Declinação e comparação de heimisch

A declinação do adjetivo heimisch (local, nativo) utiliza as seguintes formas de comparação heimisch,heimischer,am heimischsten. As terminações para o comparativo e o superlativo são er/sten. O adjectivo heimisch pode ser utilizado tanto como atributivo antes de um substantivo ou como predicativo junto com um verbo.Não se pode flexionar e comparar somente o adjetivo heimisch, mas sim todos os adjetivos em alemão. Comentários ☆

positivo
heimisch
comparativo
heimischer
superlativo
am heimischsten

B2 · adjetivo · positivo · regular · comparação

heimisch

heimisch · heimischer · am heimischsten

Inglês indigenous, local, native, familiar

/ˈhaɪmɪʃ/ · /ˈhaɪmɪʃ/ · /ˈhaɪmɪʃɐ/ · /ˈhaɪmɪʃstən/

[Menschen, …] zur Heimat gehörend; vertraut; einheimisch

» Ich bin hier noch nicht heimisch geworden. Inglês I have not yet become at home here.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

A declinação forte de heimisch sem artigo ou pronome

Masculino

Nom. heimischer
Gen. heimischen
Dat. heimischem
Acu. heimischen

Feminino

Nom. heimische
Gen. heimischer
Dat. heimischer
Acu. heimische

Neutro

Nom. heimisches
Gen. heimischen
Dat. heimischem
Acu. heimisches

Plural

Nom. heimische
Gen. heimischer
Dat. heimischen
Acu. heimische
PDF

Declinação fraca

A declinação fraca do adjetivo heimisch com o artigo definido 'der' ou com pronomes como 'dieser' e 'jener'

Masculino

Nom. derheimische
Gen. desheimischen
Dat. demheimischen
Acu. denheimischen

Feminino

Nom. dieheimische
Gen. derheimischen
Dat. derheimischen
Acu. dieheimische

Neutro

Nom. dasheimische
Gen. desheimischen
Dat. demheimischen
Acu. dasheimische

Plural

Nom. dieheimischen
Gen. derheimischen
Dat. denheimischen
Acu. dieheimischen
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Declinação mista

A declinação mista do adjetivo heimisch com o artigo indefinido 'ein' ou com pronomes como 'kein' e 'mein'

Masculino

Nom. einheimischer
Gen. einesheimischen
Dat. einemheimischen
Acu. einenheimischen

Feminino

Nom. eineheimische
Gen. einerheimischen
Dat. einerheimischen
Acu. eineheimische

Neutro

Nom. einheimisches
Gen. einesheimischen
Dat. einemheimischen
Acu. einheimisches

Plural

Nom. keineheimischen
Gen. keinerheimischen
Dat. keinenheimischen
Acu. keineheimischen

Uso como predicativo

Usando heimisch como predicativo

Singular

Masc.eristheimisch
Fem.sieistheimisch
Neut.esistheimisch

Plural

siesindheimisch

Exemplos

Exemplos de frases para heimisch

  • Ich bin hier noch nicht heimisch geworden. 
    Inglês I have not yet become at home here.
  • Die Regierung hat Maßnahmen zur Förderung der heimischen Industrie eingeleitet. 
    Inglês The government has taken measures to promote domestic industry.
  • Der Zimtbaum ist auf Ceylon heimisch . 
    Inglês The cinnamon tree is native to Ceylon.
  • Die Konferenz der heimischen Reedereien wird empfohlen. 
    Inglês The conference of domestic shipping companies is recommended.
  • Der Eichelhäher ist ein bei uns heimischer Singvogel. 
    Inglês The jay is a native songbird in our area.
  • Doch Insider versichern, dass der kleine heimische Markt für Geldwäscher kein Paradies wie London ist. 
    Inglês But insiders assure that the small domestic market for money launderers is not a paradise like London.
  • Der Buntspecht ist die häufigste heimische Spechtart. 
    Inglês The great spotted woodpecker is the most common native woodpecker species.
Exemplos
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para heimisch

Alemão heimisch
Inglês indigenous, local, native, familiar
Russo местный, родной, домашний
Espanhol local, nativo, indígena
Francês local, natif, aborigène, autochtone, domestique, familier, indigène
Turco yerel, tanıdık
Português local, nativo, indígena
Italiano locale, nativo, familiare, indigeno
Romeno local, autohton, de acasă, familial, indigen
Húngaro otthoni, hazai
Polaco krajowy, rodzimy, znajomy
Grego τοπικός, εγχώριος, οικείος, πατρίδιος, πατριωτικός
Holandês inheems, thuis, vertrouwd
Tcheco domácí, místní, původní, známý
Sueco inhemsk, hemtrevlig, hemmastadd, lokal, som hemma
Dinamarquês lokal, hjemlig
Japonês 地元の, 国内の, 故郷の, 親しい
Catalão local, natiu, familiar, indígena, nadiu
Finlandês kotiin liittyvä, kotimainen, tuttu
Norueguês lokal, hjemlig
Basco bertoko, lokal
Sérvio domaći, poznat, pripadnički, rodom
Macedônio домашен, локален, познат, роден
Esloveno domač, poznan
Eslovaco domáci, pôvodný, známy
Bósnio domaći, izvorni, poznat, pripadni
Croata domaći, domorodan, poznat, pripadni
Ucraniano рідний, батьківський, домашній, місцевий
Búlgaro местен, роден
Bielorrusso домашы, знаёмы, мясцовы, радзімны
Indonésio akrab, asli, lokal, pribumi
Vietnamita bản địa, nội địa, quen thuộc
Uzbeque mahalliy, milliy, tanish, vatanlik
Hindi देशी, परिचित, स्थानीय
Chinês 家乡的, 本国的, 本土的, 熟悉的
Tailandês คุ้นเคย, ถิ่นกำเนิด, ท้องถิ่น, ในประเทศ
Coreano 국내의, 익숙한, 토착의
Azerbaijano milli, tanış, vətənə məxsus, yerli
Georgiano ადგილობრივი, სახელმწიფოებრივი, ცნობადი
Bengalês দেশীয়, পরিচিত, স্থানীয়
Albanês kombëtar, njohur, vendlindës, vendës
Maráti देशी, परिचित, स्थानिक
Nepalês देशी, परिचित, स्थानीय
Telugo దేశీయ, పరిచిత, స్థానిక
Letão nacionālais, pazīstams, vietējais
Tâmil அறிந்த, உள்நாட்டு, உள்ளூர்
Estoniano kodumaine, kohalik, tuttav
Armênio ազգային, ծանոթ, հայրենիքին պատկանող, տեղացի
Curdo herêmî, tanış, welatî
Hebraicoמקומי، מקובל، שייך לבית
Árabeوطني، محلي
Persaآشنا، بومی، محلی
Urduمقامی، ملکی، وطن کا، گھریلو

heimisch in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de heimisch
  • [Menschen] zur Heimat gehörend, zum Land gehörig, einheimisch
  • vertraut
heimisch in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Declinação e formas comparativas de heimisch

Resumo de todas as formas de declinação e formas de comparação do adjetivo heimisch em todos os géneros e casos

A declinação e o comparativo de heimisch são apresentados online em tabelas em todas as formas: forte, fraca e mista. Assim como no singular e no plural. Também são apresentados os 4 casos: nominativo (auch 1. Fall, Wer-Fall), genitivo (auch 2. Fall, Wes-Fall, Wessen-Fall), dativo (auch3. Fall, Wem-Fall) e acusativo (auch4. Fall, Wen-Fall). Mais informações podem ser encontradas em Wiktionary heimisch e heimisch no Duden.

Comparação dos adjetivos heimisch

positivo heimisch
comparativo heimischer
superlativo am heimischsten
  • positivo: heimisch
  • comparativo: heimischer
  • superlativo: am heimischsten

Declinação forte heimisch

Masculino Feminino Neutro Plural
Nom. heimischer heimische heimisches heimische
Gen. heimischen heimischer heimischen heimischer
Dat. heimischem heimischer heimischem heimischen
Acu. heimischen heimische heimisches heimische
  • Masculino: heimischer, heimischen, heimischem, heimischen
  • Feminino: heimische, heimischer, heimischer, heimische
  • Neutro: heimisches, heimischen, heimischem, heimisches
  • Plural: heimische, heimischer, heimischen, heimische

Declinação fraca heimisch

  • Masculino: der heimische, des heimischen, dem heimischen, den heimischen
  • Feminino: die heimische, der heimischen, der heimischen, die heimische
  • Neutro: das heimische, des heimischen, dem heimischen, das heimische
  • Plural: die heimischen, der heimischen, den heimischen, die heimischen

Declinação mista heimisch

  • Masculino: ein heimischer, eines heimischen, einem heimischen, einen heimischen
  • Feminino: eine heimische, einer heimischen, einer heimischen, eine heimische
  • Neutro: ein heimisches, eines heimischen, einem heimischen, ein heimisches
  • Plural: keine heimischen, keiner heimischen, keinen heimischen, keine heimischen

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 266716, 84763, 4561, 782810, 14042

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 1982108, 4192345

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 148095, 148095

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9