Conjugação do verbo wegreißen ⟨Voz Passiva⟩

A conjugação do verbo wegreißen (arrancar, arrancar de) é irregular. As formas mais comuns são wird weggerissen, wurde weggerissen e ist weggerissen worden. A apofonia é feita com a vogal do radical ei - i - i. O verbo auxilar para wegreißen é "haben". O prefixo weg - de wegreißen é separável. A flexão ocorre em Voz Passiva e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo wegreißen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo wegreißen. Não apenas o verbo wegreißenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. Comentários ☆

irregular · haben · separável

weg·gerissen werden

wird weggerissen · wurde weggerissen · ist weggerissen worden

 s-contração e e-extensão   Alteração da vogal do radical.  ei - i - i   Dupla consoante  ss - ss - ss 

Inglês tear away, snatch away, rip off, snatch, break away, carry off his feet, pull away, remove quickly, rip away, snatch from, snatch off, tear off, whip away (from)

/ˈveːkʁaɪ̯sən/ · /ˈʁaɪ̯st veːk/ · /ˈʁɪs veːk/ · /ˈʁɪsə veːk/ · /ˈveːkɡəˈrɪsən/

fortreißen; jemanden mit den Händen packen und sehr schnell wegziehen; abreißen, (etwas) hinwegfegen, rückbauen, ausreißen

(acus., dat., von+D)

» Die Aufbauten wurden durch die Welle weggerissen . Inglês The structures were torn away by the wave.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo wegreißen

Presente

ich werde weggerissen
du wirst weggerissen
er wird weggerissen
wir werden weggerissen
ihr werdet weggerissen
sie werden weggerissen

Pretérito

ich wurde weggerissen
du wurdest weggerissen
er wurde weggerissen
wir wurden weggerissen
ihr wurdet weggerissen
sie wurden weggerissen

Imperativo

-
-
-
-
-
-

Conjuntivo I

ich werde weggerissen
du werdest weggerissen
er werde weggerissen
wir werden weggerissen
ihr werdet weggerissen
sie werden weggerissen

Conjuntivo II

ich würde weggerissen
du würdest weggerissen
er würde weggerissen
wir würden weggerissen
ihr würdet weggerissen
sie würden weggerissen

Infinitivo

weggerissen werden
weggerissen zu werden

Particípio

weggerissen werdend
weggerissen worden

Indicativo

O verbo wegreißen conjugado no indicativo Voz Passiva nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich werde weggerissen
du wirst weggerissen
er wird weggerissen
wir werden weggerissen
ihr werdet weggerissen
sie werden weggerissen

Pretérito

ich wurde weggerissen
du wurdest weggerissen
er wurde weggerissen
wir wurden weggerissen
ihr wurdet weggerissen
sie wurden weggerissen

Perfeito

ich bin weggerissen worden
du bist weggerissen worden
er ist weggerissen worden
wir sind weggerissen worden
ihr seid weggerissen worden
sie sind weggerissen worden

Mais-que-perf.

ich war weggerissen worden
du warst weggerissen worden
er war weggerissen worden
wir waren weggerissen worden
ihr wart weggerissen worden
sie waren weggerissen worden

Futuro I

ich werde weggerissen werden
du wirst weggerissen werden
er wird weggerissen werden
wir werden weggerissen werden
ihr werdet weggerissen werden
sie werden weggerissen werden

Futuro II

ich werde weggerissen worden sein
du wirst weggerissen worden sein
er wird weggerissen worden sein
wir werden weggerissen worden sein
ihr werdet weggerissen worden sein
sie werden weggerissen worden sein
  • Ein Motorradfahrer wurde beobachtet, als er ihr die Handtasche wegriss . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo wegreißen

Conjuntivo I

ich werde weggerissen
du werdest weggerissen
er werde weggerissen
wir werden weggerissen
ihr werdet weggerissen
sie werden weggerissen

Conjuntivo II

ich würde weggerissen
du würdest weggerissen
er würde weggerissen
wir würden weggerissen
ihr würdet weggerissen
sie würden weggerissen

Conj. Perf.

ich sei weggerissen worden
du seiest weggerissen worden
er sei weggerissen worden
wir seien weggerissen worden
ihr seiet weggerissen worden
sie seien weggerissen worden

Conj. Mais-que-perf.

ich wäre weggerissen worden
du wärest weggerissen worden
er wäre weggerissen worden
wir wären weggerissen worden
ihr wäret weggerissen worden
sie wären weggerissen worden

Conjuntivo Futuro I

ich werde weggerissen werden
du werdest weggerissen werden
er werde weggerissen werden
wir werden weggerissen werden
ihr werdet weggerissen werden
sie werden weggerissen werden

Conj. Fut. II

ich werde weggerissen worden sein
du werdest weggerissen worden sein
er werde weggerissen worden sein
wir werden weggerissen worden sein
ihr werdet weggerissen worden sein
sie werden weggerissen worden sein

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde weggerissen werden
du würdest weggerissen werden
er würde weggerissen werden
wir würden weggerissen werden
ihr würdet weggerissen werden
sie würden weggerissen werden

Conj. mais-que-perfeito

ich würde weggerissen worden sein
du würdest weggerissen worden sein
er würde weggerissen worden sein
wir würden weggerissen worden sein
ihr würdet weggerissen worden sein
sie würden weggerissen worden sein

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoVoz Passiva do verbo wegreißen

Presente

-
-
-
-

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Voz Passiva para o verbo wegreißen

Infinitivo I


weggerissen werden
weggerissen zu werden

Infinitivo II


weggerissen worden sein
weggerissen worden zu sein

Particípio I


weggerissen werdend

Particípio II


weggerissen worden
  • Die Aufbauten wurden durch die Welle weggerissen . 
  • Der Sturm hat eine Abdeckplane von der Garage weggerissen . 
  • Ein Motorradfahrer wurde beobachtet, als er ihr die Handtasche wegriss . 

Exemplos

Exemplos de frases para wegreißen

  • Die Aufbauten wurden durch die Welle weggerissen . 
    Inglês The structures were torn away by the wave.
  • Der Sturm hat eine Abdeckplane von der Garage weggerissen . 
    Inglês The storm tore a cover from the garage.
  • Ein Motorradfahrer wurde beobachtet, als er ihr die Handtasche wegriss . 
    Inglês A motorcyclist was observed as he snatched her handbag.
  • Wer den Bau errichtet hat, kann später angewiesen werden, die komplette Anlage wegzureißen . 
    Inglês Whoever has built can later be instructed to demolish the entire facility.
  • Wir mussten ihn vom Fenster wegreißen , sonst wäre er womöglich noch gefallen oder gesprungen. 
    Inglês We had to pull him away from the window, otherwise he might have fallen or jumped.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para wegreißen

Alemão wegreißen
Inglês tear away, snatch away, rip off, snatch, break away, carry off his feet, pull away, remove quickly
Russo вырвать, оторвать, выдернуть, отрывать, срывать
Espanhol arrancar, derribar, desgarrar, quitar, robar, sacar rápidamente
Francês arracher, emporter, arracher à, démolir
Turco kapmak, koparmak, yıkmak, almak, sürüklemek, çekmek
Português arrancar, arrancar de, desgarrar, destruir, puxar, roubar, tirar
Italiano strappare, portare via, travolgere, spazzare via, strappare a, strappare via, strappo, trascinare via
Romeno smulge, răpi, rupere, trage
Húngaro elvenni, elragad, elrántani, elszakít, kitép, lerombolni
Polaco wyrwać, zabierać, zrywać
Grego αρπάζω, αφαίρεση, κατεδάφιση, κλέβω, ξεριζώνω, τραβώ
Holandês afnemen, afpakken, afrukken, meeslepen, neerhalen, weggrissen, wegrukken, wegslaan
Tcheco odstranit, rychle odtáhnout, strhnout, uchopit, ukrást, utrhat, utrhnout, vytrhat
Sueco rycka bort, slita bort, riva ner, ta bort
Dinamarquês rive ned, rive væk, bortrive, rive, rive bort, tage, tage hurtigt
Japonês 奪う, 引き剥がす, 引き裂く, 引きずり去る, 引き離す
Catalão arrabassar, arrencar, arrossegar, demolir, desprendre, enderrocar, esquinçar, robar
Finlandês riistää, repäistä, vetää pois, viedä
Norueguês rive bort, ta bort, dra bort, rive ned, slite bort
Basco eraman, erauzi, hartu eta eraman, hautsi, hautsiki, kendu, lapurtu
Sérvio oteti, oduzeti, odvući, srušiti, ukrasti, zgrabiti
Macedônio отвлекување, грабнување, срушување
Esloveno odtrgati, otrgniti, podreti, ukrasti
Eslovaco odtrhnúť, rýchlo odtiahnuť, strhnúť, uchopiť, ukradnúť, vytrhnúť
Bósnio oteti, oduzeti, odvući, srušiti, ukrasti
Croata oteti, oduzeti, odvaliti, odvući, otrgnuti, srušiti, ukrasti, zgrabiti
Ucraniano вихопити, вибити, вирвати, вкрасти, забрати, зірвати
Búlgaro отнемам, изтръгвам, събарям
Bielorrusso адбіраць, адбіранне, адцягнуць, вырываць, выцягнуць, зрываць
Indonésio membongkar, menarik menjauh, menghanyutkan, menghapus, menyeret pergi, merampas, merenggut
Vietnamita cuốn đi, giật lấy, giật đi, kéo đi, loại bỏ, lôi đi, phá dỡ
Uzbeque buzmoq, olib tashlamoq, oqizib ketmoq, o‘g‘irlab olish, sudrab ketmoq, tortib olib ketmoq, yulib olish
Hindi छीन लेना, खींचकर दूर ले जाना, झटके से दूर खींचना, तोड़ देना, बहा ले जाना, हटाना
Chinês 冲走, 抢走, 拆除, 拉走, 拽走, 搬走, 撕走
Tailandês กระชากออกไป, ฉีกออก, ชิงเอา, ดึงตัวออกไป, นำออก, พัดพาไป, รื้อถอน
Coreano 뜯어내다, 빼앗다, 잡아끌다, 잡아채다, 제거하다, 철거하다, 휩쓸다
Azerbaijano axıb aparmaq, dartıb aparmaq, qoparmaq, sökmək, sürüyüb aparmaq, tələsik götürüb qaçmaq, çıxartmaq
Georgiano წართმევა, გათრევა, გაქაჩვა, დაგლეჯა, დანგრევა, წალეკვა
Bengalês ছিঁড়ে নেওয়া, ছিনিয়ে নেওয়া, ঝটকা দিয়ে টেনে নেওয়া, টেনে দূরে নিয়ে যাওয়া, ধ্বংস করা, ভেসে নিয়ে যাওয়া, হটানো
Albanês rrëmbej, heq, shemb, shkul, tërheq tutje
Maráti उध्वस्त करणे, ओढत नेणे, काढणे, खेचून दूर नेणे, चोरून घेणे, वाहून नेणे, हिरावून घेणे
Nepalês घसीट्दै लैजानु, चोरेर लिने, छीन्नु, तानेर लैजानु, बहाएर लैजानु, भत्काउनु, हटाउनु
Telugo ఒక్కసారిగా లాగేయడం, కబ్జా చేయడం, కొట్టుకుపోవడం, చింపేయడం, తీసివేయడం, లాగి తీసుకుపోవడం
Letão aizrāvt, nolaupīt, nolauzt, noraut, noņemt, paraut prom, vilkt prom
Tâmil அடித்துச் செல்லுதல், இழுத்துக் கொண்டு போ, இழுத்துச் செல்லு, நீக்குவது, பறித்தல், பிடித்து எடு
Estoniano lammutama, pühkima minema, ära kiskuma, ära rebima, ära röövida, ära tirima, ära võtma
Armênio կործանել, հանել, հափշտակել, պոկել, քաշելով հեռացնել, քաշելով տանել, քշել
Curdo kişandin, dirandin, girtin, vekişandin, wergerandin
Hebraicoלקרוע، לגזול، לגנוב، למשוך
Árabeانتزاع، خطف، سحب، نزع، هدم
Persaربودن، کشیدن، بدر بردن، برداشتن، نابود کردن
Urduچھیننا، اٹھانا، توڑنا، دور لے جانا، کھینچنا

wegreißen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de wegreißen
  • fortreißen, jemanden mit den Händen packen und sehr schnell wegziehen, abreißen, (etwas) hinwegfegen, rückbauen, ausreißen
  • etwas sehr schnell wegnehmen, entwenden
  • wegnehmen, niederreißen
wegreißen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para wegreißen

  • jemand/etwas reißt jemanden/etwas von etwas weg
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo wegreißen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo wegreißen

A conjugação do verbo weg·gerissen werden é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo weg·gerissen werden é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (wird weggerissen - wurde weggerissen - ist weggerissen worden). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary wegreißen e no Duden wegreißen.

wegreißen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich werde weggerissenwurde weggerissenwerde weggerissenwürde weggerissen-
du wirst weggerissenwurdest weggerissenwerdest weggerissenwürdest weggerissen-
er wird weggerissenwurde weggerissenwerde weggerissenwürde weggerissen-
wir werden weggerissenwurden weggerissenwerden weggerissenwürden weggerissen-
ihr werdet weggerissenwurdet weggerissenwerdet weggerissenwürdet weggerissen-
sie werden weggerissenwurden weggerissenwerden weggerissenwürden weggerissen-

Indicativo Voz Passiva

  • Presente: ich werde weggerissen, du wirst weggerissen, er wird weggerissen, wir werden weggerissen, ihr werdet weggerissen, sie werden weggerissen
  • Pretérito: ich wurde weggerissen, du wurdest weggerissen, er wurde weggerissen, wir wurden weggerissen, ihr wurdet weggerissen, sie wurden weggerissen
  • Perfeito: ich bin weggerissen worden, du bist weggerissen worden, er ist weggerissen worden, wir sind weggerissen worden, ihr seid weggerissen worden, sie sind weggerissen worden
  • Mais-que-perfeito: ich war weggerissen worden, du warst weggerissen worden, er war weggerissen worden, wir waren weggerissen worden, ihr wart weggerissen worden, sie waren weggerissen worden
  • Futuro I: ich werde weggerissen werden, du wirst weggerissen werden, er wird weggerissen werden, wir werden weggerissen werden, ihr werdet weggerissen werden, sie werden weggerissen werden
  • Futuro II: ich werde weggerissen worden sein, du wirst weggerissen worden sein, er wird weggerissen worden sein, wir werden weggerissen worden sein, ihr werdet weggerissen worden sein, sie werden weggerissen worden sein

Conjuntivo Voz Passiva

  • Presente: ich werde weggerissen, du werdest weggerissen, er werde weggerissen, wir werden weggerissen, ihr werdet weggerissen, sie werden weggerissen
  • Pretérito: ich würde weggerissen, du würdest weggerissen, er würde weggerissen, wir würden weggerissen, ihr würdet weggerissen, sie würden weggerissen
  • Perfeito: ich sei weggerissen worden, du seiest weggerissen worden, er sei weggerissen worden, wir seien weggerissen worden, ihr seiet weggerissen worden, sie seien weggerissen worden
  • Mais-que-perfeito: ich wäre weggerissen worden, du wärest weggerissen worden, er wäre weggerissen worden, wir wären weggerissen worden, ihr wäret weggerissen worden, sie wären weggerissen worden
  • Futuro I: ich werde weggerissen werden, du werdest weggerissen werden, er werde weggerissen werden, wir werden weggerissen werden, ihr werdet weggerissen werden, sie werden weggerissen werden
  • Futuro II: ich werde weggerissen worden sein, du werdest weggerissen worden sein, er werde weggerissen worden sein, wir werden weggerissen worden sein, ihr werdet weggerissen worden sein, sie werden weggerissen worden sein

Conjuntivo II (würde) Voz Passiva

  • Pretérito: ich würde weggerissen werden, du würdest weggerissen werden, er würde weggerissen werden, wir würden weggerissen werden, ihr würdet weggerissen werden, sie würden weggerissen werden
  • Mais-que-perfeito: ich würde weggerissen worden sein, du würdest weggerissen worden sein, er würde weggerissen worden sein, wir würden weggerissen worden sein, ihr würdet weggerissen worden sein, sie würden weggerissen worden sein

Imperativo Voz Passiva

  • Presente: -, -, -, -

Infinitivo/Particípio Voz Passiva

  • Infinitivo I: weggerissen werden, weggerissen zu werden
  • Infinitivo II: weggerissen worden sein, weggerissen worden zu sein
  • Particípio I: weggerissen werdend
  • Particípio II: weggerissen worden

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 25250, 1022737, 1022737, 1022737

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1022737, 1022737, 1022737

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wegreißen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9