Conjugação do verbo einschwören ⟨Estado passivo⟩ ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo einschwören (ajuramentar, comprometer a) é irregular. As formas mais comuns são ... eingeschworen ist, ... eingeschworen war e ... eingeschworen gewesen ist. A apofonia é feita com a vogal do radical ö - o/u - o. O verbo auxilar para einschwören é "haben". O prefixo ein - de einschwören é separável. A flexão ocorre em Estado passivo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo einschwören . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo einschwören. Não apenas o verbo einschwörenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. Comentários ☆

irregular · haben · separável

ein·geschworen sein

... eingeschworen ist · ... eingeschworen war · ... eingeschworen gewesen ist

 Alteração da vogal do radical.  ö - o/u - o 

Inglês swear in, bind to do, commit (to), commit to, convince, indoctrinate, pledge, pledge loyalty, swear, swear to

/ˈaɪ̯nˌʃvøːʁən/ · /ˈʃvøːʁt aɪn/ · /ˈʃvɔːɐ̯ aɪn/ · /ˈʃvøːʁə aɪn/ · /ˈaɪ̯ŋɡəˈʃvøːɐ̯n/

jemanden nachdrücklich davon überzeugen, eine bestimmte Position, Haltung einzunehmen; vereidigen; durch Treueschwur binden, verpflichten (auf)

(sich+A, acus., auf+A)

» Die ganze Klasse hatte sich auf Max als Schulsprecher eingeschworen . Inglês The whole class had sworn allegiance to Max as the school representative.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo einschwören

Presente

... ich eingeschworen bin
... du eingeschworen bist
... er eingeschworen ist
... wir eingeschworen sind
... ihr eingeschworen seid
... sie eingeschworen sind

Pretérito

... ich eingeschworen war
... du eingeschworen warst
... er eingeschworen war
... wir eingeschworen waren
... ihr eingeschworen wart
... sie eingeschworen waren

Imperativo

-
sei (du) eingeschworen
-
seien wir eingeschworen
seid (ihr) eingeschworen
seien Sie eingeschworen

Conjuntivo I

... ich eingeschworen sei
... du eingeschworen seiest
... er eingeschworen sei
... wir eingeschworen seien
... ihr eingeschworen seiet
... sie eingeschworen seien

Conjuntivo II

... ich eingeschworen wäre
... du eingeschworen wärest
... er eingeschworen wäre
... wir eingeschworen wären
... ihr eingeschworen wäret
... sie eingeschworen wären

Infinitivo

eingeschworen sein
eingeschworen zu sein

Particípio

eingeschworen seiend
eingeschworen gewesen

Indicativo

O verbo einschwören conjugado no indicativo Estado passivo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich eingeschworen bin
... du eingeschworen bist
... er eingeschworen ist
... wir eingeschworen sind
... ihr eingeschworen seid
... sie eingeschworen sind

Pretérito

... ich eingeschworen war
... du eingeschworen warst
... er eingeschworen war
... wir eingeschworen waren
... ihr eingeschworen wart
... sie eingeschworen waren

Perfeito

... ich eingeschworen gewesen bin
... du eingeschworen gewesen bist
... er eingeschworen gewesen ist
... wir eingeschworen gewesen sind
... ihr eingeschworen gewesen seid
... sie eingeschworen gewesen sind

Mais-que-perf.

... ich eingeschworen gewesen war
... du eingeschworen gewesen warst
... er eingeschworen gewesen war
... wir eingeschworen gewesen waren
... ihr eingeschworen gewesen wart
... sie eingeschworen gewesen waren

Futuro I

... ich eingeschworen sein werde
... du eingeschworen sein wirst
... er eingeschworen sein wird
... wir eingeschworen sein werden
... ihr eingeschworen sein werdet
... sie eingeschworen sein werden

Futuro II

... ich eingeschworen gewesen sein werde
... du eingeschworen gewesen sein wirst
... er eingeschworen gewesen sein wird
... wir eingeschworen gewesen sein werden
... ihr eingeschworen gewesen sein werdet
... sie eingeschworen gewesen sein werden
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo einschwören

Conjuntivo I

... ich eingeschworen sei
... du eingeschworen seiest
... er eingeschworen sei
... wir eingeschworen seien
... ihr eingeschworen seiet
... sie eingeschworen seien

Conjuntivo II

... ich eingeschworen wäre
... du eingeschworen wärest
... er eingeschworen wäre
... wir eingeschworen wären
... ihr eingeschworen wäret
... sie eingeschworen wären

Conj. Perf.

... ich eingeschworen gewesen sei
... du eingeschworen gewesen seiest
... er eingeschworen gewesen sei
... wir eingeschworen gewesen seien
... ihr eingeschworen gewesen seiet
... sie eingeschworen gewesen seien

Conj. Mais-que-perf.

... ich eingeschworen gewesen wäre
... du eingeschworen gewesen wärest
... er eingeschworen gewesen wäre
... wir eingeschworen gewesen wären
... ihr eingeschworen gewesen wäret
... sie eingeschworen gewesen wären

Conjuntivo Futuro I

... ich eingeschworen sein werde
... du eingeschworen sein werdest
... er eingeschworen sein werde
... wir eingeschworen sein werden
... ihr eingeschworen sein werdet
... sie eingeschworen sein werden

Conj. Fut. II

... ich eingeschworen gewesen sein werde
... du eingeschworen gewesen sein werdest
... er eingeschworen gewesen sein werde
... wir eingeschworen gewesen sein werden
... ihr eingeschworen gewesen sein werdet
... sie eingeschworen gewesen sein werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich eingeschworen sein würde
... du eingeschworen sein würdest
... er eingeschworen sein würde
... wir eingeschworen sein würden
... ihr eingeschworen sein würdet
... sie eingeschworen sein würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich eingeschworen gewesen sein würde
... du eingeschworen gewesen sein würdest
... er eingeschworen gewesen sein würde
... wir eingeschworen gewesen sein würden
... ihr eingeschworen gewesen sein würdet
... sie eingeschworen gewesen sein würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoEstado passivo do verbo einschwören

Presente

sei (du) eingeschworen
seien wir eingeschworen
seid (ihr) eingeschworen
seien Sie eingeschworen

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Estado passivo para o verbo einschwören

Infinitivo I


eingeschworen sein
eingeschworen zu sein

Infinitivo II


eingeschworen gewesen sein
eingeschworen gewesen zu sein

Particípio I


eingeschworen seiend

Particípio II


eingeschworen gewesen
  • Die ganze Klasse hatte sich auf Max als Schulsprecher eingeschworen . 
  • Der Boss sah sich gezwungen, seine Jungs auf die schwierigen, vor ihnen liegenden Monate einzuschwören . 

Exemplos

Exemplos de frases para einschwören

  • Die ganze Klasse hatte sich auf Max als Schulsprecher eingeschworen . 
    Inglês The whole class had sworn allegiance to Max as the school representative.
  • Der Boss sah sich gezwungen, seine Jungs auf die schwierigen, vor ihnen liegenden Monate einzuschwören . 
    Inglês The boss felt compelled to prepare his guys for the difficult months ahead of them.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para einschwören

Alemão einschwören
Inglês swear in, bind to do, commit (to), commit to, convince, indoctrinate, pledge, pledge loyalty
Russo присягать, клясться, внушать, возлагать обязательства, принимать присягу, убеждать
Espanhol comprometerse a, convencer, juramento, lealtad incondicional, obligar por juramento, persuadir, promesa
Francês convaincre, engager, faire un serment, imposer, imposer à, jurer, jurer fidélité
Turco inandırmak, sadakat istemek, söz vermek, yemin etmek, yemin ettirmek
Português ajuramentar, comprometer a, convencer, fidelidade, juramento, lealdade, obrigar a, persuadir
Italiano convincere, fedeltà incondizionata, giuramento, impegnare a, impegnarsi, indottrinare, obbligare, obbligare a
Romeno angaja, convinge, jurământ de credință, loialitate
Húngaro esküt tenni, lojalitás, megesküdni
Polaco przysięgać, zobowiązywać, przekonywać, zaprzysięgać
Grego ορκίζω, πιστότητα, όρκος, όρκος πίστης
Holandês belofte, beloven, inwijding, overhalen, overtuigen, zweren
Tcheco přísahat věrnost, přesvědčit, vyslovit loajalitu, zasvětit
Sueco edsvära, indoktrinera, svära, svära trohet, övertala
Dinamarquês loyalitet, ed, indswore, indvie, overbevise
Japonês 誓いを立てる, 忠誠を誓う, 誓約する
Catalão jurar fidelitat, convèncer, persuadir
Finlandês sitouttaa, vakuuttaa, vala, valaa uskollisuutta
Norueguês sverge, innvie, overbevise
Basco fideltasuneko zin, konpromisoa hartu, leialtasun baldintzarik gabe
Sérvio obavezati, obećanje, zakleti, zakletva, zaklinjati
Macedônio заклетва
Esloveno prepričati, pripraviti, prisega, zavezati
Eslovaco prisahať, presvedčiť, zasvätiť, zaviazať sa
Bósnio obavezati, obećati lojalnost, zakleti, zakletva, zaklinjati
Croata lojalnost, obećati, zakleti se, zakletva, zaklinjati
Ucraniano присягати, зобов'язати, клястися в лояльності, переконати
Búlgaro обет, внушаване, клетва, клятва, убеждаване
Bielorrusso запэўніць, клятва, клятва вернасці, падштурхнуць, прысягаць
Indonésio indoktrinasi yapmak, membuat bersumpah setia, mengambil sumpah
Vietnamita bắt họ tuyên thệ trung thành, bắt tuyên thệ trung thành, nhồi nhét tư tưởng
Uzbeque qasamyod qildirmoq, qattiq ishontirmoq, sadoqatga qasamyod qildirmoq, sodiqlikka kasam qildirmoq
Hindi इंडोक्रिनेट करना, वफ़ादारी की कसम दिलवाना, शपथ दिलवाना, शपथ दिलाना
Chinês 使其宣誓效忠, 灌输
Tailandês ปลูกฝัง, ให้สาบานตนจงรักภักดี, ให้สาบานตนภักดี
Coreano 강하게 설득하다, 맹세시키다, 충성 맹세를 시키다, 충성 서약을 받다, 충성을 서약시키다
Azerbaijano and içdirmək, indoktrinasiya etmək, sadiqliyə and icmək
Georgiano ინდოქტრინირება, ფიცის დადებინება
Bengalês ইন্ডোক্রিনেট করা, নিষ্ঠার শপথ করানো, শপথ করানো
Albanês betohet besnikërisë, betoj, indoktrinoj
Maráti इंडोक्रिनेट करणे, निष्ठेची शपथ करविणे, शपथ घ्यायला लावणे
Nepalês इन्डोक्रिनेट गर्नु, वफादारीकी कसम दिलाउन, शपथ गराउनु
Telugo ఇండోక్రినేట్ చేయడం
Letão indoktrinēt, uzticības zvērestu dot, zvērināt
Tâmil இண்டோக்ரினேட் செய்யுதல், சத்தியம் செய்யவைத்தல்
Estoniano indoktrineerima, truuduse vand, vannet võtma
Armênio երդմնեցնել, ինդոկտրինացնել
Curdo indoktrin kirin, qasem xwarandin
Hebraicoנדר، נשבע، שבוע، שבועה
Árabeإخلاص، إقناع، تحريض، قسم الولاء، ولاء
Persaسوگند دادن، قسم وفاداری، وفاداری بی قید و شرط
Urduعہد کرنا، قسم کھانا، وفاداری، وفاداری کا حلف

einschwören in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de einschwören
  • jemanden nachdrücklich davon überzeugen, eine bestimmte Position, Haltung einzunehmen, einen Treueschwur abgeben lassen
  • vereidigen,, durch Treueschwur binden, verpflichten (auf)
einschwören in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para einschwören

  • jemand/etwas schwört auf etwas ein
  • jemand/etwas schwört auf jemanden/etwas ein
  • jemand/etwas schwört jemanden auf etwas ein
  • jemand/etwas schwört sich auf etwas ein
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo einschwören

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo einschwören

A conjugação do verbo ein·geschworen sein é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo ein·geschworen sein é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... eingeschworen ist - ... eingeschworen war - ... eingeschworen gewesen ist). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary einschwören e no Duden einschwören.

einschwören conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... eingeschworen bin... eingeschworen war... eingeschworen sei... eingeschworen wäre-
du ... eingeschworen bist... eingeschworen warst... eingeschworen seiest... eingeschworen wärestsei eingeschworen
er ... eingeschworen ist... eingeschworen war... eingeschworen sei... eingeschworen wäre-
wir ... eingeschworen sind... eingeschworen waren... eingeschworen seien... eingeschworen wärenseien eingeschworen
ihr ... eingeschworen seid... eingeschworen wart... eingeschworen seiet... eingeschworen wäretseid eingeschworen
sie ... eingeschworen sind... eingeschworen waren... eingeschworen seien... eingeschworen wärenseien eingeschworen

Indicativo Estado passivo

  • Presente: ... ich eingeschworen bin, ... du eingeschworen bist, ... er eingeschworen ist, ... wir eingeschworen sind, ... ihr eingeschworen seid, ... sie eingeschworen sind
  • Pretérito: ... ich eingeschworen war, ... du eingeschworen warst, ... er eingeschworen war, ... wir eingeschworen waren, ... ihr eingeschworen wart, ... sie eingeschworen waren
  • Perfeito: ... ich eingeschworen gewesen bin, ... du eingeschworen gewesen bist, ... er eingeschworen gewesen ist, ... wir eingeschworen gewesen sind, ... ihr eingeschworen gewesen seid, ... sie eingeschworen gewesen sind
  • Mais-que-perfeito: ... ich eingeschworen gewesen war, ... du eingeschworen gewesen warst, ... er eingeschworen gewesen war, ... wir eingeschworen gewesen waren, ... ihr eingeschworen gewesen wart, ... sie eingeschworen gewesen waren
  • Futuro I: ... ich eingeschworen sein werde, ... du eingeschworen sein wirst, ... er eingeschworen sein wird, ... wir eingeschworen sein werden, ... ihr eingeschworen sein werdet, ... sie eingeschworen sein werden
  • Futuro II: ... ich eingeschworen gewesen sein werde, ... du eingeschworen gewesen sein wirst, ... er eingeschworen gewesen sein wird, ... wir eingeschworen gewesen sein werden, ... ihr eingeschworen gewesen sein werdet, ... sie eingeschworen gewesen sein werden

Conjuntivo Estado passivo

  • Presente: ... ich eingeschworen sei, ... du eingeschworen seiest, ... er eingeschworen sei, ... wir eingeschworen seien, ... ihr eingeschworen seiet, ... sie eingeschworen seien
  • Pretérito: ... ich eingeschworen wäre, ... du eingeschworen wärest, ... er eingeschworen wäre, ... wir eingeschworen wären, ... ihr eingeschworen wäret, ... sie eingeschworen wären
  • Perfeito: ... ich eingeschworen gewesen sei, ... du eingeschworen gewesen seiest, ... er eingeschworen gewesen sei, ... wir eingeschworen gewesen seien, ... ihr eingeschworen gewesen seiet, ... sie eingeschworen gewesen seien
  • Mais-que-perfeito: ... ich eingeschworen gewesen wäre, ... du eingeschworen gewesen wärest, ... er eingeschworen gewesen wäre, ... wir eingeschworen gewesen wären, ... ihr eingeschworen gewesen wäret, ... sie eingeschworen gewesen wären
  • Futuro I: ... ich eingeschworen sein werde, ... du eingeschworen sein werdest, ... er eingeschworen sein werde, ... wir eingeschworen sein werden, ... ihr eingeschworen sein werdet, ... sie eingeschworen sein werden
  • Futuro II: ... ich eingeschworen gewesen sein werde, ... du eingeschworen gewesen sein werdest, ... er eingeschworen gewesen sein werde, ... wir eingeschworen gewesen sein werden, ... ihr eingeschworen gewesen sein werdet, ... sie eingeschworen gewesen sein werden

Conjuntivo II (würde) Estado passivo

  • Pretérito: ... ich eingeschworen sein würde, ... du eingeschworen sein würdest, ... er eingeschworen sein würde, ... wir eingeschworen sein würden, ... ihr eingeschworen sein würdet, ... sie eingeschworen sein würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich eingeschworen gewesen sein würde, ... du eingeschworen gewesen sein würdest, ... er eingeschworen gewesen sein würde, ... wir eingeschworen gewesen sein würden, ... ihr eingeschworen gewesen sein würdet, ... sie eingeschworen gewesen sein würden

Imperativo Estado passivo

  • Presente: sei (du) eingeschworen, seien wir eingeschworen, seid (ihr) eingeschworen, seien Sie eingeschworen

Infinitivo/Particípio Estado passivo

  • Infinitivo I: eingeschworen sein, eingeschworen zu sein
  • Infinitivo II: eingeschworen gewesen sein, eingeschworen gewesen zu sein
  • Particípio I: eingeschworen seiend
  • Particípio II: eingeschworen gewesen

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 1199165

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1199165

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einschwören

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9