Conjugação do verbo gewöhnen ⟨Estado passivo⟩

A conjugação do verbo gewöhnen (acostumar, adaptar) é regular. As formas mais comuns são ist gewöhnt, war gewöhnt e ist gewöhnt gewesen. O verbo auxilar para gewöhnen é "haben". O prefixo ge- de gewöhnen é inseparável. A flexão ocorre em Estado passivo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo gewöhnen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo gewöhnen. Não apenas o verbo gewöhnenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível A2. Comentários ☆

Vídeo 

A2 · regular · haben · inseparável

gewöhnt sein

ist gewöhnt · war gewöhnt · ist gewöhnt gewesen

Inglês accustom, get used to, get used, acclimate, accustom (to), accustom oneself (to), accustom oneself to, accustom to, adapt, adapt (to), adapt to, adjust to, attune to, become accustomed (to), become accustomed to, become adjusted (to), become attuned (to), become inured (to), become used (to), customise, customize, ease into, familiarise, familiarize, get accustomed (to), get accustomed to, get adjusted (to), get used (to), grow accustomed (to), grow accustomed to, habituate, inure, acclimatise to, acclimatize to, enure to, get attuned to, inure to, season

/ɡəˈvøːnən/ · /ɡəˈvøːnt/ · /ɡəˈvøːntə/ · /ɡəˈvøːnt/

Sich an einen Brauch oder an eine Umgebung anpassen, so dass sie nicht mehr neue Erfahrungen sind; Sorgen dafür, dass jemand sich allmählich an etwas gewöhnt; sich anpassen, (sich) akklimatisieren, sich etwas zur Gewohnheit machen, vertraut werden (mit)

an+A, (sich+A, acus.)

» Man gewöhnt sich dran. Inglês You get used to it.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo gewöhnen

Presente

ich bin gewöhnt
du bist gewöhnt
er ist gewöhnt
wir sind gewöhnt
ihr seid gewöhnt
sie sind gewöhnt

Pretérito

ich war gewöhnt
du warst gewöhnt
er war gewöhnt
wir waren gewöhnt
ihr wart gewöhnt
sie waren gewöhnt

Imperativo

-
sei (du) gewöhnt
-
seien wir gewöhnt
seid (ihr) gewöhnt
seien Sie gewöhnt

Conjuntivo I

ich sei gewöhnt
du seiest gewöhnt
er sei gewöhnt
wir seien gewöhnt
ihr seiet gewöhnt
sie seien gewöhnt

Conjuntivo II

ich wäre gewöhnt
du wärest gewöhnt
er wäre gewöhnt
wir wären gewöhnt
ihr wäret gewöhnt
sie wären gewöhnt

Infinitivo

gewöhnt sein
gewöhnt zu sein

Particípio

gewöhnt seiend
gewöhnt gewesen

Indicativo

O verbo gewöhnen conjugado no indicativo Estado passivo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich bin gewöhnt
du bist gewöhnt
er ist gewöhnt
wir sind gewöhnt
ihr seid gewöhnt
sie sind gewöhnt

Pretérito

ich war gewöhnt
du warst gewöhnt
er war gewöhnt
wir waren gewöhnt
ihr wart gewöhnt
sie waren gewöhnt

Perfeito

ich bin gewöhnt gewesen
du bist gewöhnt gewesen
er ist gewöhnt gewesen
wir sind gewöhnt gewesen
ihr seid gewöhnt gewesen
sie sind gewöhnt gewesen

Mais-que-perf.

ich war gewöhnt gewesen
du warst gewöhnt gewesen
er war gewöhnt gewesen
wir waren gewöhnt gewesen
ihr wart gewöhnt gewesen
sie waren gewöhnt gewesen

Futuro I

ich werde gewöhnt sein
du wirst gewöhnt sein
er wird gewöhnt sein
wir werden gewöhnt sein
ihr werdet gewöhnt sein
sie werden gewöhnt sein

Futuro II

ich werde gewöhnt gewesen sein
du wirst gewöhnt gewesen sein
er wird gewöhnt gewesen sein
wir werden gewöhnt gewesen sein
ihr werdet gewöhnt gewesen sein
sie werden gewöhnt gewesen sein
  • Man gewöhnt sich dran. 
  • Daran gewöhnst du dich. 
  • Langsam gewöhne ich mich daran. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo gewöhnen

Conjuntivo I

ich sei gewöhnt
du seiest gewöhnt
er sei gewöhnt
wir seien gewöhnt
ihr seiet gewöhnt
sie seien gewöhnt

Conjuntivo II

ich wäre gewöhnt
du wärest gewöhnt
er wäre gewöhnt
wir wären gewöhnt
ihr wäret gewöhnt
sie wären gewöhnt

Conj. Perf.

ich sei gewöhnt gewesen
du seiest gewöhnt gewesen
er sei gewöhnt gewesen
wir seien gewöhnt gewesen
ihr seiet gewöhnt gewesen
sie seien gewöhnt gewesen

Conj. Mais-que-perf.

ich wäre gewöhnt gewesen
du wärest gewöhnt gewesen
er wäre gewöhnt gewesen
wir wären gewöhnt gewesen
ihr wäret gewöhnt gewesen
sie wären gewöhnt gewesen

Conjuntivo Futuro I

ich werde gewöhnt sein
du werdest gewöhnt sein
er werde gewöhnt sein
wir werden gewöhnt sein
ihr werdet gewöhnt sein
sie werden gewöhnt sein

Conj. Fut. II

ich werde gewöhnt gewesen sein
du werdest gewöhnt gewesen sein
er werde gewöhnt gewesen sein
wir werden gewöhnt gewesen sein
ihr werdet gewöhnt gewesen sein
sie werden gewöhnt gewesen sein

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde gewöhnt sein
du würdest gewöhnt sein
er würde gewöhnt sein
wir würden gewöhnt sein
ihr würdet gewöhnt sein
sie würden gewöhnt sein

Conj. mais-que-perfeito

ich würde gewöhnt gewesen sein
du würdest gewöhnt gewesen sein
er würde gewöhnt gewesen sein
wir würden gewöhnt gewesen sein
ihr würdet gewöhnt gewesen sein
sie würden gewöhnt gewesen sein

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoEstado passivo do verbo gewöhnen

Presente

sei (du) gewöhnt
seien wir gewöhnt
seid (ihr) gewöhnt
seien Sie gewöhnt

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Estado passivo para o verbo gewöhnen

Infinitivo I


gewöhnt sein
gewöhnt zu sein

Infinitivo II


gewöhnt gewesen sein
gewöhnt gewesen zu sein

Particípio I


gewöhnt seiend

Particípio II


gewöhnt gewesen
  • Ich habe mich von klein auf daran gewöhnt , früh aufzustehen. 
  • Nach einigen Minuten in dem Keller haben meine Augen sich an die Dunkelheit gewöhnt . 
  • Ich habe mich einigermaßen daran gewöhnt . 

Exemplos

Exemplos de frases para gewöhnen

  • Man gewöhnt sich dran. 
    Inglês You get used to it.
  • Daran gewöhnst du dich. 
    Inglês You will get used to it.
  • Ich bin daran gewöhnt . 
    Inglês I'm used to it.
  • Langsam gewöhne ich mich daran. 
    Inglês I'm beginning to get used to this.
  • Ich bin an niedrige Temperaturen gewöhnt . 
    Inglês I am used to low temperatures.
  • An solche Kälte bin ich nicht gewöhnt . 
    Inglês I'm not used to this kind of cold.
  • Langsam gewöhnten sich seine Augen an die Dunkelheit. 
    Inglês Slowly his eyes got used to the dark.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para gewöhnen

Alemão gewöhnen
Inglês accustom, get used to, get used, acclimate, accustom (to), accustom oneself (to), accustom oneself to, accustom to
Russo привыкать, привыкнуть, приучать, адаптироваться, втягиваться, втянуться, осваиваться, освоиться
Espanhol acostumbrar, adaptar, aclimatar, aclimatarse, acostumbrar a, acostumbrarse, acostumbrarse a, ambientarse a
Francês habituer, s'habituer, accoutumer, accoutumer à, adapter à, endurcir à, réhabituer à, s'accoutumer à
Turco alışmak, alıştırmak, uyum sağlamak
Português acostumar, adaptar, aclimar, aclimar-se, aclimatar, aclimatar-se, aclimatizar, acostumar a
Italiano abituarsi, abituare, abituare a, abituarsi a, acclimare, acclimatare, acclimatarsi, adattarsi
Romeno obișnui, adaptare
Húngaro hozzászokik, hozzászoktat, megszokik, rászokik, rászoktat
Polaco przyzwyczajać do, przyzwyczaić się, przyzwyczajać, oswajać, oswoić, przyzwyczaić
Grego συνηθίζω, εξοικειώνομαι, εξοικειώνω, προσαρμόζω
Holandês gewennen, aanpassen, gewend raken, wennen
Tcheco zvyknout si, přizpůsobit se, zvykat si
Sueco vänja, tillvänja, vänja sig
Dinamarquês vænne
Japonês 慣れる, 慣らす, 適応する, 馴染む
Catalão acostumar, acostumar-se, adaptar-se
Finlandês tottua, sopeutua, totutella, totuttaa
Norueguês venne seg til, tilpasse, venne
Basco egokitu, ohitzea
Sérvio naviknuti, prilagoditi, prilagoditi se, саживети, саживети се
Macedônio прилагодување
Esloveno navajati, prilagoditi se
Eslovaco zvyknúť si, prispôsobiť sa
Bósnio naviknuti, prilagoditi se
Croata naviknuti, prilagoditi, prilagoditi se
Ucraniano звикати, привчати, адаптуватися, набувати звички, призвичаюватись, призвичаюватися
Búlgaro привиквам, приспособявам, приспособявам се, свиквам
Bielorrusso прывыкаць, прывыкнуць
Indonésio membiasakan diri, membiasakan seseorang dengan sesuatu
Vietnamita làm cho ai đó quen dần với cái gì, làm quen với
Uzbeque kimnidir nimaga odatlantirish, odati bo‘lib qolmoq
Chinês 习惯于, 使某人逐渐习惯某事
Tailandês ชินกับ, ทำให้ใครบางคนชินกับอะไร
Coreano 무엇에 익숙해지게 하다, 익숙해지다
Azerbaijano alışmaq, birini bir şeyə öyrəşdirmək, vərdiş olmaq
Georgiano ვინმეს რაღაცას აჩვევ, შეჩვევა
Bengalês קেউকে কোন জিনিসে অভ্যস্ত করা, আদত হয়ে যাওয়া
Albanês zakonizoj dikë me diçka
Maráti आदत पडणे, कुणाला काहीतरी सवय लावणे
Nepalês आदत पर्नु, कसैलाई केहि कुरामा आदी बनाउने
Telugo అలవాటు పడడం, ఎవరినైనా ఏదో విషయం అలవాటు పెట్టడం
Letão pieradināt kādu pie kaut kā, pierast pie kaut kā
Tâmil பழகுவது, யாரோ ஒருவரை ஏதாவது விஷயத்திற்கு பழக வைத்தல்
Estoniano kedagi millegagi harjutada, kohanema millegagi
Armênio հարմարվել, հարմացնել ինչ-որ մեկին ինչ-որ բանի
Curdo alîskandin, hez bûn
Hebraicoלהתרגל
Árabeتعود، اعتاد، تأقلم، تكييف، تكيَّف
Persaعادت کردن، عادت دادن، آشنا شدن، انس گرفتن، خوگرفتن
Urduآشنا کرنا، عادت ڈالنا، عادی بنانا

gewöhnen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de gewöhnen
  • Sich an einen Brauch oder an eine Umgebung anpassen, so dass sie nicht mehr neue Erfahrungen sind, sich anpassen, sich etwas zur Gewohnheit machen, etwas nicht mehr fremd sein, aneignen, sich vertraut machen
  • Sorgen dafür, dass jemand sich allmählich an etwas gewöhnt
  • (sich) akklimatisieren, vertraut werden (mit), (sich) einleben, (sich) anpassen, (sich) eingewöhnen
gewöhnen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para gewöhnen

  • etwas gewöhnt sich an etwas
  • jemand gewöhnt etwas an etwas
  • jemand/etwas gewöhnt an etwas
  • jemand/etwas gewöhnt an jemanden/etwas
  • jemand/etwas gewöhnt etwas an etwas
  • jemand/etwas gewöhnt jemanden an etwas
  • jemand/etwas gewöhnt jemanden an jemanden/etwas
  • jemand/etwas gewöhnt jemanden/etwas an etwas
    • ...
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo gewöhnen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo gewöhnen

A conjugação do verbo gewöhnt sein é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo gewöhnt sein é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (ist gewöhnt - war gewöhnt - ist gewöhnt gewesen). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary gewöhnen e no Duden gewöhnen.

gewöhnen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich bin gewöhntwar gewöhntsei gewöhntwäre gewöhnt-
du bist gewöhntwarst gewöhntseiest gewöhntwärest gewöhntsei gewöhnt
er ist gewöhntwar gewöhntsei gewöhntwäre gewöhnt-
wir sind gewöhntwaren gewöhntseien gewöhntwären gewöhntseien gewöhnt
ihr seid gewöhntwart gewöhntseiet gewöhntwäret gewöhntseid gewöhnt
sie sind gewöhntwaren gewöhntseien gewöhntwären gewöhntseien gewöhnt

Indicativo Estado passivo

  • Presente: ich bin gewöhnt, du bist gewöhnt, er ist gewöhnt, wir sind gewöhnt, ihr seid gewöhnt, sie sind gewöhnt
  • Pretérito: ich war gewöhnt, du warst gewöhnt, er war gewöhnt, wir waren gewöhnt, ihr wart gewöhnt, sie waren gewöhnt
  • Perfeito: ich bin gewöhnt gewesen, du bist gewöhnt gewesen, er ist gewöhnt gewesen, wir sind gewöhnt gewesen, ihr seid gewöhnt gewesen, sie sind gewöhnt gewesen
  • Mais-que-perfeito: ich war gewöhnt gewesen, du warst gewöhnt gewesen, er war gewöhnt gewesen, wir waren gewöhnt gewesen, ihr wart gewöhnt gewesen, sie waren gewöhnt gewesen
  • Futuro I: ich werde gewöhnt sein, du wirst gewöhnt sein, er wird gewöhnt sein, wir werden gewöhnt sein, ihr werdet gewöhnt sein, sie werden gewöhnt sein
  • Futuro II: ich werde gewöhnt gewesen sein, du wirst gewöhnt gewesen sein, er wird gewöhnt gewesen sein, wir werden gewöhnt gewesen sein, ihr werdet gewöhnt gewesen sein, sie werden gewöhnt gewesen sein

Conjuntivo Estado passivo

  • Presente: ich sei gewöhnt, du seiest gewöhnt, er sei gewöhnt, wir seien gewöhnt, ihr seiet gewöhnt, sie seien gewöhnt
  • Pretérito: ich wäre gewöhnt, du wärest gewöhnt, er wäre gewöhnt, wir wären gewöhnt, ihr wäret gewöhnt, sie wären gewöhnt
  • Perfeito: ich sei gewöhnt gewesen, du seiest gewöhnt gewesen, er sei gewöhnt gewesen, wir seien gewöhnt gewesen, ihr seiet gewöhnt gewesen, sie seien gewöhnt gewesen
  • Mais-que-perfeito: ich wäre gewöhnt gewesen, du wärest gewöhnt gewesen, er wäre gewöhnt gewesen, wir wären gewöhnt gewesen, ihr wäret gewöhnt gewesen, sie wären gewöhnt gewesen
  • Futuro I: ich werde gewöhnt sein, du werdest gewöhnt sein, er werde gewöhnt sein, wir werden gewöhnt sein, ihr werdet gewöhnt sein, sie werden gewöhnt sein
  • Futuro II: ich werde gewöhnt gewesen sein, du werdest gewöhnt gewesen sein, er werde gewöhnt gewesen sein, wir werden gewöhnt gewesen sein, ihr werdet gewöhnt gewesen sein, sie werden gewöhnt gewesen sein

Conjuntivo II (würde) Estado passivo

  • Pretérito: ich würde gewöhnt sein, du würdest gewöhnt sein, er würde gewöhnt sein, wir würden gewöhnt sein, ihr würdet gewöhnt sein, sie würden gewöhnt sein
  • Mais-que-perfeito: ich würde gewöhnt gewesen sein, du würdest gewöhnt gewesen sein, er würde gewöhnt gewesen sein, wir würden gewöhnt gewesen sein, ihr würdet gewöhnt gewesen sein, sie würden gewöhnt gewesen sein

Imperativo Estado passivo

  • Presente: sei (du) gewöhnt, seien wir gewöhnt, seid (ihr) gewöhnt, seien Sie gewöhnt

Infinitivo/Particípio Estado passivo

  • Infinitivo I: gewöhnt sein, gewöhnt zu sein
  • Infinitivo II: gewöhnt gewesen sein, gewöhnt gewesen zu sein
  • Particípio I: gewöhnt seiend
  • Particípio II: gewöhnt gewesen

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 76477, 76477

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): gewöhnen

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 76477

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 4591571, 8169015, 5662551, 5213611, 501284, 10056610, 3247929, 6056986

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9