Declinação e comparação de abgeschieden

A declinação do adjetivo abgeschieden (isolado, afastado) utiliza as seguintes formas de comparação abgeschieden,abgeschiedener,am abgeschiedensten. As terminações para o comparativo e o superlativo são er/sten. O adjectivo abgeschieden pode ser utilizado tanto como atributivo antes de um substantivo ou como predicativo junto com um verbo.Não se pode flexionar e comparar somente o adjetivo abgeschieden, mas sim todos os adjetivos em alemão. Comentários ☆

positivo
abgeschieden
comparativo
abgeschiedener
superlativo
am abgeschiedensten

adjetivo · positivo · regular · comparação

abgeschieden

abgeschieden · abgeschiedener · am abgeschiedensten

Eliminação do 'e' do sufixo  

Inglês isolated, desolate, lifeless, remote, secluded

/ˈapɡəˌʃiːdn̩/ · /ˈapɡəˌʃiːdn̩/ · /ˈapɡəˌʃiːdnɐ/ · /ˈapɡəˌʃiːdn̩stən/

in weiter Entfernung von anderen Menschen oder belebten Orten; ohne Leben, tot; abgelegen, tot, einsam, verschieden

» Sie lebt abgeschieden vom Weltgetriebe. Inglês She lives remote from the wear and tear of the world.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

A declinação forte de abgeschieden sem artigo ou pronome

Masculino

Nom. abgeschiedener/abgeschiedner⁴
Gen. abgeschiedenen/abgeschiednen⁴
Dat. abgeschiedenem/abgeschiednem⁴
Acu. abgeschiedenen/abgeschiednen⁴

Feminino

Nom. abgeschiedene/abgeschiedne⁴
Gen. abgeschiedener/abgeschiedner⁴
Dat. abgeschiedener/abgeschiedner⁴
Acu. abgeschiedene/abgeschiedne⁴

Neutro

Nom. abgeschiedenes/abgeschiednes⁴
Gen. abgeschiedenen/abgeschiednen⁴
Dat. abgeschiedenem/abgeschiednem⁴
Acu. abgeschiedenes/abgeschiednes⁴

Plural

Nom. abgeschiedene/abgeschiedne⁴
Gen. abgeschiedener/abgeschiedner⁴
Dat. abgeschiedenen/abgeschiednen⁴
Acu. abgeschiedene/abgeschiedne⁴

⁴ Uso raro ou incomum

PDF

Declinação fraca

A declinação fraca do adjetivo abgeschieden com o artigo definido 'der' ou com pronomes como 'dieser' e 'jener'

Masculino

Nom. derabgeschiedene/abgeschiedne⁴
Gen. desabgeschiedenen/abgeschiednen⁴
Dat. demabgeschiedenen/abgeschiednen⁴
Acu. denabgeschiedenen/abgeschiednen⁴

Feminino

Nom. dieabgeschiedene/abgeschiedne⁴
Gen. derabgeschiedenen/abgeschiednen⁴
Dat. derabgeschiedenen/abgeschiednen⁴
Acu. dieabgeschiedene/abgeschiedne⁴

Neutro

Nom. dasabgeschiedene/abgeschiedne⁴
Gen. desabgeschiedenen/abgeschiednen⁴
Dat. demabgeschiedenen/abgeschiednen⁴
Acu. dasabgeschiedene/abgeschiedne⁴

Plural

Nom. dieabgeschiedenen/abgeschiednen⁴
Gen. derabgeschiedenen/abgeschiednen⁴
Dat. denabgeschiedenen/abgeschiednen⁴
Acu. dieabgeschiedenen/abgeschiednen⁴

⁴ Uso raro ou incomum

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Declinação mista

A declinação mista do adjetivo abgeschieden com o artigo indefinido 'ein' ou com pronomes como 'kein' e 'mein'

Masculino

Nom. einabgeschiedener/abgeschiedner⁴
Gen. einesabgeschiedenen/abgeschiednen⁴
Dat. einemabgeschiedenen/abgeschiednen⁴
Acu. einenabgeschiedenen/abgeschiednen⁴

Feminino

Nom. eineabgeschiedene/abgeschiedne⁴
Gen. einerabgeschiedenen/abgeschiednen⁴
Dat. einerabgeschiedenen/abgeschiednen⁴
Acu. eineabgeschiedene/abgeschiedne⁴

Neutro

Nom. einabgeschiedenes/abgeschiednes⁴
Gen. einesabgeschiedenen/abgeschiednen⁴
Dat. einemabgeschiedenen/abgeschiednen⁴
Acu. einabgeschiedenes/abgeschiednes⁴

Plural

Nom. keineabgeschiedenen/abgeschiednen⁴
Gen. keinerabgeschiedenen/abgeschiednen⁴
Dat. keinenabgeschiedenen/abgeschiednen⁴
Acu. keineabgeschiedenen/abgeschiednen⁴

⁴ Uso raro ou incomum

Uso como predicativo

Usando abgeschieden como predicativo

Singular

Masc.eristabgeschieden
Fem.sieistabgeschieden
Neut.esistabgeschieden

Plural

siesindabgeschieden

Exemplos

Exemplos de frases para abgeschieden

  • Sie lebt abgeschieden vom Weltgetriebe. 
    Inglês She lives remote from the wear and tear of the world.
  • Ich möchte an einem abgeschiedenen Ort leben. 
    Inglês I want to live in a secluded place.
  • In Toms hektischem Geschäftsführerdasein war ihm seine abgeschiedene Waldhütte eine Zuflucht. 
    Inglês Tom used his secluded cabin in the woods as a getaway from his hectic life as a company director.
Exemplos
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para abgeschieden

Alemão abgeschieden
Inglês isolated, desolate, lifeless, remote, secluded
Russo безжизненный, мертвый, отдалённый, уединённый
Espanhol abandonado, aislado, desolado, remoto
Francês isolé, désert, éloigné
Turco ıssız, uzakta, ölü
Português isolado, afastado, desolado, remoto
Italiano isolato, desolato, distante, remoto
Romeno izolat, neînsuflețit, părăsit, îndepărtat
Húngaro elhagyatott, elszigetelt, elzárt, távoli
Polaco izolowany, martwy, odosobniony, opuszczony
Grego απομονωμένος, απομακρυσμένος, νεκρός
Holandês afgelegen, eenzaam, verlaten
Tcheco osamělý, odlehlý, opuštěný
Sueco avlägsen, avskild, enslig, isolerad, öde, övergiven
Dinamarquês afsondret, isoleret, øde
Japonês 人里離れた, 孤立, 孤立した, 無人
Catalão aislat, apartat, desolat, morts
Finlandês autio, eristyksissä, eristyneenä, kuollut
Norueguês avsides, isolert, livløs, øde
Basco hildako, hildue, isolatua, urrun
Sérvio izolovan, napušten, pust, udaljen
Macedônio изолиран, мртов, оддалечен, празен
Esloveno mrtvo, odmaknjen, osamljen, prazno
Eslovaco izolovaný, mŕtvy, odľahlý, opustený
Bósnio napušten, osamljen, pust, udaljen
Croata napušten, osamljen, pust, udaljen
Ucraniano безлюдний, віддалений, мертвий, усамітнений
Búlgaro безжизнен, изолиран, мъртъв, отдалечен
Bielorrusso аддалены, аддалены ад людзей, пусты
Indonésio jauh, mati, tak bernyawa, terpencil
Vietnamita chết, tách biệt, vô tri, xa xôi
Uzbeque ajratilgan, jonsiz, masofaviy, o‘lik
Hindi एकांत, दूरस्थ, निर्जीव, मृत
Chinês 偏远, 孤立的, 无生命的, 死的
Tailandês ตาย, ห่างไกล, โดดเดี่ยว, ไร้ชีวิต
Coreano 생명 없는, 외딴, 외진, 죽은
Azerbaijano cansız, izolyasiya olunmuş, uzaq, ölü
Georgiano დაშორებული, მკვდარი, უსიცოცხლო, შორს
Bengalês দূরবর্তী, নির্জন, নির্জীব, মৃত
Albanês i largët, i pajetë, i vdekur, izoluar
Maráti एकाकी, दूरस्थ, निर्जीव, मृत
Nepalês एकान्त, दूरस्थ, निर्जीव, मृत
Telugo ఒంటరిగా, దూరమైన, నిర్జీవ, మృత
Letão attāls, izolēts, miris, nedzīvs
Tâmil இறந்த, உயிரற்ற, ஒதுக்கப்பட்ட, தூரமான
Estoniano elutu, eraldatud, kaugel, surnud
Armênio անշունչ, անջատված, հեռավոր, մեռած
Curdo bêcan, dûr, mirî
Hebraicoמבודד، מרוחק، מת، שומם
Árabeمُنعزل، مُتَباعد، مُهجَر
Persaتنها، تنهایی، دورافتاده، عزلت
Urduخالی، دور دراز، سنسان، علیحدہ

abgeschieden in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de abgeschieden
  • in weiter Entfernung von anderen Menschen oder belebten Orten, abgelegen, einsam, entlegen, gottverlassen
  • ohne Leben, tot, tot, verschieden, verstorben
abgeschieden in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Declinação e formas comparativas de abgeschieden

Resumo de todas as formas de declinação e formas de comparação do adjetivo abgeschieden em todos os géneros e casos

A declinação e o comparativo de abgeschieden são apresentados online em tabelas em todas as formas: forte, fraca e mista. Assim como no singular e no plural. Também são apresentados os 4 casos: nominativo (auch 1. Fall, Wer-Fall), genitivo (auch 2. Fall, Wes-Fall, Wessen-Fall), dativo (auch3. Fall, Wem-Fall) e acusativo (auch4. Fall, Wen-Fall). Mais informações podem ser encontradas em Wiktionary abgeschieden e abgeschieden no Duden.

Comparação dos adjetivos abgeschieden

positivo abgeschieden
comparativo abgeschiedener
superlativo am abgeschiedensten
  • positivo: abgeschieden
  • comparativo: abgeschiedener
  • superlativo: am abgeschiedensten

Declinação forte abgeschieden

Masculino Feminino Neutro Plural
Nom. abgeschied(e)ner abgeschied(e)ne abgeschied(e)nes abgeschied(e)ne
Gen. abgeschied(e)nen abgeschied(e)ner abgeschied(e)nen abgeschied(e)ner
Dat. abgeschied(e)nem abgeschied(e)ner abgeschied(e)nem abgeschied(e)nen
Acu. abgeschied(e)nen abgeschied(e)ne abgeschied(e)nes abgeschied(e)ne
  • Masculino: abgeschied(e)ner, abgeschied(e)nen, abgeschied(e)nem, abgeschied(e)nen
  • Feminino: abgeschied(e)ne, abgeschied(e)ner, abgeschied(e)ner, abgeschied(e)ne
  • Neutro: abgeschied(e)nes, abgeschied(e)nen, abgeschied(e)nem, abgeschied(e)nes
  • Plural: abgeschied(e)ne, abgeschied(e)ner, abgeschied(e)nen, abgeschied(e)ne

Declinação fraca abgeschieden

  • Masculino: der abgeschied(e)ne, des abgeschied(e)nen, dem abgeschied(e)nen, den abgeschied(e)nen
  • Feminino: die abgeschied(e)ne, der abgeschied(e)nen, der abgeschied(e)nen, die abgeschied(e)ne
  • Neutro: das abgeschied(e)ne, des abgeschied(e)nen, dem abgeschied(e)nen, das abgeschied(e)ne
  • Plural: die abgeschied(e)nen, der abgeschied(e)nen, den abgeschied(e)nen, die abgeschied(e)nen

Declinação mista abgeschieden

  • Masculino: ein abgeschied(e)ner, eines abgeschied(e)nen, einem abgeschied(e)nen, einen abgeschied(e)nen
  • Feminino: eine abgeschied(e)ne, einer abgeschied(e)nen, einer abgeschied(e)nen, eine abgeschied(e)ne
  • Neutro: ein abgeschied(e)nes, eines abgeschied(e)nen, einem abgeschied(e)nen, ein abgeschied(e)nes
  • Plural: keine abgeschied(e)nen, keiner abgeschied(e)nen, keinen abgeschied(e)nen, keine abgeschied(e)nen

Comentários


Entrada

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 6113283, 4790478, 2931982

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 427027, 427027

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9