Conjugação do verbo bedauern ⟨Estado passivo⟩ ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo bedauern (lamentar, compadecer) é regular. As formas mais comuns são ... bedauert ist, ... bedauert war e ... bedauert gewesen ist. O verbo auxilar para bedauern é "haben". O prefixo be- de bedauern é inseparável. A flexão ocorre em Estado passivo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo bedauern . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo bedauern. Não apenas o verbo bedauernpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível B2. Comentários ☆

verbo
bedauert sein
substantivo
Bedauern, das
Vídeo 

B2 · regular · haben · inseparável

bedauert sein

... bedauert ist · ... bedauert war · ... bedauert gewesen ist

 Não coloquial. Possível eliminação do -e. 

Inglês regret, deplore, lament, pity, be sorry, bemoan, bewail, commiserate, commiserate (with), compassionate, feel sorry (for), feel sorry for, regret that, sympathize

/bəˈdaʊɐn/ · /bəˈdaʊɐt/ · /bəˈdaʊɐtə/ · /bəˈdaʊɐt/

jemanden bemitleiden, mit jemandem fühlen; etwas unerfreulich finden, bereuen; bemitleiden, (jemandem) leidtun, (jemanden) dauern

(acus.)

» Tom bedauert es. Inglês Tom is regretful.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo bedauern

Presente

... ich bedauert bin
... du bedauert bist
... er bedauert ist
... wir bedauert sind
... ihr bedauert seid
... sie bedauert sind

Pretérito

... ich bedauert war
... du bedauert warst
... er bedauert war
... wir bedauert waren
... ihr bedauert wart
... sie bedauert waren

Imperativo

-
sei (du) bedauert
-
seien wir bedauert
seid (ihr) bedauert
seien Sie bedauert

Conjuntivo I

... ich bedauert sei
... du bedauert seiest
... er bedauert sei
... wir bedauert seien
... ihr bedauert seiet
... sie bedauert seien

Conjuntivo II

... ich bedauert wäre
... du bedauert wärest
... er bedauert wäre
... wir bedauert wären
... ihr bedauert wäret
... sie bedauert wären

Infinitivo

bedauert sein
bedauert zu sein

Particípio

bedauert seiend
bedauert gewesen

Indicativo

O verbo bedauern conjugado no indicativo Estado passivo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich bedauert bin
... du bedauert bist
... er bedauert ist
... wir bedauert sind
... ihr bedauert seid
... sie bedauert sind

Pretérito

... ich bedauert war
... du bedauert warst
... er bedauert war
... wir bedauert waren
... ihr bedauert wart
... sie bedauert waren

Perfeito

... ich bedauert gewesen bin
... du bedauert gewesen bist
... er bedauert gewesen ist
... wir bedauert gewesen sind
... ihr bedauert gewesen seid
... sie bedauert gewesen sind

Mais-que-perf.

... ich bedauert gewesen war
... du bedauert gewesen warst
... er bedauert gewesen war
... wir bedauert gewesen waren
... ihr bedauert gewesen wart
... sie bedauert gewesen waren

Futuro I

... ich bedauert sein werde
... du bedauert sein wirst
... er bedauert sein wird
... wir bedauert sein werden
... ihr bedauert sein werdet
... sie bedauert sein werden

Futuro II

... ich bedauert gewesen sein werde
... du bedauert gewesen sein wirst
... er bedauert gewesen sein wird
... wir bedauert gewesen sein werden
... ihr bedauert gewesen sein werdet
... sie bedauert gewesen sein werden
  • Tom bedauert es. 
  • Ich bedauere das. 
  • Langsam bedauere ich es. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo bedauern

Conjuntivo I

... ich bedauert sei
... du bedauert seiest
... er bedauert sei
... wir bedauert seien
... ihr bedauert seiet
... sie bedauert seien

Conjuntivo II

... ich bedauert wäre
... du bedauert wärest
... er bedauert wäre
... wir bedauert wären
... ihr bedauert wäret
... sie bedauert wären

Conj. Perf.

... ich bedauert gewesen sei
... du bedauert gewesen seiest
... er bedauert gewesen sei
... wir bedauert gewesen seien
... ihr bedauert gewesen seiet
... sie bedauert gewesen seien

Conj. Mais-que-perf.

... ich bedauert gewesen wäre
... du bedauert gewesen wärest
... er bedauert gewesen wäre
... wir bedauert gewesen wären
... ihr bedauert gewesen wäret
... sie bedauert gewesen wären

Conjuntivo Futuro I

... ich bedauert sein werde
... du bedauert sein werdest
... er bedauert sein werde
... wir bedauert sein werden
... ihr bedauert sein werdet
... sie bedauert sein werden

Conj. Fut. II

... ich bedauert gewesen sein werde
... du bedauert gewesen sein werdest
... er bedauert gewesen sein werde
... wir bedauert gewesen sein werden
... ihr bedauert gewesen sein werdet
... sie bedauert gewesen sein werden
  • Er bedaure seine Entscheidung nicht. 

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich bedauert sein würde
... du bedauert sein würdest
... er bedauert sein würde
... wir bedauert sein würden
... ihr bedauert sein würdet
... sie bedauert sein würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich bedauert gewesen sein würde
... du bedauert gewesen sein würdest
... er bedauert gewesen sein würde
... wir bedauert gewesen sein würden
... ihr bedauert gewesen sein würdet
... sie bedauert gewesen sein würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoEstado passivo do verbo bedauern

Presente

sei (du) bedauert
seien wir bedauert
seid (ihr) bedauert
seien Sie bedauert

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Estado passivo para o verbo bedauern

Infinitivo I


bedauert sein
bedauert zu sein

Infinitivo II


bedauert gewesen sein
bedauert gewesen zu sein

Particípio I


bedauert seiend

Particípio II


bedauert gewesen
  • Die AfD hat den Vorfall bedauert . 
  • Ich bedauere , dass ich sie stören muss. 
  • Ich kann das Vorkommnis nur bedauern . 

Exemplos

Exemplos de frases para bedauern

  • Tom bedauert es. 
    Inglês Tom is regretful.
  • Ich bedauere das. 
    Inglês I regret that.
  • Langsam bedauere ich es. 
    Inglês I'm beginning to regret it.
  • Tom bedauerte seine Lügen. 
    Inglês Tom regretted his lies.
  • Wir bedauerten den Fehler. 
    Inglês We felt sorry for the error.
  • Er bedauerte seine Entscheidung nicht. 
    Inglês He did not regret his decision.
  • Er bedaure seine Entscheidung nicht. 
    Inglês He does not regret his decision.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para bedauern

Alemão bedauern
Inglês regret, deplore, lament, pity, be sorry, bemoan, bewail, commiserate
Russo сожалеть, жалеть, каяться, опечалиться, пожалеть, покаяться, раскаиваться, раскаяться
Espanhol lamentar, compadecer, sentir, arrepentir, arrepentirse, condoler, dolerse con, sentir lástima
Francês plaindre, regretter, compatir, déplorer, navrer, se désoler de, être navré de
Turco üzülmek, acımak, pişman olmak, yerinmek
Português lamentar, compadecer, deplorar, lamenta, lastimar, regretar, ter pena de
Italiano rimpiangere, compatire, compiangere, deplorare, essere spiacente di, avere compassione di, commiserare, dispiacere
Romeno regreta, compătimi, deplânge, se plânge
Húngaro megbánni, sajnálni, sajnál
Polaco żałować, pożałować, ubolewać, ubolewać nad, współczuć
Grego λυπάμαι, μετανιώνω, συμπάσχω
Holandês beklagen, berouwen, betreuren, jammer vinden, jammeren, medelijden hebben, medelijden hebben met
Tcheco litovat, politovat, soustrast, žalovat
Sueco beklaga, sörja, ångra, ömka
Dinamarquês beklage, fortryde, have medlidenhed med, medfølelse, være ked af, ynde
Japonês 同情する, 哀れむ, 後悔する, 悔やむ, 悼む, 残念に思う, 遺憾に思う
Catalão lamentar, compadir, penedir-se, plànyer
Finlandês pahoitella, katua, myötäelää, surkutella, surra, sääliä, valittaa
Norueguês beklage, angre, føle med, sympatisere
Basco barkatu, bihotzberotasun, damutu, sentitu, sentitzen
Sérvio žaliti, pokajati se, sažaljevati
Macedônio жал, жали, сочувствува
Esloveno obžalovati, sočustvovati, žalovati
Eslovaco ľutovať, súcitiť
Bósnio žaliti, pokajati se, sažaljevati
Croata žaliti, pokajati se, saučesnik
Ucraniano жалкувати, жаліти, співчувати, шкодувати
Búlgaro съжалявам, разкайвам се, съчувствам
Bielorrusso спачуваць, сумнаваць, шкадаваць
Indonésio mengasihani, menyesal
Vietnamita hối tiếc, thương xót
Uzbeque afsuslanmoq, rahm qilmoq
Hindi अफसोस करना, दया करना
Chinês 后悔, 怜悯
Tailandês สงสาร, เสียใจ
Coreano 연민을 느끼다, 후회하다
Azerbaijano mərhəmət göstərmək, peşman olmaq
Georgiano ეცოდება, ვწუხვარ, შებრალება
Bengalês আফসোস করা, দয়া করা
Albanês mëshiroj, pendoj
Maráti अफसोस करणे, दया दाखवणे
Nepalês अफसोस गर्नु, करुणा देखाउनु
Telugo కరుణ చూపించడం, పశ్చాత్తాప పడటం
Letão nožēlot, žēlēt
Tâmil கருணை காட்டுதல், வருந்து
Estoniano halastama, kahetseda
Armênio ափսոսանալ, խղճալ
Curdo biborîn, merhemet kirin, rehm kirin
Hebraicoלְהִצְטַעֵר، לְהִתְבַּיֵּשׁ، להתחרט، לצער
Árabeيأسف، يعتذر، يندم، يتأسف يشفق
Persaتأسف خوردن، دلسوزی کردن، پشیمانی
Urduافسوس کرنا، ترس کھانا، پچھتاوا

bedauern in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de bedauern
  • jemanden bemitleiden, mit jemandem fühlen
  • etwas unerfreulich finden, bereuen
  • jemanden bemitleiden, bemitleiden, (jemandem) leidtun, (jemanden) dauern
bedauern in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo bedauern

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo bedauern

A conjugação do verbo bedauert sein é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo bedauert sein é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... bedauert ist - ... bedauert war - ... bedauert gewesen ist). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary bedauern e no Duden bedauern.

bedauern conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... bedauert bin... bedauert war... bedauert sei... bedauert wäre-
du ... bedauert bist... bedauert warst... bedauert seiest... bedauert wärestsei bedauert
er ... bedauert ist... bedauert war... bedauert sei... bedauert wäre-
wir ... bedauert sind... bedauert waren... bedauert seien... bedauert wärenseien bedauert
ihr ... bedauert seid... bedauert wart... bedauert seiet... bedauert wäretseid bedauert
sie ... bedauert sind... bedauert waren... bedauert seien... bedauert wärenseien bedauert

Indicativo Estado passivo

  • Presente: ... ich bedauert bin, ... du bedauert bist, ... er bedauert ist, ... wir bedauert sind, ... ihr bedauert seid, ... sie bedauert sind
  • Pretérito: ... ich bedauert war, ... du bedauert warst, ... er bedauert war, ... wir bedauert waren, ... ihr bedauert wart, ... sie bedauert waren
  • Perfeito: ... ich bedauert gewesen bin, ... du bedauert gewesen bist, ... er bedauert gewesen ist, ... wir bedauert gewesen sind, ... ihr bedauert gewesen seid, ... sie bedauert gewesen sind
  • Mais-que-perfeito: ... ich bedauert gewesen war, ... du bedauert gewesen warst, ... er bedauert gewesen war, ... wir bedauert gewesen waren, ... ihr bedauert gewesen wart, ... sie bedauert gewesen waren
  • Futuro I: ... ich bedauert sein werde, ... du bedauert sein wirst, ... er bedauert sein wird, ... wir bedauert sein werden, ... ihr bedauert sein werdet, ... sie bedauert sein werden
  • Futuro II: ... ich bedauert gewesen sein werde, ... du bedauert gewesen sein wirst, ... er bedauert gewesen sein wird, ... wir bedauert gewesen sein werden, ... ihr bedauert gewesen sein werdet, ... sie bedauert gewesen sein werden

Conjuntivo Estado passivo

  • Presente: ... ich bedauert sei, ... du bedauert seiest, ... er bedauert sei, ... wir bedauert seien, ... ihr bedauert seiet, ... sie bedauert seien
  • Pretérito: ... ich bedauert wäre, ... du bedauert wärest, ... er bedauert wäre, ... wir bedauert wären, ... ihr bedauert wäret, ... sie bedauert wären
  • Perfeito: ... ich bedauert gewesen sei, ... du bedauert gewesen seiest, ... er bedauert gewesen sei, ... wir bedauert gewesen seien, ... ihr bedauert gewesen seiet, ... sie bedauert gewesen seien
  • Mais-que-perfeito: ... ich bedauert gewesen wäre, ... du bedauert gewesen wärest, ... er bedauert gewesen wäre, ... wir bedauert gewesen wären, ... ihr bedauert gewesen wäret, ... sie bedauert gewesen wären
  • Futuro I: ... ich bedauert sein werde, ... du bedauert sein werdest, ... er bedauert sein werde, ... wir bedauert sein werden, ... ihr bedauert sein werdet, ... sie bedauert sein werden
  • Futuro II: ... ich bedauert gewesen sein werde, ... du bedauert gewesen sein werdest, ... er bedauert gewesen sein werde, ... wir bedauert gewesen sein werden, ... ihr bedauert gewesen sein werdet, ... sie bedauert gewesen sein werden

Conjuntivo II (würde) Estado passivo

  • Pretérito: ... ich bedauert sein würde, ... du bedauert sein würdest, ... er bedauert sein würde, ... wir bedauert sein würden, ... ihr bedauert sein würdet, ... sie bedauert sein würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich bedauert gewesen sein würde, ... du bedauert gewesen sein würdest, ... er bedauert gewesen sein würde, ... wir bedauert gewesen sein würden, ... ihr bedauert gewesen sein würdet, ... sie bedauert gewesen sein würden

Imperativo Estado passivo

  • Presente: sei (du) bedauert, seien wir bedauert, seid (ihr) bedauert, seien Sie bedauert

Infinitivo/Particípio Estado passivo

  • Infinitivo I: bedauert sein, bedauert zu sein
  • Infinitivo II: bedauert gewesen sein, bedauert gewesen zu sein
  • Particípio I: bedauert seiend
  • Particípio II: bedauert gewesen

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 75469, 75469

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): bedauern

* As sentenças de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) estão sujeitas às condições aí armazenadas: Belgischer König entschuldigt sich, Änderungen am Infektions-Schutz-Gesetz

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 6619503, 5662395, 10248284, 2629497, 783673, 6806578, 1257525, 1575070

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9