Conjugação do verbo vordringen ⟨Voz Passiva⟩

A conjugação do verbo vordringen (avançar, avançar para) é irregular. As formas mais comuns são wird vorgedrungen, wurde vorgedrungen e ist vorgedrungen worden. A apofonia é feita com a vogal do radical i - a - u. O verbo auxilar para vordringen é "sein". O prefixo vor - de vordringen é separável. A flexão ocorre em Voz Passiva e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo vordringen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo vordringen. Não apenas o verbo vordringenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · irregular · sein · separável

vor·gedrungen werden

wird vorgedrungen · wurde vorgedrungen · ist vorgedrungen worden

 Alteração da vogal do radical.  i - a - u 

Inglês advance, penetrate, bore one's way, breakthrough, expand, expand into, make an advance, make inroads, press forward, probe (into), reach, spread

/foːɐ̯ˈdʁɪŋən/ · /dʁɪŋkt foːɐ̯/ · /dʁaŋk foːɐ̯/ · /ˈdʁɛŋə foːɐ̯/ · /foːɐ̯ɡəˈdʁʊŋən/

nach Überwindung von Hindernissen, mit Gewalt, unter Mühen zu einem bestimmten, vorher nicht erreichten Ort gelangen; sich ausbreiten; voranpreschen, vorpreschen, voranstürmen, bestürmen

(zu+D, in+A)

» Die Soldaten drangen in das Gebiet vor . Inglês The soldiers rushed into the area.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo vordringen

Presente

ich werde vorgedrungen
du wirst vorgedrungen
er wird vorgedrungen
wir werden vorgedrungen
ihr werdet vorgedrungen
sie werden vorgedrungen

Pretérito

ich wurde vorgedrungen
du wurdest vorgedrungen
er wurde vorgedrungen
wir wurden vorgedrungen
ihr wurdet vorgedrungen
sie wurden vorgedrungen

Imperativo

-
-
-
-
-
-

Conjuntivo I

ich werde vorgedrungen
du werdest vorgedrungen
er werde vorgedrungen
wir werden vorgedrungen
ihr werdet vorgedrungen
sie werden vorgedrungen

Conjuntivo II

ich würde vorgedrungen
du würdest vorgedrungen
er würde vorgedrungen
wir würden vorgedrungen
ihr würdet vorgedrungen
sie würden vorgedrungen

Infinitivo

vorgedrungen werden
vorgedrungen zu werden

Particípio

vorgedrungen werdend
vorgedrungen worden

Indicativo

O verbo vordringen conjugado no indicativo Voz Passiva nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich werde vorgedrungen
du wirst vorgedrungen
er wird vorgedrungen
wir werden vorgedrungen
ihr werdet vorgedrungen
sie werden vorgedrungen

Pretérito

ich wurde vorgedrungen
du wurdest vorgedrungen
er wurde vorgedrungen
wir wurden vorgedrungen
ihr wurdet vorgedrungen
sie wurden vorgedrungen

Perfeito

ich bin vorgedrungen worden
du bist vorgedrungen worden
er ist vorgedrungen worden
wir sind vorgedrungen worden
ihr seid vorgedrungen worden
sie sind vorgedrungen worden

Mais-que-perf.

ich war vorgedrungen worden
du warst vorgedrungen worden
er war vorgedrungen worden
wir waren vorgedrungen worden
ihr wart vorgedrungen worden
sie waren vorgedrungen worden

Futuro I

ich werde vorgedrungen werden
du wirst vorgedrungen werden
er wird vorgedrungen werden
wir werden vorgedrungen werden
ihr werdet vorgedrungen werden
sie werden vorgedrungen werden

Futuro II

ich werde vorgedrungen worden sein
du wirst vorgedrungen worden sein
er wird vorgedrungen worden sein
wir werden vorgedrungen worden sein
ihr werdet vorgedrungen worden sein
sie werden vorgedrungen worden sein
  • Die Soldaten drangen in das Gebiet vor . 
  • Es lässt sich absehen, wann dieselbe Entwicklung in die Länder vordringt , in denen gegenwärtig die Zahl der Arbeiter noch wächst. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo vordringen

Conjuntivo I

ich werde vorgedrungen
du werdest vorgedrungen
er werde vorgedrungen
wir werden vorgedrungen
ihr werdet vorgedrungen
sie werden vorgedrungen

Conjuntivo II

ich würde vorgedrungen
du würdest vorgedrungen
er würde vorgedrungen
wir würden vorgedrungen
ihr würdet vorgedrungen
sie würden vorgedrungen

Conj. Perf.

ich sei vorgedrungen worden
du seiest vorgedrungen worden
er sei vorgedrungen worden
wir seien vorgedrungen worden
ihr seiet vorgedrungen worden
sie seien vorgedrungen worden

Conj. Mais-que-perf.

ich wäre vorgedrungen worden
du wärest vorgedrungen worden
er wäre vorgedrungen worden
wir wären vorgedrungen worden
ihr wäret vorgedrungen worden
sie wären vorgedrungen worden

Conjuntivo Futuro I

ich werde vorgedrungen werden
du werdest vorgedrungen werden
er werde vorgedrungen werden
wir werden vorgedrungen werden
ihr werdet vorgedrungen werden
sie werden vorgedrungen werden

Conj. Fut. II

ich werde vorgedrungen worden sein
du werdest vorgedrungen worden sein
er werde vorgedrungen worden sein
wir werden vorgedrungen worden sein
ihr werdet vorgedrungen worden sein
sie werden vorgedrungen worden sein

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde vorgedrungen werden
du würdest vorgedrungen werden
er würde vorgedrungen werden
wir würden vorgedrungen werden
ihr würdet vorgedrungen werden
sie würden vorgedrungen werden

Conj. mais-que-perfeito

ich würde vorgedrungen worden sein
du würdest vorgedrungen worden sein
er würde vorgedrungen worden sein
wir würden vorgedrungen worden sein
ihr würdet vorgedrungen worden sein
sie würden vorgedrungen worden sein

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoVoz Passiva do verbo vordringen

Presente

-
-
-
-

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Voz Passiva para o verbo vordringen

Infinitivo I


vorgedrungen werden
vorgedrungen zu werden

Infinitivo II


vorgedrungen worden sein
vorgedrungen worden zu sein

Particípio I


vorgedrungen werdend

Particípio II


vorgedrungen worden
  • Es ist leichter zum Mars vorzudringen als zu sich selbst. 
  • Der Mensch ist noch nicht sehr weit in den Raum vorgedrungen . 
  • Es ist eine Gegend, in die sich allenfalls Extremkletterer verirren und auch Hilfsorganisationen und Reporter nur unter Mühen vordringen . 

Exemplos

Exemplos de frases para vordringen

  • Die Soldaten drangen in das Gebiet vor . 
    Inglês The soldiers rushed into the area.
  • Es ist leichter zum Mars vorzudringen als zu sich selbst. 
    Inglês It is easier to penetrate Mars than to oneself.
  • Der Mensch ist noch nicht sehr weit in den Raum vorgedrungen . 
    Inglês Humans have not yet ventured very far into space.
  • Es ist eine Gegend, in die sich allenfalls Extremkletterer verirren und auch Hilfsorganisationen und Reporter nur unter Mühen vordringen . 
    Inglês It is an area where only extreme climbers may get lost, and even aid organizations and reporters can only advance with difficulty.
  • Es lässt sich absehen, wann dieselbe Entwicklung in die Länder vordringt , in denen gegenwärtig die Zahl der Arbeiter noch wächst. 
    Inglês It can be anticipated when the same development will advance into the countries where the number of workers is still growing.
  • Der Krebs ist in ihren Magen vorgedrungen . 
    Inglês The cancer has penetrated into her stomach.
  • Nur mit Asbestanzügen können die Forscher bis zur glühenden Lava vordringen . 
    Inglês Only with asbestos suits can the researchers advance to the glowing lava.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para vordringen

Alemão vordringen
Inglês advance, penetrate, bore one's way, breakthrough, expand, expand into, make an advance, make inroads
Russo продвигаться, достигать, пробиваться, продвигаться вперёд, продвинуться вперёд, проникать, проникнуть, распространяться
Espanhol avanzar, extenderse, ganar terreno, penetrar, progresar, propagarse
Francês avancer, progresser, empiéter sur, gagner du terrain, s'étendre, s’étendre
Turco ilerlemek, yayılmak, girmek, sızmak
Português avançar, avançar para, ganhar terreno, penetrar, progredir, propagar
Italiano progredire, arrivare a, avanzare, distendersi, espandersi, inoltrarsi, spingersi
Romeno avansa, progres, se extinde, se răspândi
Húngaro előrehaladás, előretörés, kiterjedni, terjedni, törtet
Polaco dotrzeć, przedostawać do, przedostać się, przedrzeć się, przedzierać się, rozpowszechniać się, rozpowszechnić się, rozprzestrzeniać się
Grego διάδοση, διεισδύω, επέκταση, κερδίζω έδαφος, προχωρώ, προωθούμαι
Holandês doordringen, indringen, uitbreiden, vooruitkomen
Tcheco proniknout, dostat se, postupovat kupředu, postupovatstoupit kupředu, pronikat, šířit se
Sueco sprida sig, nå, tränga, tränga fram, vinna terräng
Dinamarquês trænge frem, udbrede sig
Japonês 進出する, 侵入する, 広がる
Catalão avançar, estendre's, expandir-se, progrés, propagar-se
Finlandês edetä, laajentua, levitä, pyrkiä, tunkeutua
Norueguês nå frem, trenge seg frem, utbrede seg
Basco hedatzea, iritsi, sartu
Sérvio napredovati, prodrijeti, proširiti se
Macedônio продирање, напредување, ширење
Esloveno napredovati, prodreti, širiti se
Eslovaco postúpiť, preniknúť, rozširovať sa, šíriť sa
Bósnio napredovati, prodrijeti, proširiti se
Croata napredovati, prodrijeti, proširiti se
Ucraniano поширюватися, прориватися, просуватися, розширюватися
Búlgaro напредване, продвижение, разпространение, разширяване
Bielorrusso пашырацца, прарывацца, прарыў, распаўзацца
Indonésio maju, meluas, menembus, menyebar
Vietnamita lan rộng, lan tỏa, tiến lên, đột phá
Uzbeque kengaymoq, oldinga borish, tarqalmoq
Hindi आगे बढ़ना, फैलना, विस्तार होना
Chinês 扩散, 挺进, 蔓延
Tailandês ขยายตัว, บุกทะลวง, แพร่กระจาย
Coreano 돌파하다, 퍼지다, 확산되다
Azerbaijano genişlənmək, irəli getmək, yayılmaq
Georgiano გავრცელება, გაფართოება, წინსვლება
Bengalês অগ্রসর হওয়া, ছড়িয়ে পড়া, প্রসারিত হওয়া
Albanês përhapem, përparoj, zgjerohem
Maráti आगे जाणे, पसरणे, फैलणे
Nepalês अगाडि बढ्नु, प्रसार हुनु, फैलिनु
Telugo ప్రసరించు, ముందుకు సాగడం, వ్యాపించు
Letão izlauzties, izplatīties, paplašināties
Tâmil பரவுதல், முன்னேறு, விரிவடைதல்
Estoniano edasi tungima, laienema, levima
Armênio առաջ քաշվել, ընդլայնվել, տարածվել
Curdo belavbûn, pêşketin
Hebraicoלהתפשט، להתקדם، לחדור
Árabeالتغلغل، التقدم، انتشار، تقدم، زحف
Persaپیشروی، گسترش یافتن
Urduآگے بڑھنا، پھیلنا، پہنچنا

vordringen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de vordringen
  • nach Überwindung von Hindernissen, mit Gewalt, unter Mühen zu einem bestimmten, vorher nicht erreichten Ort gelangen
  • sich ausbreiten
  • voranpreschen, vorpreschen, voranstürmen, bestürmen, stürmen, vorstürmen
vordringen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para vordringen

  • jemand/etwas dringt in etwas vor
  • jemand/etwas dringt zu etwas vor
  • jemand/etwas dringt zu jemandem vor
  • jemand/etwas dringt zu jemandem/etwas vor
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo vordringen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo vordringen

A conjugação do verbo vor·gedrungen werden é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo vor·gedrungen werden é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (wird vorgedrungen - wurde vorgedrungen - ist vorgedrungen worden). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary vordringen e no Duden vordringen.

vordringen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich werde vorgedrungenwurde vorgedrungenwerde vorgedrungenwürde vorgedrungen-
du wirst vorgedrungenwurdest vorgedrungenwerdest vorgedrungenwürdest vorgedrungen-
er wird vorgedrungenwurde vorgedrungenwerde vorgedrungenwürde vorgedrungen-
wir werden vorgedrungenwurden vorgedrungenwerden vorgedrungenwürden vorgedrungen-
ihr werdet vorgedrungenwurdet vorgedrungenwerdet vorgedrungenwürdet vorgedrungen-
sie werden vorgedrungenwurden vorgedrungenwerden vorgedrungenwürden vorgedrungen-

Indicativo Voz Passiva

  • Presente: ich werde vorgedrungen, du wirst vorgedrungen, er wird vorgedrungen, wir werden vorgedrungen, ihr werdet vorgedrungen, sie werden vorgedrungen
  • Pretérito: ich wurde vorgedrungen, du wurdest vorgedrungen, er wurde vorgedrungen, wir wurden vorgedrungen, ihr wurdet vorgedrungen, sie wurden vorgedrungen
  • Perfeito: ich bin vorgedrungen worden, du bist vorgedrungen worden, er ist vorgedrungen worden, wir sind vorgedrungen worden, ihr seid vorgedrungen worden, sie sind vorgedrungen worden
  • Mais-que-perfeito: ich war vorgedrungen worden, du warst vorgedrungen worden, er war vorgedrungen worden, wir waren vorgedrungen worden, ihr wart vorgedrungen worden, sie waren vorgedrungen worden
  • Futuro I: ich werde vorgedrungen werden, du wirst vorgedrungen werden, er wird vorgedrungen werden, wir werden vorgedrungen werden, ihr werdet vorgedrungen werden, sie werden vorgedrungen werden
  • Futuro II: ich werde vorgedrungen worden sein, du wirst vorgedrungen worden sein, er wird vorgedrungen worden sein, wir werden vorgedrungen worden sein, ihr werdet vorgedrungen worden sein, sie werden vorgedrungen worden sein

Conjuntivo Voz Passiva

  • Presente: ich werde vorgedrungen, du werdest vorgedrungen, er werde vorgedrungen, wir werden vorgedrungen, ihr werdet vorgedrungen, sie werden vorgedrungen
  • Pretérito: ich würde vorgedrungen, du würdest vorgedrungen, er würde vorgedrungen, wir würden vorgedrungen, ihr würdet vorgedrungen, sie würden vorgedrungen
  • Perfeito: ich sei vorgedrungen worden, du seiest vorgedrungen worden, er sei vorgedrungen worden, wir seien vorgedrungen worden, ihr seiet vorgedrungen worden, sie seien vorgedrungen worden
  • Mais-que-perfeito: ich wäre vorgedrungen worden, du wärest vorgedrungen worden, er wäre vorgedrungen worden, wir wären vorgedrungen worden, ihr wäret vorgedrungen worden, sie wären vorgedrungen worden
  • Futuro I: ich werde vorgedrungen werden, du werdest vorgedrungen werden, er werde vorgedrungen werden, wir werden vorgedrungen werden, ihr werdet vorgedrungen werden, sie werden vorgedrungen werden
  • Futuro II: ich werde vorgedrungen worden sein, du werdest vorgedrungen worden sein, er werde vorgedrungen worden sein, wir werden vorgedrungen worden sein, ihr werdet vorgedrungen worden sein, sie werden vorgedrungen worden sein

Conjuntivo II (würde) Voz Passiva

  • Pretérito: ich würde vorgedrungen werden, du würdest vorgedrungen werden, er würde vorgedrungen werden, wir würden vorgedrungen werden, ihr würdet vorgedrungen werden, sie würden vorgedrungen werden
  • Mais-que-perfeito: ich würde vorgedrungen worden sein, du würdest vorgedrungen worden sein, er würde vorgedrungen worden sein, wir würden vorgedrungen worden sein, ihr würdet vorgedrungen worden sein, sie würden vorgedrungen worden sein

Imperativo Voz Passiva

  • Presente: -, -, -, -

Infinitivo/Particípio Voz Passiva

  • Infinitivo I: vorgedrungen werden, vorgedrungen zu werden
  • Infinitivo II: vorgedrungen worden sein, vorgedrungen worden zu sein
  • Particípio I: vorgedrungen werdend
  • Particípio II: vorgedrungen worden

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 772283, 1096, 1062258, 431602, 3005, 101783, 174917, 510057, 88717, 297768

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 10589721, 2497234, 1520273

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vordringen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 510057, 510057

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9