Conjugação do verbo wiedersehen ⟨Estado passivo⟩ ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo wiedersehen (reencontrar, rever) é irregular. As formas mais comuns são ... wiedergesehen ist, ... wiedergesehen war e ... wiedergesehen gewesen ist. A apofonia é feita com a vogal do radical e - a - e. O verbo auxilar para wiedersehen é "haben". O prefixo wieder - de wiedersehen é separável. A flexão ocorre em Estado passivo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo wiedersehen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo wiedersehen. Não apenas o verbo wiedersehenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível B2. Comentários ☆

verbo
wieder·gesehen sein
substantivo
Wiedersehen, das
Vídeo 

B2 · irregular · haben · separável

wieder·gesehen sein

... wiedergesehen ist · ... wiedergesehen war · ... wiedergesehen gewesen ist

 Eliminação -e após a vogal   Alteração da vogal do radical.  e - a - e   alterar e/ie no presente e no imperativo 

Inglês meet again, see again

/ˈviːdɐˌzeːn/ · /ziːt ˈviːdɐ/ · /zaː ˈviːdɐ/ · /ˈzɛːə ˈviːdɐ/ · /ˈviːdɐ ɡəˈzeːn/

jemanden nach längerer oder kürzerer Abwesenheit wieder treffen; etwas wieder aufsuchen; aufsuchen, treffen, über den Weg laufen, zusammenkommen

(sich+A, acus.)

» Ich hoffte sie wiederzusehen . Inglês I was hoping to see her again.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo wiedersehen

Presente

... ich wiedergeseh(e)⁵n bin
... du wiedergeseh(e)⁵n bist
... er wiedergeseh(e)⁵n ist
... wir wiedergeseh(e)⁵n sind
... ihr wiedergeseh(e)⁵n seid
... sie wiedergeseh(e)⁵n sind

Pretérito

... ich wiedergeseh(e)⁵n war
... du wiedergeseh(e)⁵n warst
... er wiedergeseh(e)⁵n war
... wir wiedergeseh(e)⁵n waren
... ihr wiedergeseh(e)⁵n wart
... sie wiedergeseh(e)⁵n waren

Imperativo

-
sei (du) wiedergeseh(e)⁵n
-
seien wir wiedergeseh(e)⁵n
seid (ihr) wiedergeseh(e)⁵n
seien Sie wiedergeseh(e)⁵n

Conjuntivo I

... ich wiedergeseh(e)⁵n sei
... du wiedergeseh(e)⁵n seiest
... er wiedergeseh(e)⁵n sei
... wir wiedergeseh(e)⁵n seien
... ihr wiedergeseh(e)⁵n seiet
... sie wiedergeseh(e)⁵n seien

Conjuntivo II

... ich wiedergeseh(e)⁵n wäre
... du wiedergeseh(e)⁵n wärest
... er wiedergeseh(e)⁵n wäre
... wir wiedergeseh(e)⁵n wären
... ihr wiedergeseh(e)⁵n wäret
... sie wiedergeseh(e)⁵n wären

Infinitivo

wiedergeseh(e)⁵n sein
wiedergeseh(e)⁵n zu sein

Particípio

wiedergeseh(e)⁵n seiend
wiedergeseh(e)⁵n gewesen

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo wiedersehen conjugado no indicativo Estado passivo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich wiedergeseh(e)⁵n bin
... du wiedergeseh(e)⁵n bist
... er wiedergeseh(e)⁵n ist
... wir wiedergeseh(e)⁵n sind
... ihr wiedergeseh(e)⁵n seid
... sie wiedergeseh(e)⁵n sind

Pretérito

... ich wiedergeseh(e)⁵n war
... du wiedergeseh(e)⁵n warst
... er wiedergeseh(e)⁵n war
... wir wiedergeseh(e)⁵n waren
... ihr wiedergeseh(e)⁵n wart
... sie wiedergeseh(e)⁵n waren

Perfeito

... ich wiedergeseh(e)⁵n gewesen bin
... du wiedergeseh(e)⁵n gewesen bist
... er wiedergeseh(e)⁵n gewesen ist
... wir wiedergeseh(e)⁵n gewesen sind
... ihr wiedergeseh(e)⁵n gewesen seid
... sie wiedergeseh(e)⁵n gewesen sind

Mais-que-perf.

... ich wiedergeseh(e)⁵n gewesen war
... du wiedergeseh(e)⁵n gewesen warst
... er wiedergeseh(e)⁵n gewesen war
... wir wiedergeseh(e)⁵n gewesen waren
... ihr wiedergeseh(e)⁵n gewesen wart
... sie wiedergeseh(e)⁵n gewesen waren

Futuro I

... ich wiedergeseh(e)⁵n sein werde
... du wiedergeseh(e)⁵n sein wirst
... er wiedergeseh(e)⁵n sein wird
... wir wiedergeseh(e)⁵n sein werden
... ihr wiedergeseh(e)⁵n sein werdet
... sie wiedergeseh(e)⁵n sein werden

Futuro II

... ich wiedergeseh(e)⁵n gewesen sein werde
... du wiedergeseh(e)⁵n gewesen sein wirst
... er wiedergeseh(e)⁵n gewesen sein wird
... wir wiedergeseh(e)⁵n gewesen sein werden
... ihr wiedergeseh(e)⁵n gewesen sein werdet
... sie wiedergeseh(e)⁵n gewesen sein werden

⁵ Somente no uso coloquial

  • Ich hoffe, dass ich dich bald wiedersehe . 
  • Es könnte lange dauern, bis du mich wiedersiehst . 
  • Maria erschrak, als sie Tom nach zehn Jahren wiedersah . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo wiedersehen

Conjuntivo I

... ich wiedergeseh(e)⁵n sei
... du wiedergeseh(e)⁵n seiest
... er wiedergeseh(e)⁵n sei
... wir wiedergeseh(e)⁵n seien
... ihr wiedergeseh(e)⁵n seiet
... sie wiedergeseh(e)⁵n seien

Conjuntivo II

... ich wiedergeseh(e)⁵n wäre
... du wiedergeseh(e)⁵n wärest
... er wiedergeseh(e)⁵n wäre
... wir wiedergeseh(e)⁵n wären
... ihr wiedergeseh(e)⁵n wäret
... sie wiedergeseh(e)⁵n wären

Conj. Perf.

... ich wiedergeseh(e)⁵n gewesen sei
... du wiedergeseh(e)⁵n gewesen seiest
... er wiedergeseh(e)⁵n gewesen sei
... wir wiedergeseh(e)⁵n gewesen seien
... ihr wiedergeseh(e)⁵n gewesen seiet
... sie wiedergeseh(e)⁵n gewesen seien

Conj. Mais-que-perf.

... ich wiedergeseh(e)⁵n gewesen wäre
... du wiedergeseh(e)⁵n gewesen wärest
... er wiedergeseh(e)⁵n gewesen wäre
... wir wiedergeseh(e)⁵n gewesen wären
... ihr wiedergeseh(e)⁵n gewesen wäret
... sie wiedergeseh(e)⁵n gewesen wären

Conjuntivo Futuro I

... ich wiedergeseh(e)⁵n sein werde
... du wiedergeseh(e)⁵n sein werdest
... er wiedergeseh(e)⁵n sein werde
... wir wiedergeseh(e)⁵n sein werden
... ihr wiedergeseh(e)⁵n sein werdet
... sie wiedergeseh(e)⁵n sein werden

Conj. Fut. II

... ich wiedergeseh(e)⁵n gewesen sein werde
... du wiedergeseh(e)⁵n gewesen sein werdest
... er wiedergeseh(e)⁵n gewesen sein werde
... wir wiedergeseh(e)⁵n gewesen sein werden
... ihr wiedergeseh(e)⁵n gewesen sein werdet
... sie wiedergeseh(e)⁵n gewesen sein werden

⁵ Somente no uso coloquial

  • Ich hätte nicht gedacht, dass ich sie noch einmal wiedersähe . 
  • Sie bat mich, dir mitzuteilen, dass du sie nie mehr wiedersähest , so du dich nicht morgen um neun Uhr mit ihr träfest. 

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich wiedergeseh(e)⁵n sein würde
... du wiedergeseh(e)⁵n sein würdest
... er wiedergeseh(e)⁵n sein würde
... wir wiedergeseh(e)⁵n sein würden
... ihr wiedergeseh(e)⁵n sein würdet
... sie wiedergeseh(e)⁵n sein würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich wiedergeseh(e)⁵n gewesen sein würde
... du wiedergeseh(e)⁵n gewesen sein würdest
... er wiedergeseh(e)⁵n gewesen sein würde
... wir wiedergeseh(e)⁵n gewesen sein würden
... ihr wiedergeseh(e)⁵n gewesen sein würdet
... sie wiedergeseh(e)⁵n gewesen sein würden

⁵ Somente no uso coloquial

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoEstado passivo do verbo wiedersehen

Presente

sei (du) wiedergeseh(e)⁵n
seien wir wiedergeseh(e)⁵n
seid (ihr) wiedergeseh(e)⁵n
seien Sie wiedergeseh(e)⁵n

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Estado passivo para o verbo wiedersehen

Infinitivo I


wiedergeseh(e)⁵n sein
wiedergeseh(e)⁵n zu sein

Infinitivo II


wiedergeseh(e)⁵n gewesen sein
wiedergeseh(e)⁵n gewesen zu sein

Particípio I


wiedergeseh(e)⁵n seiend

Particípio II


wiedergeseh(e)⁵n gewesen

⁵ Somente no uso coloquial

  • Ich hoffte sie wiederzusehen . 
  • Hat sie Tom wiedergesehen ? 
  • Ich werde dich nachmittags wiedersehen . 

Exemplos

Exemplos de frases para wiedersehen

  • Ich hoffte sie wiederzusehen . 
    Inglês I was hoping to see her again.
  • Hat sie Tom wiedergesehen ? 
    Inglês Did she see Tom again?
  • Ich werde dich nachmittags wiedersehen . 
    Inglês I'll see you again this afternoon.
  • Ich bin sehr froh dich wiederzusehen . 
    Inglês I am very happy to see you again.
  • Es war echt nett, dich wiederzusehen . 
    Inglês It was very nice seeing you again.
  • Es ist sein Los, sie niemals wiederzusehen . 
    Inglês It is his fate to never see her again.
  • Ich hoffe, dass ich dich bald wiedersehe . 
    Inglês I hope I'll see you again soon.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para wiedersehen

Alemão wiedersehen
Inglês meet again, see again
Russo видеться, вновь увидеть, встретить снова, встретиться, встретиться снова, встречаться, снова увидеться, увидеть св снова
Espanhol volver a ver, reencontrar
Francês revoir, retrouver, se revoir
Turco görüşmek, tekrar görüşmek
Português reencontrar, rever, ver novamente
Italiano rivedere, rincontrare, rivedersi
Romeno revedere, se reîntâlni
Húngaro viszontlát, viszontlátás, újra látni, újra találkozni
Polaco spotkać ponownie, ponownie zobaczyć, zobaczyć ponownie
Grego ξαναβλέπω, ξαναβρίσκω, ξανασυναντώ
Holandês herzien, terugzien, reviseren, weerzien
Tcheco znovu se setkat
Sueco återse
Dinamarquês genforene, genforenes, gense
Japonês 再び会う, 再会
Catalão retrobar, tornar a veure
Finlandês tavata uudelleen, nähdä uudelleen
Norueguês gjenforene, gjenforenes, møte igjen, møtes igjen
Basco berriro ikusi
Sérvio ponovno se sresti, ponovo videti
Macedônio повторно се среќаваме, среќавање
Esloveno ponovno videti, srečati
Eslovaco stretnúť sa, znovu sa stretnúť
Bósnio ponovno vidjeti
Croata ponovno se sresti, ponovno vidjeti
Ucraniano знову побачити, зустріти знову, побачити знову
Búlgaro възобновяване, възобновяване на среща, отново виждам, срещам отново
Bielorrusso зноў сустрэцца, ўбачыць зноў
Indonésio bertemu lagi, kembali, mengunjungi lagi
Vietnamita ghé lại, gặp lại, tái thăm
Uzbeque qayta tashrif buyurmoq, yana borish, yana uchrashish
Hindi दोबारा जाना, दोबारा मिलना, फिर जाना, फिर मिलना
Chinês 再次见面, 再次访问, 重访
Tailandês กลับไป, พบกันใหม่, ไปเยี่ยมอีกครั้ง
Coreano 다시 만나다, 다시 방문하다, 다시 찾다
Azerbaijano qayıtmaq, yenidən görüşmək, yenidən ziyarət etmək
Georgiano დაბრუნება, კიდევ შევხვდეთ, ხელახლა მონახულება
Bengalês আবার দেখা, আবার যাওয়া, পুনরায় পরিদর্শন করা
Albanês kthehem, takohemi sërish, vizito përsëri
Maráti पुन्हा जाणे, पुन्हा भेट देणे, पुन्हा भेटणे
Nepalês फेरि जानु, फेरि भेटघाट गर्नु, फेरी भेट्नु
Telugo మళ్లీ కలవడం, మళ్లీ వెళ్లడం, మళ్లీ సందర్శించడం
Letão apmeklēt vēlreiz, atgriezties, satikt atkal
Tâmil மீண்டும் சந்திக்க, மீண்டும் செல்ல, மீண்டும் வருதல்
Estoniano naasma, taas kohtuma, taas külastama
Armênio կրկին հանդիպել, նորից այցելել, վերադառնալ
Curdo du carê hevpeyvin, dûbare serdan kirin, vegerin
Hebraicoלהיפגש שוב، פגישה מחדש
Árabeالتقى مرة أخرى، اللقاء مرة أخرى، رأى ثانية، لقاء، رأى مرة أخرى
Persaدباره دیدن، دوباره دیدن، محدد همدیگررودیدن
Urduدوبارہ ملنا، ملنا

wiedersehen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de wiedersehen
  • jemanden nach längerer oder kürzerer Abwesenheit wieder treffen, etwas wieder aufsuchen, aufsuchen, treffen, über den Weg laufen, zusammenkommen
wiedersehen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo wiedersehen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo wiedersehen

A conjugação do verbo wieder·gesehen sein é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo wieder·gesehen sein é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... wiedergesehen ist - ... wiedergesehen war - ... wiedergesehen gewesen ist). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary wiedersehen e no Duden wiedersehen.

wiedersehen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... wiedergeseh(e)n bin... wiedergeseh(e)n war... wiedergeseh(e)n sei... wiedergeseh(e)n wäre-
du ... wiedergeseh(e)n bist... wiedergeseh(e)n warst... wiedergeseh(e)n seiest... wiedergeseh(e)n wärestsei wiedergeseh(e)n
er ... wiedergeseh(e)n ist... wiedergeseh(e)n war... wiedergeseh(e)n sei... wiedergeseh(e)n wäre-
wir ... wiedergeseh(e)n sind... wiedergeseh(e)n waren... wiedergeseh(e)n seien... wiedergeseh(e)n wärenseien wiedergeseh(e)n
ihr ... wiedergeseh(e)n seid... wiedergeseh(e)n wart... wiedergeseh(e)n seiet... wiedergeseh(e)n wäretseid wiedergeseh(e)n
sie ... wiedergeseh(e)n sind... wiedergeseh(e)n waren... wiedergeseh(e)n seien... wiedergeseh(e)n wärenseien wiedergeseh(e)n

Indicativo Estado passivo

  • Presente: ... ich wiedergeseh(e)n bin, ... du wiedergeseh(e)n bist, ... er wiedergeseh(e)n ist, ... wir wiedergeseh(e)n sind, ... ihr wiedergeseh(e)n seid, ... sie wiedergeseh(e)n sind
  • Pretérito: ... ich wiedergeseh(e)n war, ... du wiedergeseh(e)n warst, ... er wiedergeseh(e)n war, ... wir wiedergeseh(e)n waren, ... ihr wiedergeseh(e)n wart, ... sie wiedergeseh(e)n waren
  • Perfeito: ... ich wiedergeseh(e)n gewesen bin, ... du wiedergeseh(e)n gewesen bist, ... er wiedergeseh(e)n gewesen ist, ... wir wiedergeseh(e)n gewesen sind, ... ihr wiedergeseh(e)n gewesen seid, ... sie wiedergeseh(e)n gewesen sind
  • Mais-que-perfeito: ... ich wiedergeseh(e)n gewesen war, ... du wiedergeseh(e)n gewesen warst, ... er wiedergeseh(e)n gewesen war, ... wir wiedergeseh(e)n gewesen waren, ... ihr wiedergeseh(e)n gewesen wart, ... sie wiedergeseh(e)n gewesen waren
  • Futuro I: ... ich wiedergeseh(e)n sein werde, ... du wiedergeseh(e)n sein wirst, ... er wiedergeseh(e)n sein wird, ... wir wiedergeseh(e)n sein werden, ... ihr wiedergeseh(e)n sein werdet, ... sie wiedergeseh(e)n sein werden
  • Futuro II: ... ich wiedergeseh(e)n gewesen sein werde, ... du wiedergeseh(e)n gewesen sein wirst, ... er wiedergeseh(e)n gewesen sein wird, ... wir wiedergeseh(e)n gewesen sein werden, ... ihr wiedergeseh(e)n gewesen sein werdet, ... sie wiedergeseh(e)n gewesen sein werden

Conjuntivo Estado passivo

  • Presente: ... ich wiedergeseh(e)n sei, ... du wiedergeseh(e)n seiest, ... er wiedergeseh(e)n sei, ... wir wiedergeseh(e)n seien, ... ihr wiedergeseh(e)n seiet, ... sie wiedergeseh(e)n seien
  • Pretérito: ... ich wiedergeseh(e)n wäre, ... du wiedergeseh(e)n wärest, ... er wiedergeseh(e)n wäre, ... wir wiedergeseh(e)n wären, ... ihr wiedergeseh(e)n wäret, ... sie wiedergeseh(e)n wären
  • Perfeito: ... ich wiedergeseh(e)n gewesen sei, ... du wiedergeseh(e)n gewesen seiest, ... er wiedergeseh(e)n gewesen sei, ... wir wiedergeseh(e)n gewesen seien, ... ihr wiedergeseh(e)n gewesen seiet, ... sie wiedergeseh(e)n gewesen seien
  • Mais-que-perfeito: ... ich wiedergeseh(e)n gewesen wäre, ... du wiedergeseh(e)n gewesen wärest, ... er wiedergeseh(e)n gewesen wäre, ... wir wiedergeseh(e)n gewesen wären, ... ihr wiedergeseh(e)n gewesen wäret, ... sie wiedergeseh(e)n gewesen wären
  • Futuro I: ... ich wiedergeseh(e)n sein werde, ... du wiedergeseh(e)n sein werdest, ... er wiedergeseh(e)n sein werde, ... wir wiedergeseh(e)n sein werden, ... ihr wiedergeseh(e)n sein werdet, ... sie wiedergeseh(e)n sein werden
  • Futuro II: ... ich wiedergeseh(e)n gewesen sein werde, ... du wiedergeseh(e)n gewesen sein werdest, ... er wiedergeseh(e)n gewesen sein werde, ... wir wiedergeseh(e)n gewesen sein werden, ... ihr wiedergeseh(e)n gewesen sein werdet, ... sie wiedergeseh(e)n gewesen sein werden

Conjuntivo II (würde) Estado passivo

  • Pretérito: ... ich wiedergeseh(e)n sein würde, ... du wiedergeseh(e)n sein würdest, ... er wiedergeseh(e)n sein würde, ... wir wiedergeseh(e)n sein würden, ... ihr wiedergeseh(e)n sein würdet, ... sie wiedergeseh(e)n sein würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich wiedergeseh(e)n gewesen sein würde, ... du wiedergeseh(e)n gewesen sein würdest, ... er wiedergeseh(e)n gewesen sein würde, ... wir wiedergeseh(e)n gewesen sein würden, ... ihr wiedergeseh(e)n gewesen sein würdet, ... sie wiedergeseh(e)n gewesen sein würden

Imperativo Estado passivo

  • Presente: sei (du) wiedergeseh(e)n, seien wir wiedergeseh(e)n, seid (ihr) wiedergeseh(e)n, seien Sie wiedergeseh(e)n

Infinitivo/Particípio Estado passivo

  • Infinitivo I: wiedergeseh(e)n sein, wiedergeseh(e)n zu sein
  • Infinitivo II: wiedergeseh(e)n gewesen sein, wiedergeseh(e)n gewesen zu sein
  • Particípio I: wiedergeseh(e)n seiend
  • Particípio II: wiedergeseh(e)n gewesen

Comentários


Entrada

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 5261906, 845412, 3835272, 3464288, 9132616, 4887049, 7783661, 913842, 671956, 407185, 1812424

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 472389

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9