Conjugação do verbo versinken ⟨Estado passivo⟩ ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo versinken (afundar, mergulhar) é irregular. As formas mais comuns são ... versunken ist, ... versunken war e ... versunken gewesen ist. A apofonia é feita com a vogal do radical i - a - u. O verbo auxilar para versinken é "sein". O prefixo ver- de versinken é inseparável. A flexão ocorre em Estado passivo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo versinken . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo versinken. Não apenas o verbo versinkenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível B2. Comentários ☆

Vídeo 

B2 · irregular · sein · inseparável

versunken sein

... versunken ist · ... versunken war · ... versunken gewesen ist

 Alteração da vogal do radical.  i - a - u 

Inglês sink, submerge, bog, engross, immerse, plunge

/fɛɐ̯ˈzɪŋkən/ · /fɛɐ̯ˈzɪŋkt/ · /fɛɐ̯ˈzank/ · /fɛɐ̯ˈzɛŋkə/ · /fɛɐ̯ˈzʊŋkən/

in eine weiche Materie eintauchen; (als Schiff) unter die Wasseroberfläche abtauchen; einsinken, untergehen, versenken, sinken

(acus., in+D, in+A)

» Atlantis versank im Meer. Inglês Atlantis sank into the sea.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo versinken

Presente

... ich versunken bin
... du versunken bist
... er versunken ist
... wir versunken sind
... ihr versunken seid
... sie versunken sind

Pretérito

... ich versunken war
... du versunken warst
... er versunken war
... wir versunken waren
... ihr versunken wart
... sie versunken waren

Imperativo

-
sei (du) versunken
-
seien wir versunken
seid (ihr) versunken
seien Sie versunken

Conjuntivo I

... ich versunken sei
... du versunken seiest
... er versunken sei
... wir versunken seien
... ihr versunken seiet
... sie versunken seien

Conjuntivo II

... ich versunken wäre
... du versunken wärest
... er versunken wäre
... wir versunken wären
... ihr versunken wäret
... sie versunken wären

Infinitivo

versunken sein
versunken zu sein

Particípio

versunken seiend
versunken gewesen

Indicativo

O verbo versinken conjugado no indicativo Estado passivo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich versunken bin
... du versunken bist
... er versunken ist
... wir versunken sind
... ihr versunken seid
... sie versunken sind

Pretérito

... ich versunken war
... du versunken warst
... er versunken war
... wir versunken waren
... ihr versunken wart
... sie versunken waren

Perfeito

... ich versunken gewesen bin
... du versunken gewesen bist
... er versunken gewesen ist
... wir versunken gewesen sind
... ihr versunken gewesen seid
... sie versunken gewesen sind

Mais-que-perf.

... ich versunken gewesen war
... du versunken gewesen warst
... er versunken gewesen war
... wir versunken gewesen waren
... ihr versunken gewesen wart
... sie versunken gewesen waren

Futuro I

... ich versunken sein werde
... du versunken sein wirst
... er versunken sein wird
... wir versunken sein werden
... ihr versunken sein werdet
... sie versunken sein werden

Futuro II

... ich versunken gewesen sein werde
... du versunken gewesen sein wirst
... er versunken gewesen sein wird
... wir versunken gewesen sein werden
... ihr versunken gewesen sein werdet
... sie versunken gewesen sein werden
  • Atlantis versank im Meer. 
  • Er versinkt in Problemen. 
  • Hilfe, ich versinke . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo versinken

Conjuntivo I

... ich versunken sei
... du versunken seiest
... er versunken sei
... wir versunken seien
... ihr versunken seiet
... sie versunken seien

Conjuntivo II

... ich versunken wäre
... du versunken wärest
... er versunken wäre
... wir versunken wären
... ihr versunken wäret
... sie versunken wären

Conj. Perf.

... ich versunken gewesen sei
... du versunken gewesen seiest
... er versunken gewesen sei
... wir versunken gewesen seien
... ihr versunken gewesen seiet
... sie versunken gewesen seien

Conj. Mais-que-perf.

... ich versunken gewesen wäre
... du versunken gewesen wärest
... er versunken gewesen wäre
... wir versunken gewesen wären
... ihr versunken gewesen wäret
... sie versunken gewesen wären

Conjuntivo Futuro I

... ich versunken sein werde
... du versunken sein werdest
... er versunken sein werde
... wir versunken sein werden
... ihr versunken sein werdet
... sie versunken sein werden

Conj. Fut. II

... ich versunken gewesen sein werde
... du versunken gewesen sein werdest
... er versunken gewesen sein werde
... wir versunken gewesen sein werden
... ihr versunken gewesen sein werdet
... sie versunken gewesen sein werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich versunken sein würde
... du versunken sein würdest
... er versunken sein würde
... wir versunken sein würden
... ihr versunken sein würdet
... sie versunken sein würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich versunken gewesen sein würde
... du versunken gewesen sein würdest
... er versunken gewesen sein würde
... wir versunken gewesen sein würden
... ihr versunken gewesen sein würdet
... sie versunken gewesen sein würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoEstado passivo do verbo versinken

Presente

sei (du) versunken
seien wir versunken
seid (ihr) versunken
seien Sie versunken

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Estado passivo para o verbo versinken

Infinitivo I


versunken sein
versunken zu sein

Infinitivo II


versunken gewesen sein
versunken gewesen zu sein

Particípio I


versunken seiend

Particípio II


versunken gewesen
  • Tom war in Gedanken versunken . 
  • Ich möchte im Erdboden versinken . 
  • Tom wäre am liebsten im Erdboden versunken . 

Exemplos

Exemplos de frases para versinken

  • Atlantis versank im Meer. 
    Inglês Atlantis sank into the sea.
  • Er versinkt in Problemen. 
    Inglês He is sinking into problems.
  • Hilfe, ich versinke . 
    Inglês Help, I am sinking.
  • Die Räder versinken im Sand. 
    Inglês The wheels are sinking into the sand.
  • Tom war in Gedanken versunken . 
    Inglês Tom was absorbed in thought.
  • Die Stadt versank im Chaos. 
    Inglês The city sank into chaos.
  • Auch der Haushalt versank im Chaos. 
    Inglês The household also sank into chaos.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para versinken

Alemão versinken
Inglês sink, submerge, bog, engross, immerse, plunge
Russo погружаться, тонуть, утопать, вязнуть, завершаться, завязать, завязнуть, закосневать
Espanhol sumergirse, hundir, hundirse, abismarse en, caer, irse a pique, perderse, profundizar
Francês plonger, s'enfoncer, sombrer, couler, s'abimer, se plonger, s’enfoncer
Turco batmak, dalmış, dalmak, düşmek
Português afundar, mergulhar, abismar-se, afundar-se, concentrar-se, enterrar-se, imergir, pôr-se
Italiano affondare, sprofondare, immergersi, cadere, inabissare, perdersi, sprofondarsi
Romeno se scufunda, dispărea, scufunda, se adânci, se cufunda
Húngaro elsüllyed, süllyed, elmerülni, elmélyed, elsüllyedni, mélyen belemerülni, süppedni
Polaco tonąć, zanurzyć się, zatonąć, pogrążyć się, zanurzać się, zapadać
Grego βυθίζομαι, καταδύομαι, βουλιάζω, εμβαθύνω
Holandês onderdompelen, verdrinken, verzinken, ondergaan, verdiepen, verdiept raken in, verdwijnen, wegzakken
Tcheco propadnout, ponořit se, ponořovat se, ponořovatřit se, potopit se, potápět se, potápěttopit se, sestoupit
Sueco sjunka, försjunka, fördjupa sig, förlora medvetandet, förlora sig, försvinna
Dinamarquês synke, fordybe, forlise, forsvinde
Japonês 沈む, 没する, 没入する, 没頭する, 浸る
Catalão submergir-se, afonar-se, immersió, submergir, sumerir, sumerir-se
Finlandês sukeltaa, upota, painua, syventyä, uppoutua, vaipua, vajota
Norueguês forsvinne, synke, fordype seg, hensynke, synke inn
Basco murgildu, barneratu, murgiltzea, murgiltzen
Sérvio potonuti, uroniti, zaroniti
Macedônio потонувам, заглавувам, загубеност, задлабочувам, потонати
Esloveno potopiti se, zatoniti, poglobiti se, potop
Eslovaco ponoriť sa, potopiť sa, súžiť, zabudnúť, zaplaviť sa
Bósnio potonuti, uroniti, zaroniti
Croata potonuti, uroniti, zaroniti
Ucraniano занурюватися, потопати, зануритися, затонути, поглинути, потонути, потрапити в стан
Búlgaro потъване, потъна, задълбочаване, потънал
Bielorrusso заглыбляцца, заглынаць, загубіцца, западаць, западаць у настрой, згубіцца
Indonésio tenggelam, tenggelam dalam bahan lunak, terbenam, terhanyut, terlena
Vietnamita đắm chìm, chìm, chìm vào chất mềm, mải mê
Uzbeque botmoq, berilmoq, yumshoq moddaga botish
Hindi डूबना, तल्लीन होना, नरम पदार्थ में डूब जाना, मग्न होना
Chinês 陷入, 沉入柔软物质中, 沉没, 沉浸
Tailandês จม, จมลง, จมลงใน, จมลงในวัสดุนุ่ม, ดำดิ่ง, หมกมุ่น
Coreano 빠져들다, 가라앉다, 몰두하다, 부드러운 물질에 잠기다, 침몰하다
Azerbaijano batmaq, duruma qərq olmaq, qapılmaq, yumşaq materiyaya batmaq
Georgiano ჩაძირვა, რბილ მასალაში ჩავიძირება, ჩავარდნა
Bengalês ডুবে যাওয়া, ডুবে যাওয়া, নরম পদার্থে ডুবে যাওয়া, মগ্ন হওয়া
Albanês zhytem, fund, fundosem, përfshihem, zhytet në një material të butë
Maráti डुबणे, तन्मय होणे, तल्लीन होणे, बुडणे, मऊ पदार्थात बुडणे
Nepalês डुब्न, तन्मय हुनु, नरम पदार्थमा डुब्नु, मग्न हुनु
Telugo మునిగిపోవడం, మునిగిపోవు, మునుగు, లీనమవడం
Letão iegrimt, ieslīdēt maigā materiālā, noslīkt
Tâmil மூழ்குதல், மயங்குதல், மூழ்கு, மென்மையான பொருளில் மூழ்கு
Estoniano pehme materjali sisse vajuda, sukelduma, süvenema, uppuma
Armênio ընկղմվել, ընկնել, խորտակվել, կլանվել, նուրբ նյութի մեջ խրվել
Curdo ketin, têketin, xwe winda bûn
Hebraicoטביעה، שקיעה
Árabeغرق، غمر، انغماس
Persaغرق شدن، فرورفتن
Urduغرق ہونا، ڈوبنا

versinken in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de versinken
  • in eine weiche Materie eintauchen, einsinken
  • (als Schiff) unter die Wasseroberfläche abtauchen, untergehen
  • sich in eine Tätigkeit vertiefen, in eine Stimmung geraten, versenken
  • in einen Zustand geraten
  • sinken, untergehen, absacken
versinken in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para versinken

  • jemand/etwas versinkt in etwas
  • jemand/etwas versinkt in jemandem/etwas
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo versinken

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo versinken

A conjugação do verbo versunken sein é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo versunken sein é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... versunken ist - ... versunken war - ... versunken gewesen ist). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary versinken e no Duden versinken.

versinken conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... versunken bin... versunken war... versunken sei... versunken wäre-
du ... versunken bist... versunken warst... versunken seiest... versunken wärestsei versunken
er ... versunken ist... versunken war... versunken sei... versunken wäre-
wir ... versunken sind... versunken waren... versunken seien... versunken wärenseien versunken
ihr ... versunken seid... versunken wart... versunken seiet... versunken wäretseid versunken
sie ... versunken sind... versunken waren... versunken seien... versunken wärenseien versunken

Indicativo Estado passivo

  • Presente: ... ich versunken bin, ... du versunken bist, ... er versunken ist, ... wir versunken sind, ... ihr versunken seid, ... sie versunken sind
  • Pretérito: ... ich versunken war, ... du versunken warst, ... er versunken war, ... wir versunken waren, ... ihr versunken wart, ... sie versunken waren
  • Perfeito: ... ich versunken gewesen bin, ... du versunken gewesen bist, ... er versunken gewesen ist, ... wir versunken gewesen sind, ... ihr versunken gewesen seid, ... sie versunken gewesen sind
  • Mais-que-perfeito: ... ich versunken gewesen war, ... du versunken gewesen warst, ... er versunken gewesen war, ... wir versunken gewesen waren, ... ihr versunken gewesen wart, ... sie versunken gewesen waren
  • Futuro I: ... ich versunken sein werde, ... du versunken sein wirst, ... er versunken sein wird, ... wir versunken sein werden, ... ihr versunken sein werdet, ... sie versunken sein werden
  • Futuro II: ... ich versunken gewesen sein werde, ... du versunken gewesen sein wirst, ... er versunken gewesen sein wird, ... wir versunken gewesen sein werden, ... ihr versunken gewesen sein werdet, ... sie versunken gewesen sein werden

Conjuntivo Estado passivo

  • Presente: ... ich versunken sei, ... du versunken seiest, ... er versunken sei, ... wir versunken seien, ... ihr versunken seiet, ... sie versunken seien
  • Pretérito: ... ich versunken wäre, ... du versunken wärest, ... er versunken wäre, ... wir versunken wären, ... ihr versunken wäret, ... sie versunken wären
  • Perfeito: ... ich versunken gewesen sei, ... du versunken gewesen seiest, ... er versunken gewesen sei, ... wir versunken gewesen seien, ... ihr versunken gewesen seiet, ... sie versunken gewesen seien
  • Mais-que-perfeito: ... ich versunken gewesen wäre, ... du versunken gewesen wärest, ... er versunken gewesen wäre, ... wir versunken gewesen wären, ... ihr versunken gewesen wäret, ... sie versunken gewesen wären
  • Futuro I: ... ich versunken sein werde, ... du versunken sein werdest, ... er versunken sein werde, ... wir versunken sein werden, ... ihr versunken sein werdet, ... sie versunken sein werden
  • Futuro II: ... ich versunken gewesen sein werde, ... du versunken gewesen sein werdest, ... er versunken gewesen sein werde, ... wir versunken gewesen sein werden, ... ihr versunken gewesen sein werdet, ... sie versunken gewesen sein werden

Conjuntivo II (würde) Estado passivo

  • Pretérito: ... ich versunken sein würde, ... du versunken sein würdest, ... er versunken sein würde, ... wir versunken sein würden, ... ihr versunken sein würdet, ... sie versunken sein würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich versunken gewesen sein würde, ... du versunken gewesen sein würdest, ... er versunken gewesen sein würde, ... wir versunken gewesen sein würden, ... ihr versunken gewesen sein würdet, ... sie versunken gewesen sein würden

Imperativo Estado passivo

  • Presente: sei (du) versunken, seien wir versunken, seid (ihr) versunken, seien Sie versunken

Infinitivo/Particípio Estado passivo

  • Infinitivo I: versunken sein, versunken zu sein
  • Infinitivo II: versunken gewesen sein, versunken gewesen zu sein
  • Particípio I: versunken seiend
  • Particípio II: versunken gewesen

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 759299, 759299, 759299, 759299

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): versinken

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 759299

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 1918715, 3570469, 766793, 7635742, 10106977, 6740433, 10655263

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9