugewandt worden sein würdet
... sie zugewandt worden sein würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoVoz Passiva do verbo zuwenden

Presente

-
-
-
-

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Voz Passiva para o verbo zuwenden

Infinitivo I


zugewandt werden
zugewandt zu werden

Infinitivo II


zugewandt worden sein
zugewandt worden zu sein

Particípio I


zugewandt werdend

Particípio II


zugewandt worden
  • Der alte Mann hatte mir den Rücken zugewandt . 
  • Einige ehemalige Sowjetrepubliken haben sich nach der Wende der Europäischen Union zugewandt . 
  • Wer hinter meinem Rücken über mich lästert, kann nicht erwarten, dass ich mich ihm zuwende . 

Exemplos

Exemplos de frases para zuwenden

  • Tom wandte sich ihm zu . 
    Inglês Tom turned to him.
  • Hawking wandte sich wieder seinen Studien zu . 
    Inglês Hawking went back to his studies.
  • Der alte Mann hatte mir den Rücken zugewandt . 
    Inglês The old man had his back to me.
  • Sie nahm sich vor, dem Enkel regelmäßig eine kleine Summe zuzuwenden . 
    Inglês She decided to regularly allocate a small amount to her grandson.
  • Tom wandte sich wieder Maria zu . 
    Inglês Tom turned back to Mary.
  • Einige ehemalige Sowjetrepubliken haben sich nach der Wende der Europäischen Union zugewandt . 
    Inglês Some former Soviet republics have turned to the European Union after the change.
  • Wer hinter meinem Rücken über mich lästert, kann nicht erwarten, dass ich mich ihm zuwende . 
    Inglês Whoever gossips about me behind my back cannot expect me to turn to him.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para zuwenden

Alemão zuwenden
Inglês turn to, turn towards, allocate, dedicate, devote, direct, face, turn
Russo повернуть, поворачивать, посвящать, ассигновать, давать дотацию, дать дотацию, обратиться, обращаться
Espanhol dedicar, dirigir, volver, donar, volverse hacia, decantarse por
Francês tourner, consacrer, dédier, gratifier de, se tourner, tourner vers
Turco yönelmek, adamak, dönmek
Português virar, dedicar, dedicar-se, dedicar-se a, dirigir, dirigir-se para, doar a, virar-se para
Italiano rivolgere, andare a, dedicare, devolvere a, devolvere per, elevarsi a, rivolgersi, volgere
Romeno se îndrepta, se dedica, întoarce
Húngaro fordul, fordítani, irányítani
Polaco poświęcać się, zajmować się, zwracać, zwracać do
Grego στρέφω, ασχολούμαι, αφιερώνομαι, γυρίζω, στρέφομαι
Holandês toewenden, bezighouden met, doen toekomen, richten op, toedraaien, toekeren, wenden, zich wijden
Tcheco obrátit, poskytovat, poskytovattnout, věnovat, věnovat se
Sueco vända, rikta mot, skänka, vänder sig, ägna, ägna sig åt, ägnar
Dinamarquês vende, dedikere, forskaffe, give, henvende
Japonês 向ける, 専念する, 振り向く
Catalão dedicar-se, girar, orientar, orientar-se
Finlandês kääntyä, kääntäminen, kääntää, omistautua, suuntautua
Norueguês henvende, dedikere, vende
Basco biratu, dedikatu, eskaini, oratu
Sérvio posvetiti se, okrenuti, usmeriti
Macedônio обратување, посвети
Esloveno obrniti, posvetiti se
Eslovaco otočiť, sústrediť, venovať sa
Bósnio okrenuti, posvetiti se
Croata okrenuti, posvetiti se, usmjeriti
Ucraniano звертати увагу, направляти, повертати, приділяти
Búlgaro насоча, обърна, посвещавам се
Bielorrusso аддавацца, накіроўваць, прысвячацца
Indonésio mendedikasikan diri, menghadap
Vietnamita cống hiến cho, quay đầu về phía
Uzbeque o'zini bag'ishlamoq, tomonga burunmoq
Hindi की ओर मुड़ना, स्वयं को समर्पित करना
Chinês 投入, 致力于, 转向, 面向
Tailandês หันหน้าไปทาง, อุทิศตัวให้
Coreano 고개를 향해 돌리다, 전념하다
Azerbaijano bir şeye üz çevirmek, özünü həsr etmək
Georgiano თავის მიძღვნა, მობრუნება, შებრუნება
Bengalês দিকে মুখ ফিরিয়ে নেওয়া, নিজেকে নিবেদন করা
Albanês kthehem drejt, kushtoj veten
Maráti कडे वळवणे, स्वतःला समर्पित करणे
Nepalês तर्फ फर्कनु, स्वयंलाई समर्पण गर्नु
Telugo తనను అర్పించుట, వైపుకు తిరుగడం
Letão pagriezt galvu uz kaut ko, veltīties
Tâmil தன்னையே அர்ப்பணிக்க, முகம் நோக்கி திருப்புதல்
Estoniano millegi poole pöörama, pühenduda
Armênio դեմը դեպի բան դարձնել, նվիրվել
Curdo rûyê xwe yekî re veqetandin, xwe ji bo tiştê danîn
Hebraicoלהקדיש، פנייה
Árabeتوجه، اهتمام، أتجه، التفت، خصص، كرس، كرس نفسه
Persaتوجه کردن، رو به چیزی کردن، پرداختن
Urduمتوجہ کرنا، رخنہ، وقف کرنا

zuwenden in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de zuwenden
  • den Kopf, Körper in Richtung auf etwas, jemanden hinwenden
  • sich einer Sache oder auch Person widmen
  • [Finanzen] schenken
  • widmen, stiften, (sich) hinwenden, Zeit haben (für), übergeben, ausstatten
zuwenden in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo zuwenden

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo zuwenden

A conjugação do verbo zu·gewandt werden é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo zu·gewandt werden é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... zugewandt wird - ... zugewandt wurde - ... zugewandt worden ist). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary zuwenden e no Duden zuwenden.

zuwenden conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... zugewandt werde... zugewandt wurde... zugewandt werde... zugewandt würde-
du ... zugewandt wirst... zugewandt wurdest... zugewandt werdest... zugewandt würdest-
er ... zugewandt wird... zugewandt wurde... zugewandt werde... zugewandt würde-
wir ... zugewandt werden... zugewandt wurden... zugewandt werden... zugewandt würden-
ihr ... zugewandt werdet... zugewandt wurdet... zugewandt werdet... zugewandt würdet-
sie ... zugewandt werden... zugewandt wurden... zugewandt werden... zugewandt würden-

Indicativo Voz Passiva

  • Presente: ... ich zugewandt werde, ... du zugewandt wirst, ... er zugewandt wird, ... wir zugewandt werden, ... ihr zugewandt werdet, ... sie zugewandt werden
  • Pretérito: ... ich zugewandt wurde, ... du zugewandt wurdest, ... er zugewandt wurde, ... wir zugewandt wurden, ... ihr zugewandt wurdet, ... sie zugewandt wurden
  • Perfeito: ... ich zugewandt worden bin, ... du zugewandt worden bist, ... er zugewandt worden ist, ... wir zugewandt worden sind, ... ihr zugewandt worden seid, ... sie zugewandt worden sind
  • Mais-que-perfeito: ... ich zugewandt worden war, ... du zugewandt worden warst, ... er zugewandt worden war, ... wir zugewandt worden waren, ... ihr zugewandt worden wart, ... sie zugewandt worden waren
  • Futuro I: ... ich zugewandt werden werde, ... du zugewandt werden wirst, ... er zugewandt werden wird, ... wir zugewandt werden werden, ... ihr zugewandt werden werdet, ... sie zugewandt werden werden
  • Futuro II: ... ich zugewandt worden sein werde, ... du zugewandt worden sein wirst, ... er zugewandt worden sein wird, ... wir zugewandt worden sein werden, ... ihr zugewandt worden sein werdet, ... sie zugewandt worden sein werden

Conjuntivo Voz Passiva

  • Presente: ... ich zugewandt werde, ... du zugewandt werdest, ... er zugewandt werde, ... wir zugewandt werden, ... ihr zugewandt werdet, ... sie zugewandt werden
  • Pretérito: ... ich zugewandt würde, ... du zugewandt würdest, ... er zugewandt würde, ... wir zugewandt würden, ... ihr zugewandt würdet, ... sie zugewandt würden
  • Perfeito: ... ich zugewandt worden sei, ... du zugewandt worden seiest, ... er zugewandt worden sei, ... wir zugewandt worden seien, ... ihr zugewandt worden seiet, ... sie zugewandt worden seien
  • Mais-que-perfeito: ... ich zugewandt worden wäre, ... du zugewandt worden wärest, ... er zugewandt worden wäre, ... wir zugewandt worden wären, ... ihr zugewandt worden wäret, ... sie zugewandt worden wären
  • Futuro I: ... ich zugewandt werden werde, ... du zugewandt werden werdest, ... er zugewandt werden werde, ... wir zugewandt werden werden, ... ihr zugewandt werden werdet, ... sie zugewandt werden werden
  • Futuro II: ... ich zugewandt worden sein werde, ... du zugewandt worden sein werdest, ... er zugewandt worden sein werde, ... wir zugewandt worden sein werden, ... ihr zugewandt worden sein werdet, ... sie zugewandt worden sein werden

Conjuntivo II (würde) Voz Passiva

  • Pretérito: ... ich zugewandt werden würde, ... du zugewandt werden würdest, ... er zugewandt werden würde, ... wir zugewandt werden würden, ... ihr zugewandt werden würdet, ... sie zugewandt werden würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich zugewandt worden sein würde, ... du zugewandt worden sein würdest, ... er zugewandt worden sein würde, ... wir zugewandt worden sein würden, ... ihr zugewandt worden sein würdet, ... sie zugewandt worden sein würden

Imperativo Voz Passiva

  • Presente: -, -, -, -

Infinitivo/Particípio Voz Passiva

  • Infinitivo I: zugewandt werden, zugewandt zu werden
  • Infinitivo II: zugewandt worden sein, zugewandt worden zu sein
  • Particípio I: zugewandt werdend
  • Particípio II: zugewandt worden

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 446230, 929606

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 8631514, 1874740, 3864750, 6383952, 10793052

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 929606, 929606, 929606

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zuwenden

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9