Conjugação do verbo abstimmen ⟨Estado passivo⟩ ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo abstimmen (votar, ajustar) é regular. As formas mais comuns são ... abgestimmt ist, ... abgestimmt war e ... abgestimmt gewesen ist. O verbo auxilar para abstimmen é "haben". O prefixo ab - de abstimmen é separável. A flexão ocorre em Estado passivo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo abstimmen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo abstimmen. Não apenas o verbo abstimmenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível B1. Comentários ☆

Vídeo 

B1 · regular · haben · separável

ab·gestimmt sein

... abgestimmt ist · ... abgestimmt war · ... abgestimmt gewesen ist

Inglês coordinate, vote, adjust, align, poll, agree upon, balance, ballot, ballot (for), bring into agreement with, calibrate, finetune, harmonise, harmonize, jointly agree upon, modulate, phase, reconcile, referendum, set, synchronise, synchronise with, synchronize, syntonize, take a vote, take the vote, tune, vote (for), vote (on), vote by ballot

/ˈapˌʃtɪmən/ · /ʃtɪmt ap/ · /ʃtɪmtə ap/ · /ˈapɡəˈʃtɪmt/

[…, Politik] einen Mehrheitsentscheid (eine Wahl) durchführen; an einem Mehrheitsentscheid (einer Wahl) teilnehmen; wählen, voten, adaptieren, koordinieren

(sich+A, acus., über+A, auf+A, gegen+A, für+A, mit+D)

» Lasst uns abstimmen . Inglês Let's vote.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo abstimmen

Presente

... ich abgestimmt bin
... du abgestimmt bist
... er abgestimmt ist
... wir abgestimmt sind
... ihr abgestimmt seid
... sie abgestimmt sind

Pretérito

... ich abgestimmt war
... du abgestimmt warst
... er abgestimmt war
... wir abgestimmt waren
... ihr abgestimmt wart
... sie abgestimmt waren

Imperativo

-
sei (du) abgestimmt
-
seien wir abgestimmt
seid (ihr) abgestimmt
seien Sie abgestimmt

Conjuntivo I

... ich abgestimmt sei
... du abgestimmt seiest
... er abgestimmt sei
... wir abgestimmt seien
... ihr abgestimmt seiet
... sie abgestimmt seien

Conjuntivo II

... ich abgestimmt wäre
... du abgestimmt wärest
... er abgestimmt wäre
... wir abgestimmt wären
... ihr abgestimmt wäret
... sie abgestimmt wären

Infinitivo

abgestimmt sein
abgestimmt zu sein

Particípio

abgestimmt seiend
abgestimmt gewesen

Indicativo

O verbo abstimmen conjugado no indicativo Estado passivo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich abgestimmt bin
... du abgestimmt bist
... er abgestimmt ist
... wir abgestimmt sind
... ihr abgestimmt seid
... sie abgestimmt sind

Pretérito

... ich abgestimmt war
... du abgestimmt warst
... er abgestimmt war
... wir abgestimmt waren
... ihr abgestimmt wart
... sie abgestimmt waren

Perfeito

... ich abgestimmt gewesen bin
... du abgestimmt gewesen bist
... er abgestimmt gewesen ist
... wir abgestimmt gewesen sind
... ihr abgestimmt gewesen seid
... sie abgestimmt gewesen sind

Mais-que-perf.

... ich abgestimmt gewesen war
... du abgestimmt gewesen warst
... er abgestimmt gewesen war
... wir abgestimmt gewesen waren
... ihr abgestimmt gewesen wart
... sie abgestimmt gewesen waren

Futuro I

... ich abgestimmt sein werde
... du abgestimmt sein wirst
... er abgestimmt sein wird
... wir abgestimmt sein werden
... ihr abgestimmt sein werdet
... sie abgestimmt sein werden

Futuro II

... ich abgestimmt gewesen sein werde
... du abgestimmt gewesen sein wirst
... er abgestimmt gewesen sein wird
... wir abgestimmt gewesen sein werden
... ihr abgestimmt gewesen sein werdet
... sie abgestimmt gewesen sein werden
  • Sie stimmten über den Antrag ab . 
  • Unzufriedene Kunden stimmen mit den Füßen ab . 
  • Die Politiker im Kongress stimmen über neue Gesetze ab . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo abstimmen

Conjuntivo I

... ich abgestimmt sei
... du abgestimmt seiest
... er abgestimmt sei
... wir abgestimmt seien
... ihr abgestimmt seiet
... sie abgestimmt seien

Conjuntivo II

... ich abgestimmt wäre
... du abgestimmt wärest
... er abgestimmt wäre
... wir abgestimmt wären
... ihr abgestimmt wäret
... sie abgestimmt wären

Conj. Perf.

... ich abgestimmt gewesen sei
... du abgestimmt gewesen seiest
... er abgestimmt gewesen sei
... wir abgestimmt gewesen seien
... ihr abgestimmt gewesen seiet
... sie abgestimmt gewesen seien

Conj. Mais-que-perf.

... ich abgestimmt gewesen wäre
... du abgestimmt gewesen wärest
... er abgestimmt gewesen wäre
... wir abgestimmt gewesen wären
... ihr abgestimmt gewesen wäret
... sie abgestimmt gewesen wären

Conjuntivo Futuro I

... ich abgestimmt sein werde
... du abgestimmt sein werdest
... er abgestimmt sein werde
... wir abgestimmt sein werden
... ihr abgestimmt sein werdet
... sie abgestimmt sein werden

Conj. Fut. II

... ich abgestimmt gewesen sein werde
... du abgestimmt gewesen sein werdest
... er abgestimmt gewesen sein werde
... wir abgestimmt gewesen sein werden
... ihr abgestimmt gewesen sein werdet
... sie abgestimmt gewesen sein werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich abgestimmt sein würde
... du abgestimmt sein würdest
... er abgestimmt sein würde
... wir abgestimmt sein würden
... ihr abgestimmt sein würdet
... sie abgestimmt sein würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich abgestimmt gewesen sein würde
... du abgestimmt gewesen sein würdest
... er abgestimmt gewesen sein würde
... wir abgestimmt gewesen sein würden
... ihr abgestimmt gewesen sein würdet
... sie abgestimmt gewesen sein würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoEstado passivo do verbo abstimmen

Presente

sei (du) abgestimmt
seien wir abgestimmt
seid (ihr) abgestimmt
seien Sie abgestimmt

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Estado passivo para o verbo abstimmen

Infinitivo I


abgestimmt sein
abgestimmt zu sein

Infinitivo II


abgestimmt gewesen sein
abgestimmt gewesen zu sein

Particípio I


abgestimmt seiend

Particípio II


abgestimmt gewesen
  • Lasst uns abstimmen . 
  • Sie haben abgestimmt . 
  • Am Sonntag wird abgestimmt . 

Exemplos

Exemplos de frases para abstimmen

  • Lasst uns abstimmen . 
    Inglês Let's vote.
  • Sie haben abgestimmt . 
    Inglês They voted.
  • Am Sonntag wird abgestimmt . 
    Inglês Voting will take place on Sunday.
  • Deswegen wurde noch einmal abgestimmt . 
    Inglês That's why a vote was held again.
  • Sie stimmten über den Antrag ab . 
    Inglês They took a vote on the motion.
  • Unzufriedene Kunden stimmen mit den Füßen ab . 
    Inglês Dissatisfied customers vote with their feet.
  • Bald wird in Frankreich über das Gesetz abgestimmt . 
    Inglês Soon there will be a vote on the law in France.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para abstimmen

Alemão abstimmen
Inglês coordinate, vote, adjust, align, poll, agree upon, balance, ballot
Russo голосовать, согласовывать, голосование, настроить, подбирать, согласовать, баллотировать, выборы
Espanhol ajustar, coordinar, votar, decidir, ponerse de acuerdo, adaptar a, adaptar mutuamente, armonizar
Francês voter, ajuster, coordonner, accorder ses violons, accorder sur, adapter, concerter, concorder avec
Turco oy vermek, oy kullanmak, oylama, ayarlamak, koordinasyon, seçim, uzlaşma, oylama yapmak
Português votar, ajustar, decidir, sincronizar, acordar, acordar com, alinhar com, combinar
Italiano votare, decidere, sincronizzare, coordinare, sintonizzare, abbinare, accordare, adattare
Romeno ajusta, alegere, consens, participa, sincroniza, vota, votare
Húngaro egyeztet, szavazás, szavaz, döntés, hangolás, igazít, megegyezés, összehangol
Polaco głosować, uzgadniać, decydować, dopasować, dopasowywać, dostosować, dostrajać, dostroić
Grego εκλογές, συντονίζω, εναρμονίζω, ρυθμίζω, συναινετική διαδικασία, συνεννοούμαι, ψηφίζω, ψηφοφορία
Holandês afstemmen, stemmen, afspreken, assorteren, instellen, stemmen in, stemmen voor, verkiezen
Tcheco hlasovat, hlasování, ladit, odhlasovat, sjednocení, synchronizovat, volba, účastnit se
Sueco rösta, samordna, anpassa, justera, komma överens, koordinera, matcha, omröstning
Dinamarquês afstemme, stemme, afgive stemme, afstemning, justere, konsensus
Japonês 投票する, 調整, 合わせる, 合意形成, 投票, 採決する, 選挙, 選挙に参加する
Catalão decidir, ajustar, consens, coordinació, votació, votar
Finlandês äänestää, sovittaa, osallistua äänestykseen, valita, ääntenlaskenta
Norueguês avstemning, stemme, enighet, justere, koordinere, votere
Basco adostasun bilaketa, bat etorri, bozka, bozketa, hauteskunde, sinkronizatu
Sérvio glasati, usaglasiti, glasanje, izabrati, izbori, uskladiti, dogovoriti se, prilagoditi
Macedônio усогласување, гласам, гласање, одлучување, учествувам
Esloveno glasovanje, glasovati, odločanje, odločati, uskladiti, usklajevanje
Eslovaco hlasovanie, dohoda, hlasovať, naladiť, synchronizovať, voľba, účastniť sa hlasovania
Bósnio usaglasiti, dogovoriti, glasati, izabrati, odlučiti, uskladiti
Croata glasanje, glasati, izabrati, odlučivati, uskladiti, uskladiti se, usuglašavanje
Ucraniano голосування, вибирати, вибори, голосувати, налаштовувати, узгодження, узгоджувати
Búlgaro гласуване, гласувам, избори, координирам, съгласувам, съгласуване, участвам
Bielorrusso галасаванне, выбар, выбіраць, галасаваць, сумясціць, узгадненне, узгадняць
Indonésio memberi suara, memilih, memungut suara, mengadakan pemungutan suara, menyelaraskan, menyinkronkan
Vietnamita bỏ phiếu, biểu quyết, phối hợp, đồng bộ hóa
Uzbeque ovoz bermoq, moslashtirmoq, muvofiqlashtirmoq, ovozga qo'yish
Hindi मतदान करना, वोट देना, तालमेल बिठाना, मतदान कराना, समन्वय करना
Chinês 投票, 表决, 匹配, 协调
Tailandês ลงคะแนน, โหวต, ประสาน, ปรับให้สอดคล้อง, ลงคะแนนเสียง, ลงมติ
Coreano 투표하다, 표결하다, 조율하다, 조정하다
Azerbaijano səs vermək, səsvermə keçirmək, uyğunlaşdırmaq, əlaqələndirmək
Georgiano ხმის მიცემა, კენჭისყრაზე დაყენება, შეხამება, შეჯერება, ხმის მიცება
Bengalês ভোট দেওয়া, ভোট করা, ভোট করানো, সমন্বয় করা, সামঞ্জস্য করা
Albanês votoj, harmonizoj, hedh në votim, koordinoj
Maráti मत देणे, मतदान करणे, जुळवणे, मतदान घेणे, समन्वय करणे
Nepalês भोट हाल्नु, मतदान गर्नु, मतदान गराउनु, मिलाउनु, समन्वय गर्नु
Telugo ఓటు వేయడం, ఓటింగ్ నిర్వహించడం, మతదానం చేయడం, సమకాలీకరించు, సమన్వయించు
Letão balsot, noregulēt, rīkot vēlēšanas, saskaņot
Tâmil வாக்களிக்க, ஒத்திசை, ஒருங்கிணை, வாக்கு செலுத்த, வாக்கெடுப்பு நடத்த
Estoniano hääletama, häälestama, kooskõlastama
Armênio քվեարկել, համաժամեցնել, համաձայնեցնել, քվեարկության դնել
Curdo deng dan, dengdan kirin, koordinasyon kirin, lihevkirin
Hebraicoהצבעה، בחירה، הסכמה، להצביע، לסנכרן، לתאם
Árabeتصويت، انتخاب، تنسيق، توافق، انتخب
Persaانتخاب، تنظیم، تنظیم کردن، رأی‌گیری، را ی گرفتن، رای‌گیری، سازگارکردن، مطابق کردن
Urduرائے شماری، ہم آہنگی، ووٹ دینا، ووٹنگ، ہم آہنگ کرنا

abstimmen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de abstimmen
  • [Politik] einen Mehrheitsentscheid (eine Wahl) durchführen, an einem Mehrheitsentscheid (einer Wahl) teilnehmen, wählen, voten, entscheiden, stimmen
  • das Zusammenwirken mehrerer Komponenten einstellen, adaptieren, koordinieren, angleichen, absprechen, anpassen
  • eine einfache Form einer Konsensfindung, (sich) verständigen, (sich) arrangieren (mit), (sich) absprechen
abstimmen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para abstimmen

  • jemand stimmt etwas auf jemanden/etwas ab
  • jemand stimmt etwas mit etwas ab
  • jemand stimmt etwas mit jemandem ab
  • jemand stimmt über etwas ab
  • jemand/etwas stimmt auf etwas ab
  • jemand/etwas stimmt etwas auf etwas ab
  • jemand/etwas stimmt etwas auf jemanden/etwas ab
  • jemand/etwas stimmt etwas mit etwas ab
    • ...
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo abstimmen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo abstimmen

A conjugação do verbo ab·gestimmt sein é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo ab·gestimmt sein é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... abgestimmt ist - ... abgestimmt war - ... abgestimmt gewesen ist). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary abstimmen e no Duden abstimmen.

abstimmen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... abgestimmt bin... abgestimmt war... abgestimmt sei... abgestimmt wäre-
du ... abgestimmt bist... abgestimmt warst... abgestimmt seiest... abgestimmt wärestsei abgestimmt
er ... abgestimmt ist... abgestimmt war... abgestimmt sei... abgestimmt wäre-
wir ... abgestimmt sind... abgestimmt waren... abgestimmt seien... abgestimmt wärenseien abgestimmt
ihr ... abgestimmt seid... abgestimmt wart... abgestimmt seiet... abgestimmt wäretseid abgestimmt
sie ... abgestimmt sind... abgestimmt waren... abgestimmt seien... abgestimmt wärenseien abgestimmt

Indicativo Estado passivo

  • Presente: ... ich abgestimmt bin, ... du abgestimmt bist, ... er abgestimmt ist, ... wir abgestimmt sind, ... ihr abgestimmt seid, ... sie abgestimmt sind
  • Pretérito: ... ich abgestimmt war, ... du abgestimmt warst, ... er abgestimmt war, ... wir abgestimmt waren, ... ihr abgestimmt wart, ... sie abgestimmt waren
  • Perfeito: ... ich abgestimmt gewesen bin, ... du abgestimmt gewesen bist, ... er abgestimmt gewesen ist, ... wir abgestimmt gewesen sind, ... ihr abgestimmt gewesen seid, ... sie abgestimmt gewesen sind
  • Mais-que-perfeito: ... ich abgestimmt gewesen war, ... du abgestimmt gewesen warst, ... er abgestimmt gewesen war, ... wir abgestimmt gewesen waren, ... ihr abgestimmt gewesen wart, ... sie abgestimmt gewesen waren
  • Futuro I: ... ich abgestimmt sein werde, ... du abgestimmt sein wirst, ... er abgestimmt sein wird, ... wir abgestimmt sein werden, ... ihr abgestimmt sein werdet, ... sie abgestimmt sein werden
  • Futuro II: ... ich abgestimmt gewesen sein werde, ... du abgestimmt gewesen sein wirst, ... er abgestimmt gewesen sein wird, ... wir abgestimmt gewesen sein werden, ... ihr abgestimmt gewesen sein werdet, ... sie abgestimmt gewesen sein werden

Conjuntivo Estado passivo

  • Presente: ... ich abgestimmt sei, ... du abgestimmt seiest, ... er abgestimmt sei, ... wir abgestimmt seien, ... ihr abgestimmt seiet, ... sie abgestimmt seien
  • Pretérito: ... ich abgestimmt wäre, ... du abgestimmt wärest, ... er abgestimmt wäre, ... wir abgestimmt wären, ... ihr abgestimmt wäret, ... sie abgestimmt wären
  • Perfeito: ... ich abgestimmt gewesen sei, ... du abgestimmt gewesen seiest, ... er abgestimmt gewesen sei, ... wir abgestimmt gewesen seien, ... ihr abgestimmt gewesen seiet, ... sie abgestimmt gewesen seien
  • Mais-que-perfeito: ... ich abgestimmt gewesen wäre, ... du abgestimmt gewesen wärest, ... er abgestimmt gewesen wäre, ... wir abgestimmt gewesen wären, ... ihr abgestimmt gewesen wäret, ... sie abgestimmt gewesen wären
  • Futuro I: ... ich abgestimmt sein werde, ... du abgestimmt sein werdest, ... er abgestimmt sein werde, ... wir abgestimmt sein werden, ... ihr abgestimmt sein werdet, ... sie abgestimmt sein werden
  • Futuro II: ... ich abgestimmt gewesen sein werde, ... du abgestimmt gewesen sein werdest, ... er abgestimmt gewesen sein werde, ... wir abgestimmt gewesen sein werden, ... ihr abgestimmt gewesen sein werdet, ... sie abgestimmt gewesen sein werden

Conjuntivo II (würde) Estado passivo

  • Pretérito: ... ich abgestimmt sein würde, ... du abgestimmt sein würdest, ... er abgestimmt sein würde, ... wir abgestimmt sein würden, ... ihr abgestimmt sein würdet, ... sie abgestimmt sein würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich abgestimmt gewesen sein würde, ... du abgestimmt gewesen sein würdest, ... er abgestimmt gewesen sein würde, ... wir abgestimmt gewesen sein würden, ... ihr abgestimmt gewesen sein würdet, ... sie abgestimmt gewesen sein würden

Imperativo Estado passivo

  • Presente: sei (du) abgestimmt, seien wir abgestimmt, seid (ihr) abgestimmt, seien Sie abgestimmt

Infinitivo/Particípio Estado passivo

  • Infinitivo I: abgestimmt sein, abgestimmt zu sein
  • Infinitivo II: abgestimmt gewesen sein, abgestimmt gewesen zu sein
  • Particípio I: abgestimmt seiend
  • Particípio II: abgestimmt gewesen

Comentários


Entrada

* As sentenças de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) estão sujeitas às condições aí armazenadas: Obama stellt Pläne vor, Präsidenten-Wahl in Rumänien, Demo gegen Homo-Ehe

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 933930, 882036, 10908489, 7141484, 5632766

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 87884, 87884, 87884, 87884

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abstimmen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9