Conjugação do verbo ausgleichen ⟨Estado passivo⟩

A conjugação do verbo ausgleichen (compensar, equilibrar) é irregular. As formas mais comuns são ist ausgeglichen, war ausgeglichen e ist ausgeglichen gewesen. A apofonia é feita com a vogal do radical ei - i - i. O verbo auxilar para ausgleichen é "haben". O prefixo aus - de ausgleichen é separável. A flexão ocorre em Estado passivo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo ausgleichen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo ausgleichen. Não apenas o verbo ausgleichenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível B1. Comentários ☆

Vídeo 

B1 · irregular · haben · separável

aus·geglichen sein

ist ausgeglichen · war ausgeglichen · ist ausgeglichen gewesen

 Alteração da vogal do radical.  ei - i - i 

Inglês balance, offset, compensate, equalize, level, settle, equalise, accord, adjust, adjust imbalances, balance out, break even, bring level, cancel out, compensate for, compromise, correct, counter-balance, counterbalance, countervail, draw level, equate, even out, even the score, even up, level out, level up, make good, make up for, mediate, smooth, square, square the score, tie the score

/ˈaʊsɡlɪçn̩/ · /ɡlaɪçt aʊs/ · /ɡlɪç aʊs/ · /ˈɡlɪçə aʊs/ · /ˈaʊsɡlɪçn̩/

[…, Sport, Arbeit] eine Differenz an einem oder mehreren Werkstücken, Gegenständen auf Null vermindern; eine offene Rechnung bezahlen; wettmachen, kompensieren, kündigen, gleichmachen

(sich+A, acus., durch+A, mit+D)

» Das Budget muss ausgeglichen sein. Inglês The budget must be balanced.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo ausgleichen

Presente

ich bin ausgeglichen
du bist ausgeglichen
er ist ausgeglichen
wir sind ausgeglichen
ihr seid ausgeglichen
sie sind ausgeglichen

Pretérito

ich war ausgeglichen
du warst ausgeglichen
er war ausgeglichen
wir waren ausgeglichen
ihr wart ausgeglichen
sie waren ausgeglichen

Imperativo

-
sei (du) ausgeglichen
-
seien wir ausgeglichen
seid (ihr) ausgeglichen
seien Sie ausgeglichen

Conjuntivo I

ich sei ausgeglichen
du seiest ausgeglichen
er sei ausgeglichen
wir seien ausgeglichen
ihr seiet ausgeglichen
sie seien ausgeglichen

Conjuntivo II

ich wäre ausgeglichen
du wärest ausgeglichen
er wäre ausgeglichen
wir wären ausgeglichen
ihr wäret ausgeglichen
sie wären ausgeglichen

Infinitivo

ausgeglichen sein
ausgeglichen zu sein

Particípio

ausgeglichen seiend
ausgeglichen gewesen

Indicativo

O verbo ausgleichen conjugado no indicativo Estado passivo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich bin ausgeglichen
du bist ausgeglichen
er ist ausgeglichen
wir sind ausgeglichen
ihr seid ausgeglichen
sie sind ausgeglichen

Pretérito

ich war ausgeglichen
du warst ausgeglichen
er war ausgeglichen
wir waren ausgeglichen
ihr wart ausgeglichen
sie waren ausgeglichen

Perfeito

ich bin ausgeglichen gewesen
du bist ausgeglichen gewesen
er ist ausgeglichen gewesen
wir sind ausgeglichen gewesen
ihr seid ausgeglichen gewesen
sie sind ausgeglichen gewesen

Mais-que-perf.

ich war ausgeglichen gewesen
du warst ausgeglichen gewesen
er war ausgeglichen gewesen
wir waren ausgeglichen gewesen
ihr wart ausgeglichen gewesen
sie waren ausgeglichen gewesen

Futuro I

ich werde ausgeglichen sein
du wirst ausgeglichen sein
er wird ausgeglichen sein
wir werden ausgeglichen sein
ihr werdet ausgeglichen sein
sie werden ausgeglichen sein

Futuro II

ich werde ausgeglichen gewesen sein
du wirst ausgeglichen gewesen sein
er wird ausgeglichen gewesen sein
wir werden ausgeglichen gewesen sein
ihr werdet ausgeglichen gewesen sein
sie werden ausgeglichen gewesen sein
  • Ich gleiche es beim nächsten Mal aus . 
  • Teure Mahlzeiten gleichen Mangel an Schlaf nicht aus . 
  • Das höchste Glück ist immer das, welches unsere Mängel verbessert und unsere Fehler ausgleicht . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo ausgleichen

Conjuntivo I

ich sei ausgeglichen
du seiest ausgeglichen
er sei ausgeglichen
wir seien ausgeglichen
ihr seiet ausgeglichen
sie seien ausgeglichen

Conjuntivo II

ich wäre ausgeglichen
du wärest ausgeglichen
er wäre ausgeglichen
wir wären ausgeglichen
ihr wäret ausgeglichen
sie wären ausgeglichen

Conj. Perf.

ich sei ausgeglichen gewesen
du seiest ausgeglichen gewesen
er sei ausgeglichen gewesen
wir seien ausgeglichen gewesen
ihr seiet ausgeglichen gewesen
sie seien ausgeglichen gewesen

Conj. Mais-que-perf.

ich wäre ausgeglichen gewesen
du wärest ausgeglichen gewesen
er wäre ausgeglichen gewesen
wir wären ausgeglichen gewesen
ihr wäret ausgeglichen gewesen
sie wären ausgeglichen gewesen

Conjuntivo Futuro I

ich werde ausgeglichen sein
du werdest ausgeglichen sein
er werde ausgeglichen sein
wir werden ausgeglichen sein
ihr werdet ausgeglichen sein
sie werden ausgeglichen sein

Conj. Fut. II

ich werde ausgeglichen gewesen sein
du werdest ausgeglichen gewesen sein
er werde ausgeglichen gewesen sein
wir werden ausgeglichen gewesen sein
ihr werdet ausgeglichen gewesen sein
sie werden ausgeglichen gewesen sein

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde ausgeglichen sein
du würdest ausgeglichen sein
er würde ausgeglichen sein
wir würden ausgeglichen sein
ihr würdet ausgeglichen sein
sie würden ausgeglichen sein

Conj. mais-que-perfeito

ich würde ausgeglichen gewesen sein
du würdest ausgeglichen gewesen sein
er würde ausgeglichen gewesen sein
wir würden ausgeglichen gewesen sein
ihr würdet ausgeglichen gewesen sein
sie würden ausgeglichen gewesen sein

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoEstado passivo do verbo ausgleichen

Presente

sei (du) ausgeglichen
seien wir ausgeglichen
seid (ihr) ausgeglichen
seien Sie ausgeglichen

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Estado passivo para o verbo ausgleichen

Infinitivo I


ausgeglichen sein
ausgeglichen zu sein

Infinitivo II


ausgeglichen gewesen sein
ausgeglichen gewesen zu sein

Particípio I


ausgeglichen seiend

Particípio II


ausgeglichen gewesen
  • Das Budget muss ausgeglichen sein. 
  • Ich arbeitete hart, um den Verlust auszugleichen . 
  • Die Bilanz ist nicht ausgeglichen . 

Exemplos

Exemplos de frases para ausgleichen

  • Das Budget muss ausgeglichen sein. 
    Inglês The budget must be balanced.
  • Ich gleiche es beim nächsten Mal aus . 
    Inglês I will make up for it next time.
  • Ich arbeitete hart, um den Verlust auszugleichen . 
    Inglês I worked hard to compensate for the loss.
  • Teure Mahlzeiten gleichen Mangel an Schlaf nicht aus . 
    Inglês Expensive meals do not make up for a lack of sleep.
  • Das höchste Glück ist immer das, welches unsere Mängel verbessert und unsere Fehler ausgleicht . 
    Inglês The highest happiness is always that which improves our shortcomings and balances our mistakes.
  • Die Bilanz ist nicht ausgeglichen . 
    Inglês The balance is not balanced.
  • Kurzsichtigkeit lässt sich durch eine Brille leicht ausgleichen . 
    Inglês Nearsightedness can be easily compensated for with glasses.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para ausgleichen

Alemão ausgleichen
Inglês balance, offset, compensate, equalize, level, settle, equalise, accord
Russo компенсировать, уравновешивать, уравновесить, выравнивать, выровнять, сбалансировать, уравнять, урегулировать
Espanhol compensar, equilibrar, saldar, empatar, igualar, abalanzar, ajustar, balancear
Francês équilibrer, compenser, égaliser, compensar, régler, affleurer, aplanir, atténuer
Turco dengelemek, eşitlemek, ödemek, denkleştirmek, esitlemek, eşit kılmak, tamamlamak, uzlaştırmak
Português compensar, equilibrar, equalizar, saldar, ajustar, empatar, liquidar, mediar
Italiano compensare, pareggiare, bilanciare, equilibrare, supplire a con, appianare, colmare, compensarsi
Romeno echilibra, compensa, compensare, egaliza, mediere, regla, stinge datoriile
Húngaro kiegyenlít, kiegészít, kompenzál, pótol
Polaco wyrównać, wyrównywać, kompensować, zrównoważyć, pośredniczyć, skompensować, spłacić, wyrównanie
Grego εξισορρόπηση, ισοφαρίζω, αντιστάθμιση, αντισταθμίζω, εξαλείφομαι, εξαλείφω, εξισορροπώ, εξοφλώ
Holandês compensatie, compenseren, gelijkmaken, vereffenen, vergoeden, balanceren, elkaar opheffen, goedmaken
Tcheco vyrovnat, kompenzovat, doplnit, smířit, vyrovnávat, vyrovnávatnat
Sueco utjämna, kompensera, balansera, göra lika, jämka, jämna ut, kvittera, likvidera
Dinamarquês udligne, afvikle, balancere, kompensere, mægler, udligne udjævne
Japonês 調整する, 均衡, 相殺する, 調整, 仲裁する, 債務を返済する, 同点にする, 引き分けにする
Catalão compensar, equilibrar, empatitzar, igualar, mediar
Finlandês korvata, tasapainottaa, tasata, hyvittää, maksaa, sijoittaa, sovittaa, tasaantua
Norueguês utjevne, balansere, kompensere, utligne, megling
Basco orekatzea, konpentsatu, balantzea, berreskuratu, bideratu, konfliktua konpontzea, konpentsatzea, ordain
Sérvio izjednačiti, izmiriti, kompenzovati, balansirati, izbalansirati, nadoknaditi, podmiriti, pomiriti
Macedônio израмнување, компензација, покривање на долгови, помирувам
Esloveno izravnati, kompenzirati, poravnati, izenačiti, mediacija, pomiriti
Eslovaco vyrovnať, kompenzovať, doplniť, splatiť, zmierniť
Bósnio izjednačiti, izmiriti, kompenzovati, izbalansirati, nadoknaditi, podmiriti, posredovati
Croata izjednačiti, kompenzirati, balansirati, izbalansirati, izmiriti, nadoknaditi, podmiriti, posredovati
Ucraniano компенсувати, вирівнювати, збалансувати, вирівняти, врівноважити, згладити, зрівняти, погасити
Búlgaro изравнявам, балансирам, компенсирам, уреждам, изплащам, помирявам
Bielorrusso выраўнаваць, кампенсаваць, выраўнаванне, кампенсацыя, памірэнне, разлічвацца, разлічыць
Indonésio menyeimbangkan, melunasi, membayar, membayar hutang, memediasi, menengahi, mengimbangi, mengompensasi
Vietnamita bù đắp, cân bằng, dàn xếp, giảm thiểu tổn thất, hòa giải, làm cân bằng, làm đều, san bằng
Uzbeque tenglashtirish, balanslashtirish, hisobni to‘lamoq, kompensatsiya qilish, muvozanatlashtirish, nolga keltirish, qarzni to'lash, qarzni yopish
Hindi संतुलन बनाना, अदा करना, कमी पूरी करना, चुकाना, तालमेल करना, निपटाना, बराबर करना, भरपाई करना
Chinês 偿还, 减少损失, 对账, 弥补, 扳平, 拉平, 消除差异, 结清
Tailandês จ่าย, ชดเชย, ชำระ, ชำระหนี้, ตีเสมอ, ทดแทน, ทำให้สมดุล, ทำให้เท่ากัน
Coreano 조정하다, 갚다, 결제하다, 균형 맞추다, 동등화하다, 동점시키다, 보충하다, 상계하다
Azerbaijano balanslaşdırmaq, bərabərləşdirmək, barışdırmaq, borcu ödəmək, hesablaşmaq, kompensasiya etmək, tamamlamaq, tarazlaşdırmaq
Georgiano ბალანსირება, ათანაბარება, ათანასწორება, ანგარიშის გასწორება, გადახდა, გათანაბარება, დაფარვა, ვალის დაფარვა
Bengalês মিটানো, সমান করা, ঘাটতি পূরণ করা, পরিশোধ করা, মধ্যস্থতা করা, মীমাংসা করা, লোকসান কমান, সমতা আনা
Albanês balancoj, barazoj, paguaj, kompensoj, ndërmjetësoj, pajtoj, plotësoj, përputh llogarinë
Maráti उधार फेडणे, कमी भरून काढणे, कर्ज फेडणे, चुकवणे, नुकसान कमी करणे, पूरक करणे, फेडणे, मध्यस्थी करणे
Nepalês बराबर बनाउनु, ऋण तिर्नु, कमपूर्ति गर्नु, खाता मिलान गर्नु, चुक्ता गर्नु, तिर्नु, पूरक गर्नु, मध्यस्थता गर्नु
Telugo చెల్లించు, టై చేయడం, తీరపర్చు, తీర్చు, నష్టాలు తగ్గించు, పూర్తి చేయడం, మధ్యవర్తిత్వం చేయడం, సమతులనం చేయడం
Letão izlīdzināt, norēķināties, aizpildīt trūkumu, apmaksāt, atmaksāt, kompensēt, līdzināt, līdzsvarot
Tâmil இழப்புகளை குறைக்க, கட்டணம் செலுத்து, கணக்கை சமநிலைப்படுத்து, சமநிலை படுத்து, சமப்படுத்துதல், சமமாக்குதல், சமமாக்குவது, சமரசம் செய்தல்
Estoniano kahjud vähendada, kinni maksma, kompenseerida, konto tasakaalustada, lepitama, puudu täita, tasakaalustada, tasandama
Armênio հավասարեցնել, կորստերը նվազեցնել, համարժեքացնել, հաշիվը հավասարեցնել, հաշտեցնել, հարթեցնել, մարել, միջնորդել
Curdo beraberkirin, balans kirin, barabertin, hesabê balans kirin, hesabê dan, hesabê hevpar kirin, kompensî kirin, navberî kirin
Hebraicoלְהַשְׁווֹת، לְפַצּוֹת، לְהַשִׂיג אֶזְרוּחַ، לְפַשֵּׁר، לאזן، ליישב، לסגור، לסייע
Árabeتسوية، تعويض، توازن، استدرك، تحكيم، تعادل، سوى
Persaتعدیل، تعدیل کردن، جبران کردن، برابری، برطرف کردن، تساوی، تسویه، تسویه کردن
Urduتوازن، ادائیگی، برابری کرنا، بیلنس درست کرنا، تصفیہ کرنا، توازن قائم کرنا، مصالحت کرنا، مکمل کرنا

ausgleichen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de ausgleichen
  • [Arbeit] eine Differenz an einem oder mehreren Werkstücken, Gegenständen auf Null vermindern
  • [Wirtschaft] eine offene Rechnung bezahlen, Schulden, Verbindlichkeiten bedienen
  • bei einem Konto durch entsprechende Soll- oder Habenbuchung den Saldo auf Null bringen
  • in einem Streit, Konflikt von zwei oder mehreren Personen vermitteln
  • einen Mangel oder etwas Fehlendes ergänzen oder aufwiegen, wettmachen
    • ...
ausgleichen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para ausgleichen

  • jemand/etwas gleicht durch etwas aus
  • jemand/etwas gleicht etwas durch etwas aus
  • jemand/etwas gleicht etwas mit etwas aus
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo ausgleichen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo ausgleichen

A conjugação do verbo aus·geglichen sein é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo aus·geglichen sein é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (ist ausgeglichen - war ausgeglichen - ist ausgeglichen gewesen). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary ausgleichen e no Duden ausgleichen.

ausgleichen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich bin ausgeglichenwar ausgeglichensei ausgeglichenwäre ausgeglichen-
du bist ausgeglichenwarst ausgeglichenseiest ausgeglichenwärest ausgeglichensei ausgeglichen
er ist ausgeglichenwar ausgeglichensei ausgeglichenwäre ausgeglichen-
wir sind ausgeglichenwaren ausgeglichenseien ausgeglichenwären ausgeglichenseien ausgeglichen
ihr seid ausgeglichenwart ausgeglichenseiet ausgeglichenwäret ausgeglichenseid ausgeglichen
sie sind ausgeglichenwaren ausgeglichenseien ausgeglichenwären ausgeglichenseien ausgeglichen

Indicativo Estado passivo

  • Presente: ich bin ausgeglichen, du bist ausgeglichen, er ist ausgeglichen, wir sind ausgeglichen, ihr seid ausgeglichen, sie sind ausgeglichen
  • Pretérito: ich war ausgeglichen, du warst ausgeglichen, er war ausgeglichen, wir waren ausgeglichen, ihr wart ausgeglichen, sie waren ausgeglichen
  • Perfeito: ich bin ausgeglichen gewesen, du bist ausgeglichen gewesen, er ist ausgeglichen gewesen, wir sind ausgeglichen gewesen, ihr seid ausgeglichen gewesen, sie sind ausgeglichen gewesen
  • Mais-que-perfeito: ich war ausgeglichen gewesen, du warst ausgeglichen gewesen, er war ausgeglichen gewesen, wir waren ausgeglichen gewesen, ihr wart ausgeglichen gewesen, sie waren ausgeglichen gewesen
  • Futuro I: ich werde ausgeglichen sein, du wirst ausgeglichen sein, er wird ausgeglichen sein, wir werden ausgeglichen sein, ihr werdet ausgeglichen sein, sie werden ausgeglichen sein
  • Futuro II: ich werde ausgeglichen gewesen sein, du wirst ausgeglichen gewesen sein, er wird ausgeglichen gewesen sein, wir werden ausgeglichen gewesen sein, ihr werdet ausgeglichen gewesen sein, sie werden ausgeglichen gewesen sein

Conjuntivo Estado passivo

  • Presente: ich sei ausgeglichen, du seiest ausgeglichen, er sei ausgeglichen, wir seien ausgeglichen, ihr seiet ausgeglichen, sie seien ausgeglichen
  • Pretérito: ich wäre ausgeglichen, du wärest ausgeglichen, er wäre ausgeglichen, wir wären ausgeglichen, ihr wäret ausgeglichen, sie wären ausgeglichen
  • Perfeito: ich sei ausgeglichen gewesen, du seiest ausgeglichen gewesen, er sei ausgeglichen gewesen, wir seien ausgeglichen gewesen, ihr seiet ausgeglichen gewesen, sie seien ausgeglichen gewesen
  • Mais-que-perfeito: ich wäre ausgeglichen gewesen, du wärest ausgeglichen gewesen, er wäre ausgeglichen gewesen, wir wären ausgeglichen gewesen, ihr wäret ausgeglichen gewesen, sie wären ausgeglichen gewesen
  • Futuro I: ich werde ausgeglichen sein, du werdest ausgeglichen sein, er werde ausgeglichen sein, wir werden ausgeglichen sein, ihr werdet ausgeglichen sein, sie werden ausgeglichen sein
  • Futuro II: ich werde ausgeglichen gewesen sein, du werdest ausgeglichen gewesen sein, er werde ausgeglichen gewesen sein, wir werden ausgeglichen gewesen sein, ihr werdet ausgeglichen gewesen sein, sie werden ausgeglichen gewesen sein

Conjuntivo II (würde) Estado passivo

  • Pretérito: ich würde ausgeglichen sein, du würdest ausgeglichen sein, er würde ausgeglichen sein, wir würden ausgeglichen sein, ihr würdet ausgeglichen sein, sie würden ausgeglichen sein
  • Mais-que-perfeito: ich würde ausgeglichen gewesen sein, du würdest ausgeglichen gewesen sein, er würde ausgeglichen gewesen sein, wir würden ausgeglichen gewesen sein, ihr würdet ausgeglichen gewesen sein, sie würden ausgeglichen gewesen sein

Imperativo Estado passivo

  • Presente: sei (du) ausgeglichen, seien wir ausgeglichen, seid (ihr) ausgeglichen, seien Sie ausgeglichen

Infinitivo/Particípio Estado passivo

  • Infinitivo I: ausgeglichen sein, ausgeglichen zu sein
  • Infinitivo II: ausgeglichen gewesen sein, ausgeglichen gewesen zu sein
  • Particípio I: ausgeglichen seiend
  • Particípio II: ausgeglichen gewesen

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 284556

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 561339, 2864480, 4949000, 1644354, 404573, 7793535

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausgleichen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 855311, 855311, 855311, 855311, 855311, 855311

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9