Conjugação do verbo enthalten ⟨Estado passivo⟩

A conjugação do verbo enthalten (abster-se, contém) é irregular. As formas mais comuns são ist enthalten, war enthalten e ist enthalten gewesen. A apofonia é feita com a vogal do radical a - ie - a. O verbo auxilar para enthalten é "haben". O prefixo ent- de enthalten é inseparável. A flexão ocorre em Estado passivo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo enthalten . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo enthalten. Não apenas o verbo enthaltenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível B1. Comentários ☆

Vídeo 

B1 · irregular · haben · inseparável

enthalten sein

ist enthalten · war enthalten · ist enthalten gewesen

 Contração flexível   Extensão -e   Alteração da vogal do radical.  a - ie - a   Trema no presente 

Inglês include, abstain, contain, comprise, embody, enclose, comprehend, convey, eschew, exclude, hold, implicate, incorporate, not participate, not vote, withhold

/ɛntˈhaltən/ · /ɛntˈhɛːlt/ · /ɛntˈhiːlt/ · /ɛntˈhiːltə/ · /ɛntˈhaltən/

bestehen aus; sich von etwas fernhalten; bestehen aus, sich absondern, nicht dafür/dagegen stimmen, beinhalten

acus., (sich+A, gen., von+D)

» Was enthält es? Inglês What does it contain?

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo enthalten

Presente

ich bin enthalten
du bist enthalten
er ist enthalten
wir sind enthalten
ihr seid enthalten
sie sind enthalten

Pretérito

ich war enthalten
du warst enthalten
er war enthalten
wir waren enthalten
ihr wart enthalten
sie waren enthalten

Imperativo

-
sei (du) enthalten
-
seien wir enthalten
seid (ihr) enthalten
seien Sie enthalten

Conjuntivo I

ich sei enthalten
du seiest enthalten
er sei enthalten
wir seien enthalten
ihr seiet enthalten
sie seien enthalten

Conjuntivo II

ich wäre enthalten
du wärest enthalten
er wäre enthalten
wir wären enthalten
ihr wäret enthalten
sie wären enthalten

Infinitivo

enthalten sein
enthalten zu sein

Particípio

enthalten seiend
enthalten gewesen

Indicativo

O verbo enthalten conjugado no indicativo Estado passivo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich bin enthalten
du bist enthalten
er ist enthalten
wir sind enthalten
ihr seid enthalten
sie sind enthalten

Pretérito

ich war enthalten
du warst enthalten
er war enthalten
wir waren enthalten
ihr wart enthalten
sie waren enthalten

Perfeito

ich bin enthalten gewesen
du bist enthalten gewesen
er ist enthalten gewesen
wir sind enthalten gewesen
ihr seid enthalten gewesen
sie sind enthalten gewesen

Mais-que-perf.

ich war enthalten gewesen
du warst enthalten gewesen
er war enthalten gewesen
wir waren enthalten gewesen
ihr wart enthalten gewesen
sie waren enthalten gewesen

Futuro I

ich werde enthalten sein
du wirst enthalten sein
er wird enthalten sein
wir werden enthalten sein
ihr werdet enthalten sein
sie werden enthalten sein

Futuro II

ich werde enthalten gewesen sein
du wirst enthalten gewesen sein
er wird enthalten gewesen sein
wir werden enthalten gewesen sein
ihr werdet enthalten gewesen sein
sie werden enthalten gewesen sein
  • Was enthält es? 
  • Auch Schokolade enthält Vitamine. 
  • Es enthielt schädliche Chemikalien. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo enthalten

Conjuntivo I

ich sei enthalten
du seiest enthalten
er sei enthalten
wir seien enthalten
ihr seiet enthalten
sie seien enthalten

Conjuntivo II

ich wäre enthalten
du wärest enthalten
er wäre enthalten
wir wären enthalten
ihr wäret enthalten
sie wären enthalten

Conj. Perf.

ich sei enthalten gewesen
du seiest enthalten gewesen
er sei enthalten gewesen
wir seien enthalten gewesen
ihr seiet enthalten gewesen
sie seien enthalten gewesen

Conj. Mais-que-perf.

ich wäre enthalten gewesen
du wärest enthalten gewesen
er wäre enthalten gewesen
wir wären enthalten gewesen
ihr wäret enthalten gewesen
sie wären enthalten gewesen

Conjuntivo Futuro I

ich werde enthalten sein
du werdest enthalten sein
er werde enthalten sein
wir werden enthalten sein
ihr werdet enthalten sein
sie werden enthalten sein

Conj. Fut. II

ich werde enthalten gewesen sein
du werdest enthalten gewesen sein
er werde enthalten gewesen sein
wir werden enthalten gewesen sein
ihr werdet enthalten gewesen sein
sie werden enthalten gewesen sein
  • Ich habe gelesen, Marzipan enthielte Karzinogene. 

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde enthalten sein
du würdest enthalten sein
er würde enthalten sein
wir würden enthalten sein
ihr würdet enthalten sein
sie würden enthalten sein

Conj. mais-que-perfeito

ich würde enthalten gewesen sein
du würdest enthalten gewesen sein
er würde enthalten gewesen sein
wir würden enthalten gewesen sein
ihr würdet enthalten gewesen sein
sie würden enthalten gewesen sein

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoEstado passivo do verbo enthalten

Presente

sei (du) enthalten
seien wir enthalten
seid (ihr) enthalten
seien Sie enthalten

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Estado passivo para o verbo enthalten

Infinitivo I


enthalten sein
enthalten zu sein

Infinitivo II


enthalten gewesen sein
enthalten gewesen zu sein

Particípio I


enthalten seiend

Particípio II


enthalten gewesen
  • Jedes Kapitel muss eine kleine Geschichte enthalten . 
  • Eine logische Palette kann mehrere Farben enthalten . 
  • Ich habe gelesen, Marzipan enthielte Karzinogene. 

Exemplos

Exemplos de frases para enthalten

  • Was enthält es? 
    Inglês What does it contain?
  • Auch Schokolade enthält Vitamine. 
    Inglês Even chocolate contains vitamins.
  • Es enthielt schädliche Chemikalien. 
    Inglês It contained harmful chemicals.
  • Die anderen enthielten sich. 
    Inglês The others abstained.
  • Das Buch enthält viele Abbildungen. 
    Inglês This book has a lot of pictures.
  • Ich enthalte mich der Stimme. 
    Inglês I abstain from voting.
  • Ist das Frühstück im Preis enthalten ? 
    Inglês Does that price include breakfast?
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para enthalten

Alemão enthalten
Inglês include, abstain, contain, comprise, embody, enclose, comprehend, convey
Russo содержать, включать, воздерживаться, воздержаться, удерживаться, включать в себя, вместить, вмещать
Espanhol incluir, abstenerse, contener, abarcar, implicar, incluir en, no participar
Francês abstenir, comprendre, contenir, contient, inclure, comporte, comporter, englober
Turco barındırmak, içermek, bulundurmak, kapsamak, katılmamak, kaçınmak, oy vermemek, uzak durmak
Português abster-se, contém, conter, absterner, evitar, incluir, não participar
Italiano contenere, includere, astenersi, astenersi da, comprendere, entrare, escludere, non partecipare
Romeno conține, se abține, include, abține, nu participa, se feri
Húngaro tartózkodik, tartalmaz, nem részt venni, távol marad
Polaco zawierać, powstrzymywać się, wstrzymać się, być częścią, mieścić, nie uczestniczyć, obejmować, powstrzymać się
Grego αποχή, περιέχω, συμπεριλαμβάνω, απέχω, μη συμμετοχή
Holandês bevatten, inhouden, onthouden, bestaan uit, inhoud hebben, nalaten, niet deelnemen, uitsluiten
Tcheco zdržet se, obsahovat, zahrnovat, mít obsah, neúčastnit se, obsahovatsáhnout, zdržovat se, zdržovatžet se
Sueco innehålla, avstå, avhålla sig, bestå av, hålla sig borta, omfatta, rymma, utlämna
Dinamarquês indeholde, afholde sig, afholde, bestå af, omfatte, rumme, udelade
Japonês 含む, 含まれる, 内包する, 包含する, 参加しない, 棄権
Catalão incloure, abstenir-se, contindre, mantenir-se lluny, no participar
Finlandês pidättäytyä, sisältää, käsittää, osallistumatta, pidättyä, pitää sisällään
Norueguês avstå, inneholde, bestå av, holde seg unna, omfatte, unngå, utelate
Basco barnean izan, eduki, ez parte hartu, eztabaidatu, osatzen, parte hartu ez
Sérvio imati sadržaj, ne učestvovati, obuhvatati, sadržati, uključivati, uzdržati se, uzdržavati se
Macedônio вклучува, воздржување, не учествува, одбегнување, содржи
Esloveno vsebuje, izogibati se, obsega, vključuje, vsebati, vzdržati se
Eslovaco zahŕňať, zdržať sa, mať obsah, nezúčastniť sa, obsahovať
Bósnio uključivati, imati sadržaj, ne učestvovati, sadržavati, uzdržati se, uzdržavati se
Croata uključivati, sadržavati, ne sudjelovati, uzdržati se
Ucraniano включати, утримуватися, не брати участь, включати в себе, містити, містить, утриматися, відрікатися
Búlgaro включва, въздържам се, държа се настрана, избягвам, не участва, съдържа
Bielorrusso змяшчаць, утрымлівацца, не ўдзельнічаць, утрымліваць
Indonésio mengandung, menahan diri dari memilih, menghindari, menjauh, terdiri dari, tidak ikut
Vietnamita bao gồm, chứa, chứa đựng, gồm, không tham gia, né, tránh xa, từ chối bỏ phiếu
Uzbeque ichiga olmoq, chetlashmoq, iborat bo‘lmoq, ishtirok etmaslik, ovoz bermaslik, tarkibi tashkil topadi, yiroq turmoq
Hindi दूर रहना, बचना, भाग न लेना, मतदान से बहिष्कार करना, शामिल होना, समाहित होना, से बना होना, से मिलकर बनना
Chinês 包含, 不参加, 弃权, 远离, 避开
Tailandês งดออกเสียง, ประกอบด้วย, มีอยู่, หลีกเลี่ยง, อยู่ห่างจาก, ไม่เข้าร่วม
Coreano 구성되다, 기권하다, 멀리하다, 이루어지다, 참여하지 않다, 포함되다, 포함하다, 피하다
Azerbaijano ibarət olmaq, içermek, içində olmaq, qatılmamaq, səsvermədən çəkinmək, tərkibində olmaq, uzaq durmaq, çəkinmək
Georgiano არ მიიღო მონაწილეობა, განერიდება, სიცავს, შედგება, შეიცავს, შორს დარჩენა, ხმის მიცემისგან თავი შეიკავო
Bengalês ধারণ করা, অংশ না নেওয়া, এড়ানো, গঠিত হয়, দিয়ে গঠিত হওয়া, দূরে থাকা, নিয়ে গঠিত হওয়া, ভোটদান থেকে বিরত থাকা
Albanês përmban, mos marrë pjesë, përbëhet nga, përbëhet prej, qëndroj larg, shmang, tërhiqem nga votimi
Maráti समाविष्ट असणे, घटकांनी बनलेले असणे, टाळणे, दूर राहणे, पासून तयार होणे, पासून बनणे, भाग न घेणे, मतदानातून बहिष्कार करणे
Nepalês घटकहरूले बनेको, टाढा रहनु, टार्नु, बाट बनेको हुनु, बाट मिलेर बनेको हुनु, भाग नलिनु, समावेश गर्नु, समावेश हुनु
Telugo తప్పించుకోవడం, తో ఏర్పడటం, తో కూడి ఉండటం, దూరంగా ఉండడం, పాల్గొనకపోవడం
Letão saturēt, atturēties, izvairīties, nepiedalīties, sastāv no, sastāvēt no, turēties prom
Tâmil ஆக அமைந்துள்ளது, உள்ளடக்குகிறது, உள்ளடக்குவது, சேர்ந்து உருவாகிறது, தவிர்த்து இரு, தூரம் இரு, பங்கேற்றாமல் இருக்க
Estoniano sisaldama, hääletamisest loobuda, koosnema, osalemisest loobuda, vältima, ära hoidma
Armênio խուսափել, կազմված է, կազմված լինել, կազմվել, հեռու մնալ, հրաժարվել քվեարկությունից, ներառել, չմասնակցել
Curdo beşdar nabûn, durîdan, dûr bûn, li xwe de heye, pêk hatin
Hebraicoלהימנע، להכיל، כלול، לא להשתתף، לכלול
Árabeيحتوي، احتواء، احتوى، امتناع، امتنع، تضمن، عدم المشاركة، يتضمن
Persaدر بر داشتن، شامل بودن، حاوی بودن، دربرداشتن، دوری، شامل نشدن، عدم رأی گیری، محتوی بودن
Urduمشتمل ہونا، جزو ہونا، دور رہنا، رائے نہ دینا، شامل نہ ہونا، شامل ہونا، غیر حاضر ہونا

enthalten in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de enthalten
  • bestehen aus, so beschaffen sein, dass das etwas ein Teil eines anderen ist, bestehen aus, etwas in sich haben, einschließen, sich zusammensetzen (aus)
  • sich von etwas fernhalten, sich absondern, sich distanzieren, sich etwas entsagen, sich etwas versagen, sich fernhalten
  • (bei einer Wahl oder Abstimmung) nicht mitabstimmen, nicht teilnehmen, nicht dafür/dagegen stimmen
  • beinhalten, nicht (mit) abstimmen, bestehen aus, einbeziehen, keine Stimme abgeben, aufnehmen
enthalten in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para enthalten

  • jemand/etwas enthält sich von etwas
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo enthalten

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo enthalten

A conjugação do verbo enthalten sein é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo enthalten sein é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (ist enthalten - war enthalten - ist enthalten gewesen). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary enthalten e no Duden enthalten.

enthalten conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich bin enthaltenwar enthaltensei enthaltenwäre enthalten-
du bist enthaltenwarst enthaltenseiest enthaltenwärest enthaltensei enthalten
er ist enthaltenwar enthaltensei enthaltenwäre enthalten-
wir sind enthaltenwaren enthaltenseien enthaltenwären enthaltenseien enthalten
ihr seid enthaltenwart enthaltenseiet enthaltenwäret enthaltenseid enthalten
sie sind enthaltenwaren enthaltenseien enthaltenwären enthaltenseien enthalten

Indicativo Estado passivo

  • Presente: ich bin enthalten, du bist enthalten, er ist enthalten, wir sind enthalten, ihr seid enthalten, sie sind enthalten
  • Pretérito: ich war enthalten, du warst enthalten, er war enthalten, wir waren enthalten, ihr wart enthalten, sie waren enthalten
  • Perfeito: ich bin enthalten gewesen, du bist enthalten gewesen, er ist enthalten gewesen, wir sind enthalten gewesen, ihr seid enthalten gewesen, sie sind enthalten gewesen
  • Mais-que-perfeito: ich war enthalten gewesen, du warst enthalten gewesen, er war enthalten gewesen, wir waren enthalten gewesen, ihr wart enthalten gewesen, sie waren enthalten gewesen
  • Futuro I: ich werde enthalten sein, du wirst enthalten sein, er wird enthalten sein, wir werden enthalten sein, ihr werdet enthalten sein, sie werden enthalten sein
  • Futuro II: ich werde enthalten gewesen sein, du wirst enthalten gewesen sein, er wird enthalten gewesen sein, wir werden enthalten gewesen sein, ihr werdet enthalten gewesen sein, sie werden enthalten gewesen sein

Conjuntivo Estado passivo

  • Presente: ich sei enthalten, du seiest enthalten, er sei enthalten, wir seien enthalten, ihr seiet enthalten, sie seien enthalten
  • Pretérito: ich wäre enthalten, du wärest enthalten, er wäre enthalten, wir wären enthalten, ihr wäret enthalten, sie wären enthalten
  • Perfeito: ich sei enthalten gewesen, du seiest enthalten gewesen, er sei enthalten gewesen, wir seien enthalten gewesen, ihr seiet enthalten gewesen, sie seien enthalten gewesen
  • Mais-que-perfeito: ich wäre enthalten gewesen, du wärest enthalten gewesen, er wäre enthalten gewesen, wir wären enthalten gewesen, ihr wäret enthalten gewesen, sie wären enthalten gewesen
  • Futuro I: ich werde enthalten sein, du werdest enthalten sein, er werde enthalten sein, wir werden enthalten sein, ihr werdet enthalten sein, sie werden enthalten sein
  • Futuro II: ich werde enthalten gewesen sein, du werdest enthalten gewesen sein, er werde enthalten gewesen sein, wir werden enthalten gewesen sein, ihr werdet enthalten gewesen sein, sie werden enthalten gewesen sein

Conjuntivo II (würde) Estado passivo

  • Pretérito: ich würde enthalten sein, du würdest enthalten sein, er würde enthalten sein, wir würden enthalten sein, ihr würdet enthalten sein, sie würden enthalten sein
  • Mais-que-perfeito: ich würde enthalten gewesen sein, du würdest enthalten gewesen sein, er würde enthalten gewesen sein, wir würden enthalten gewesen sein, ihr würdet enthalten gewesen sein, sie würden enthalten gewesen sein

Imperativo Estado passivo

  • Presente: sei (du) enthalten, seien wir enthalten, seid (ihr) enthalten, seien Sie enthalten

Infinitivo/Particípio Estado passivo

  • Infinitivo I: enthalten sein, enthalten zu sein
  • Infinitivo II: enthalten gewesen sein, enthalten gewesen zu sein
  • Particípio I: enthalten seiend
  • Particípio II: enthalten gewesen

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 28443, 28443, 28443

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): enthalten

* As sentenças de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) estão sujeitas às condições aí armazenadas: Zypern gegen Hilfs-Programm

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 5691

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 1392078, 1935544, 2118220, 484604, 4831887, 2599808, 3922178, 370210

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9