Conjugação do verbo hinterherrennen ⟨Estado passivo⟩ ⟨Oração interrogativa⟩

A conjugação do verbo hinterherrennen (perseguir, correr atrás) é irregular. As formas mais comuns são ist hinterhergerannt?, war hinterhergerannt? e ist hinterhergerannt gewesen?. O verbo auxilar para hinterherrennen é "sein". O prefixo hinterher - de hinterherrennen é separável. A flexão ocorre em Estado passivo e é usada como Oração interrogativa. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo hinterherrennen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo hinterherrennen. Não apenas o verbo hinterherrennenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. Comentários ☆

irregular · sein · separável

hinterher·gerannt sein

ist hinterhergerannt? · war hinterhergerannt? · ist hinterhergerannt gewesen?

 Alteração da vogal do radical.  e - a - a 

Inglês run after, chase, follow, pursue, follow closely

/ˌhɪntɐheːɐ̯ˈʁɛnən/ · /ʁɛnt ˌhɪntɐheːɐ̯/ · /ˈʁantə ˌhɪntɐheːɐ̯/ · /ˈʁɛntə ˌhɪntɐheːɐ̯/ · /ˌhɪntɐheːɐ̯gəˈʁant/

jemandem laufend nachgehen, folgen; jemanden oder etwas aufmerksam verfolgen, im Blick behalten; hinterherlaufen, (jemandem) hinterherlaufen, (sich) schlagen um, nachrennen

(dat.)

» Der Hund rannte seinem Herrchen hinterher . Inglês The dog ran after its owner.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo hinterherrennen

Presente

bin ich hinterhergerannt?
bist du hinterhergerannt?
ist er hinterhergerannt?
sind wir hinterhergerannt?
seid ihr hinterhergerannt?
sind sie hinterhergerannt?

Pretérito

war ich hinterhergerannt?
warst du hinterhergerannt?
war er hinterhergerannt?
waren wir hinterhergerannt?
wart ihr hinterhergerannt?
waren sie hinterhergerannt?

Imperativo

-
sei (du) hinterhergerannt
-
seien wir hinterhergerannt
seid (ihr) hinterhergerannt
seien Sie hinterhergerannt

Conjuntivo I

sei ich hinterhergerannt?
seiest du hinterhergerannt?
sei er hinterhergerannt?
seien wir hinterhergerannt?
seiet ihr hinterhergerannt?
seien sie hinterhergerannt?

Conjuntivo II

wäre ich hinterhergerannt?
wärest du hinterhergerannt?
wäre er hinterhergerannt?
wären wir hinterhergerannt?
wäret ihr hinterhergerannt?
wären sie hinterhergerannt?

Infinitivo

hinterhergerannt sein
hinterhergerannt zu sein

Particípio

hinterhergerannt seiend
hinterhergerannt gewesen

Indicativo

O verbo hinterherrennen conjugado no indicativo Estado passivo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

bin ich hinterhergerannt?
bist du hinterhergerannt?
ist er hinterhergerannt?
sind wir hinterhergerannt?
seid ihr hinterhergerannt?
sind sie hinterhergerannt?

Pretérito

war ich hinterhergerannt?
warst du hinterhergerannt?
war er hinterhergerannt?
waren wir hinterhergerannt?
wart ihr hinterhergerannt?
waren sie hinterhergerannt?

Perfeito

bin ich hinterhergerannt gewesen?
bist du hinterhergerannt gewesen?
ist er hinterhergerannt gewesen?
sind wir hinterhergerannt gewesen?
seid ihr hinterhergerannt gewesen?
sind sie hinterhergerannt gewesen?

Mais-que-perf.

war ich hinterhergerannt gewesen?
warst du hinterhergerannt gewesen?
war er hinterhergerannt gewesen?
waren wir hinterhergerannt gewesen?
wart ihr hinterhergerannt gewesen?
waren sie hinterhergerannt gewesen?

Futuro I

werde ich hinterhergerannt sein?
wirst du hinterhergerannt sein?
wird er hinterhergerannt sein?
werden wir hinterhergerannt sein?
werdet ihr hinterhergerannt sein?
werden sie hinterhergerannt sein?

Futuro II

werde ich hinterhergerannt gewesen sein?
wirst du hinterhergerannt gewesen sein?
wird er hinterhergerannt gewesen sein?
werden wir hinterhergerannt gewesen sein?
werdet ihr hinterhergerannt gewesen sein?
werden sie hinterhergerannt gewesen sein?
  • Der Hund rannte seinem Herrchen hinterher . 
  • Der Hund rennt der Katze hinterher und die Katze der Maus. 
  • Glücklich ist der Mensch, der dem Glück nicht hinterherrennt wie einem Falter, sondern dankbar ist für alles, was ihm gegeben wird. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo hinterherrennen

Conjuntivo I

sei ich hinterhergerannt?
seiest du hinterhergerannt?
sei er hinterhergerannt?
seien wir hinterhergerannt?
seiet ihr hinterhergerannt?
seien sie hinterhergerannt?

Conjuntivo II

wäre ich hinterhergerannt?
wärest du hinterhergerannt?
wäre er hinterhergerannt?
wären wir hinterhergerannt?
wäret ihr hinterhergerannt?
wären sie hinterhergerannt?

Conj. Perf.

sei ich hinterhergerannt gewesen?
seiest du hinterhergerannt gewesen?
sei er hinterhergerannt gewesen?
seien wir hinterhergerannt gewesen?
seiet ihr hinterhergerannt gewesen?
seien sie hinterhergerannt gewesen?

Conj. Mais-que-perf.

wäre ich hinterhergerannt gewesen?
wärest du hinterhergerannt gewesen?
wäre er hinterhergerannt gewesen?
wären wir hinterhergerannt gewesen?
wäret ihr hinterhergerannt gewesen?
wären sie hinterhergerannt gewesen?

Conjuntivo Futuro I

werde ich hinterhergerannt sein?
werdest du hinterhergerannt sein?
werde er hinterhergerannt sein?
werden wir hinterhergerannt sein?
werdet ihr hinterhergerannt sein?
werden sie hinterhergerannt sein?

Conj. Fut. II

werde ich hinterhergerannt gewesen sein?
werdest du hinterhergerannt gewesen sein?
werde er hinterhergerannt gewesen sein?
werden wir hinterhergerannt gewesen sein?
werdet ihr hinterhergerannt gewesen sein?
werden sie hinterhergerannt gewesen sein?

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

würde ich hinterhergerannt sein?
würdest du hinterhergerannt sein?
würde er hinterhergerannt sein?
würden wir hinterhergerannt sein?
würdet ihr hinterhergerannt sein?
würden sie hinterhergerannt sein?

Conj. mais-que-perfeito

würde ich hinterhergerannt gewesen sein?
würdest du hinterhergerannt gewesen sein?
würde er hinterhergerannt gewesen sein?
würden wir hinterhergerannt gewesen sein?
würdet ihr hinterhergerannt gewesen sein?
würden sie hinterhergerannt gewesen sein?

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoEstado passivo do verbo hinterherrennen

Presente

sei (du) hinterhergerannt
seien wir hinterhergerannt
seid (ihr) hinterhergerannt
seien Sie hinterhergerannt

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Estado passivo para o verbo hinterherrennen

Infinitivo I


hinterhergerannt sein
hinterhergerannt zu sein

Infinitivo II


hinterhergerannt gewesen sein
hinterhergerannt gewesen zu sein

Particípio I


hinterhergerannt seiend

Particípio II


hinterhergerannt gewesen
  • Die Polizei musste schon dem Dieb hinterherrennen . 
  • Muße bestehe hingegen darin, nicht ständig Wünschen hinterherzurennen , sondern mit den Beständen auszukommen. 
  • Glücklich ist der Mensch, der dem Glück nicht hinterherrennt wie einem Falter, sondern dankbar ist für alles, was ihm gegeben wird. 

Exemplos

Exemplos de frases para hinterherrennen

  • Der Hund rannte seinem Herrchen hinterher . 
    Inglês The dog ran after its owner.
  • Die Polizei musste schon dem Dieb hinterherrennen . 
    Inglês The police already had to run after the thief.
  • Der Hund rennt der Katze hinterher und die Katze der Maus. 
    Inglês The dog runs after the cat and the cat after the mouse.
  • Muße bestehe hingegen darin, nicht ständig Wünschen hinterherzurennen , sondern mit den Beständen auszukommen. 
    Inglês Leisure consists, on the other hand, in not constantly chasing after wishes, but in getting by with what one has.
  • Glücklich ist der Mensch, der dem Glück nicht hinterherrennt wie einem Falter, sondern dankbar ist für alles, was ihm gegeben wird. 
    Inglês Happy is the man who does not chase happiness like a butterfly, but is grateful for everything that is given to him.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para hinterherrennen

Alemão hinterherrennen
Inglês run after, chase, follow, pursue, follow closely
Russo гнаться, преследовать, догонять, следить
Espanhol perseguir, seguir, seguir de cerca
Francês courir après, poursuivre, suivre
Turco izlemek, peşinden koşmak, takip etmek
Português perseguir, correr atrás, correr atrás de, seguir, seguir de perto
Italiano seguire, inseguire, inseguitare, inseguito, tenere d'occhio
Romeno urmări, alerga după, se strădui
Húngaro figyelni, követni, nyomozni, utánafutni, utánafutás, üldözni
Polaco gonić, biegać za, gonić za kimś, podążać, starać się o kogoś, śledzić
Grego καταδιώκω, ακολουθώ, κυνηγώ, παρακολουθώ
Holandês achtervolgen, nacheilen, najagen, op de voet volgen
Tcheco běžet za, běžet za někým, honit, následovat, pronásledovat, sledovat, usilovat
Sueco jaga, efterjaga, eftersträva, följa efter, följande
Dinamarquês jage, efterjage, forfølge, følge
Japonês 追いかける, 後を追う, 懸命に努力する
Catalão córrer darrere, perseguir, seguir
Finlandês perässä juosta, seurata, juosta perässä, perässä juokseminen, seuraaminen
Norueguês jage, forfølge, følge, følge etter
Basco atzera joan, atzeman, atzera korrika, jarraitu
Sérvio trčati za nekim, goniti se za nekim, pratiti, sagledati, slediti nekoga
Macedônio следење, потера, потрага
Esloveno slediti, opazovati, teči za, teči za nekom, teči za nečim
Eslovaco behať za, prenasledovať, naháňať, sledovať, usilovať sa
Bósnio trčati za nekim, goniti se za nekim, pratiti, slijediti nekoga, sustizati
Croata trčati za nekim, goniti, pratiti, slijediti nekoga, sustizati
Ucraniano переслідувати, прагнути, слідкувати, слідувати
Búlgaro преследвам, гоне, гоня, следя
Bielorrusso пераследаваць, гнацца за, даганяць, сачыць за, сочыць
Indonésio mengejar, berlari mengejar, lari mengejar
Vietnamita đuổi theo, chạy theo
Uzbeque ortidan ergashmoq, ortidan yugurmoq
Hindi पीछा करना, पीछे दौड़ना, पीछे भागना
Chinês 追赶, 追着跑, 追逐
Tailandês ไล่ตาม, วิ่งตาม
Coreano 뒤쫓다, 뒤따라 달리다, 뒤쫓아 달리다
Azerbaijano ardınca qaçmaq, arxasindan qaçmaq, arxasınca qaçmaq, izləmək, peşindən qaçmaq
Georgiano დევნა, დაედევნა
Bengalês ধাওয়া করা, ধাওয়া করা, পিছনে দৌড়ানো
Albanês ndjek, vrapoj pas
Maráti पाठलाग करणे, पाठोपाठ धावणे, मागे धावणे, मागे पळणे
Nepalês पछ्याउनु, पछि दौडिनु, पछ्याउन
Telugo అనుసరించడం, తిరిగి పరిగెత్తడం, వెంట పరుగెత్తడం, వెనకాల పరుగెత్తడం
Letão sekot līdzi, sekot pakaļ, skrien pakaļ, skriet pakaļ
Tâmil துரத்துவது, பின்தொடர்ந்து ஓடுதல், பின்னால் ஓடுதல்
Estoniano jälitada, jälitama, järele jooksema, järele jooksma
Armênio հետապնդել, հետևել, հետևից վազել
Curdo paş re revîn, paşê gerîn, paşîn
Hebraicoרדיפה، לעקוב، לרדוף، לרדוף אחרי
Árabeملاحقة، الجري خلف، السعي وراء، متابعة، مطاردة
Persaدنبال کردن، تعقیب کردن
Urduپیچھا کرنا، دور رہنا، دیکھنا، پیچھے دوڑنا، پیچھے پیچھے دوڑنا، کوشش کرنا

hinterherrennen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de hinterherrennen
  • jemandem laufend nachgehen, folgen, hinter jemandem oder etwas her rennen, hinterherlaufen, nachrennen
  • jemanden oder etwas aufmerksam verfolgen, im Blick behalten, sich sehr um jemanden oder etwas bemühen
  • hinterherlaufen, (jemandem) hinterherlaufen, (sich) schlagen um, nachrennen, (jemandem) nachlaufen, nachlaufen
hinterherrennen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo hinterherrennen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo hinterherrennen

A conjugação do verbo hinterher·gerannt sein é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo hinterher·gerannt sein é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (ist hinterhergerannt? - war hinterhergerannt? - ist hinterhergerannt gewesen?). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary hinterherrennen e no Duden hinterherrennen.

hinterherrennen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich bin hinterhergerannt?war hinterhergerannt?sei hinterhergerannt?wäre hinterhergerannt?-
du bist hinterhergerannt?warst hinterhergerannt?seiest hinterhergerannt?wärest hinterhergerannt?sei hinterhergerannt
er ist hinterhergerannt?war hinterhergerannt?sei hinterhergerannt?wäre hinterhergerannt?-
wir sind hinterhergerannt?waren hinterhergerannt?seien hinterhergerannt?wären hinterhergerannt?seien hinterhergerannt
ihr seid hinterhergerannt?wart hinterhergerannt?seiet hinterhergerannt?wäret hinterhergerannt?seid hinterhergerannt
sie sind hinterhergerannt?waren hinterhergerannt?seien hinterhergerannt?wären hinterhergerannt?seien hinterhergerannt

Indicativo Estado passivo

  • Presente: bin ich hinterhergerannt?, bist du hinterhergerannt?, ist er hinterhergerannt?, sind wir hinterhergerannt?, seid ihr hinterhergerannt?, sind sie hinterhergerannt?
  • Pretérito: war ich hinterhergerannt?, warst du hinterhergerannt?, war er hinterhergerannt?, waren wir hinterhergerannt?, wart ihr hinterhergerannt?, waren sie hinterhergerannt?
  • Perfeito: bin ich hinterhergerannt gewesen?, bist du hinterhergerannt gewesen?, ist er hinterhergerannt gewesen?, sind wir hinterhergerannt gewesen?, seid ihr hinterhergerannt gewesen?, sind sie hinterhergerannt gewesen?
  • Mais-que-perfeito: war ich hinterhergerannt gewesen?, warst du hinterhergerannt gewesen?, war er hinterhergerannt gewesen?, waren wir hinterhergerannt gewesen?, wart ihr hinterhergerannt gewesen?, waren sie hinterhergerannt gewesen?
  • Futuro I: werde ich hinterhergerannt sein?, wirst du hinterhergerannt sein?, wird er hinterhergerannt sein?, werden wir hinterhergerannt sein?, werdet ihr hinterhergerannt sein?, werden sie hinterhergerannt sein?
  • Futuro II: werde ich hinterhergerannt gewesen sein?, wirst du hinterhergerannt gewesen sein?, wird er hinterhergerannt gewesen sein?, werden wir hinterhergerannt gewesen sein?, werdet ihr hinterhergerannt gewesen sein?, werden sie hinterhergerannt gewesen sein?

Conjuntivo Estado passivo

  • Presente: sei ich hinterhergerannt?, seiest du hinterhergerannt?, sei er hinterhergerannt?, seien wir hinterhergerannt?, seiet ihr hinterhergerannt?, seien sie hinterhergerannt?
  • Pretérito: wäre ich hinterhergerannt?, wärest du hinterhergerannt?, wäre er hinterhergerannt?, wären wir hinterhergerannt?, wäret ihr hinterhergerannt?, wären sie hinterhergerannt?
  • Perfeito: sei ich hinterhergerannt gewesen?, seiest du hinterhergerannt gewesen?, sei er hinterhergerannt gewesen?, seien wir hinterhergerannt gewesen?, seiet ihr hinterhergerannt gewesen?, seien sie hinterhergerannt gewesen?
  • Mais-que-perfeito: wäre ich hinterhergerannt gewesen?, wärest du hinterhergerannt gewesen?, wäre er hinterhergerannt gewesen?, wären wir hinterhergerannt gewesen?, wäret ihr hinterhergerannt gewesen?, wären sie hinterhergerannt gewesen?
  • Futuro I: werde ich hinterhergerannt sein?, werdest du hinterhergerannt sein?, werde er hinterhergerannt sein?, werden wir hinterhergerannt sein?, werdet ihr hinterhergerannt sein?, werden sie hinterhergerannt sein?
  • Futuro II: werde ich hinterhergerannt gewesen sein?, werdest du hinterhergerannt gewesen sein?, werde er hinterhergerannt gewesen sein?, werden wir hinterhergerannt gewesen sein?, werdet ihr hinterhergerannt gewesen sein?, werden sie hinterhergerannt gewesen sein?

Conjuntivo II (würde) Estado passivo

  • Pretérito: würde ich hinterhergerannt sein?, würdest du hinterhergerannt sein?, würde er hinterhergerannt sein?, würden wir hinterhergerannt sein?, würdet ihr hinterhergerannt sein?, würden sie hinterhergerannt sein?
  • Mais-que-perfeito: würde ich hinterhergerannt gewesen sein?, würdest du hinterhergerannt gewesen sein?, würde er hinterhergerannt gewesen sein?, würden wir hinterhergerannt gewesen sein?, würdet ihr hinterhergerannt gewesen sein?, würden sie hinterhergerannt gewesen sein?

Imperativo Estado passivo

  • Presente: sei (du) hinterhergerannt, seien wir hinterhergerannt, seid (ihr) hinterhergerannt, seien Sie hinterhergerannt

Infinitivo/Particípio Estado passivo

  • Infinitivo I: hinterhergerannt sein, hinterhergerannt zu sein
  • Infinitivo II: hinterhergerannt gewesen sein, hinterhergerannt gewesen zu sein
  • Particípio I: hinterhergerannt seiend
  • Particípio II: hinterhergerannt gewesen

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 1184955, 1184955

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 1312675, 2398897

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1184955, 1184955

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hinterherrennen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9