Declinação e comparação de müßig

A declinação do adjetivo müßig (ocioso, inativo) utiliza as seguintes formas de comparação müßig,müßiger,am müßigsten. As terminações para o comparativo e o superlativo são er/sten. O adjectivo müßig pode ser utilizado tanto como atributivo antes de um substantivo ou como predicativo junto com um verbo.Não se pode flexionar e comparar somente o adjetivo müßig, mas sim todos os adjetivos em alemão. Comentários ☆

positivo
müßig
comparativo
müßiger
superlativo
am müßigsten

adjetivo · positivo · regular · comparação

müßig

müßig · müßiger · am müßigsten

Inglês idle, otiose, futile, inactive, pointless, superfluous, unemployed, unproductive, useless

/ˈmyːsɪç/ · /ˈmyːsɪç/ · /ˈmyːsɪçɐ/ · /ˈmyːsɪçstən/

keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend; ohne praktische Bedeutung; luxuriös; untätig, überflüssig, faul, unnötig

» Müßige Leute haben seltsame Gedanken. Inglês Idle people have strange thoughts.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

A declinação forte de müßig sem artigo ou pronome

Masculino

Nom. müßiger
Gen. müßigen
Dat. müßigem
Acu. müßigen

Feminino

Nom. müßige
Gen. müßiger
Dat. müßiger
Acu. müßige

Neutro

Nom. müßiges
Gen. müßigen
Dat. müßigem
Acu. müßiges

Plural

Nom. müßige
Gen. müßiger
Dat. müßigen
Acu. müßige
PDF

Declinação fraca

A declinação fraca do adjetivo müßig com o artigo definido 'der' ou com pronomes como 'dieser' e 'jener'

Masculino

Nom. dermüßige
Gen. desmüßigen
Dat. demmüßigen
Acu. denmüßigen

Feminino

Nom. diemüßige
Gen. dermüßigen
Dat. dermüßigen
Acu. diemüßige

Neutro

Nom. dasmüßige
Gen. desmüßigen
Dat. demmüßigen
Acu. dasmüßige

Plural

Nom. diemüßigen
Gen. dermüßigen
Dat. denmüßigen
Acu. diemüßigen
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Declinação mista

A declinação mista do adjetivo müßig com o artigo indefinido 'ein' ou com pronomes como 'kein' e 'mein'

Masculino

Nom. einmüßiger
Gen. einesmüßigen
Dat. einemmüßigen
Acu. einenmüßigen

Feminino

Nom. einemüßige
Gen. einermüßigen
Dat. einermüßigen
Acu. einemüßige

Neutro

Nom. einmüßiges
Gen. einesmüßigen
Dat. einemmüßigen
Acu. einmüßiges

Plural

Nom. keinemüßigen
Gen. keinermüßigen
Dat. keinenmüßigen
Acu. keinemüßigen

Uso como predicativo

Usando müßig como predicativo

Singular

Masc.eristmüßig
Fem.sieistmüßig
Neut.esistmüßig

Plural

siesindmüßig

Exemplos

Exemplos de frases para müßig

  • Müßige Leute haben seltsame Gedanken. 
    Inglês Idle people have strange thoughts.
  • Wir müssen erkennen, dass es Aberglaube ist, wenn wir annehmen, Gott würde handeln, wenn wir müßig bleiben. 
    Inglês We must recognize that it is superstition if we assume that God would act if we remain idle.
Exemplos
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para müßig

Alemão müßig
Inglês idle, otiose, futile, inactive, pointless, superfluous, unemployed, unproductive
Russo праздный, бесполезный, бездельный, бездеятельный, бесцельный, ленивый
Espanhol inútil, ocioso, superfluo, desocupado, inactivo
Francês inutile, inactif, oisif, superflu
Turco boş, gereksiz, işsiz
Português ocioso, inativo, inútil, desnecessário, desocupado, supérfluo
Italiano ozioso, inutile, inattivo, inoperoso, vano
Romeno inactiv, inutil, nefolositor, neproductiv
Húngaro haszontalan, tétlen, felesleges
Polaco bezczynny, bezużyteczny, leniwy, niepotrzebny, niepraktyczny, próżniaczy, zbyteczny, zbędny
Grego άεργος, άχρηστος, ανενεργός, ανώφελος
Holandês nutteloos, doelloos, onnodig, vrij, werkeloos
Tcheco nečinný, zbytečný, bez práce, líný, nadbytečný, nepotřebný, neužitečný, zahálčivý
Sueco meningslös, onödig, sysslolös, lat, overksam
Dinamarquês doven, ledig, overflødig, unyttig
Japonês 怠惰, 無意味な, 無職, 無駄な
Catalão inactiu, inútil, ociós, sense propòsit
Finlandês hyödytön, toimeton, turha, työtön
Norueguês unyttig, ledig, meningsløs
Basco galduta, inutil, lanik gabe
Sérvio beskoristan, besposlen, lenj, nepraktičan
Macedônio бесполезен, неактивен, непрактичен
Esloveno brez pomena, brezdelne, neaktiven, nedelaven, nekoristen, nepotreben, neuporaben, odvečen
Eslovaco lenivý, nečinný, zbytočný, nepotrebný, nepraktický
Bósnio beskoristan, besposlen, neaktivan, nepraktičan
Croata besposlen, beskoristan, neaktivan, nepraktičan, nezauzet, uzaludan
Ucraniano бездіяльний, лінивий, марний
Búlgaro безделен, безполезен, излишен, мързелив
Bielorrusso бесполезны, беспрацоўны, недарэчны, пусты
Indonésio malas, menganggur, tidak berguna
Vietnamita lười biếng, nhàn rỗi, vô ích
Uzbeque bo'sh, faoliyatsiz, foydasiz
Hindi निष्क्रिय, बेकार, व्यर्थ
Chinês 无实际意义的, 无所事事, 闲散
Tailandês ขี้เกียจ, ว่างงาน, ไร้ประโยชน์
Coreano 무의미한, 게으른
Azerbaijano boş, mənasız, tənbəl
Georgiano არასარგებლო, უსაქმური
Bengalês আলস, নিরর্থক, বেকার
Albanês dembel, pa kuptim, pa punë
Maráti निष्क्रिय, बेकार, रिकामे
Nepalês निरर्थक, निष्क्रिय, बेकार
Telugo పని లేని, వ్యర్థ
Letão bezjēdzīgs, neproduktīvs, slinks
Tâmil அலசு, பயனற்ற, வேலையற்ற
Estoniano laisk, mitteoluline
Armênio անաշխատ, անիմաստ, անշարժ
Curdo bêkar
Hebraicoבטל، חסר תועלת
Árabeعاطل، غير عملي، غير نشيط
Persaبی‌فایده، بی‌معنی، بی‌کار، تنبل
Urduبیکار، بے کار، غیر عملی، غیر فعال

müßig in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de müßig
  • keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend, untätig, faul, unbeschäftigt
  • ohne praktische Bedeutung, überflüssig, unnötig, unnütz, zwecklos, luxuriös
müßig in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Declinação e formas comparativas de müßig

Resumo de todas as formas de declinação e formas de comparação do adjetivo müßig em todos os géneros e casos

A declinação e o comparativo de müßig são apresentados online em tabelas em todas as formas: forte, fraca e mista. Assim como no singular e no plural. Também são apresentados os 4 casos: nominativo (auch 1. Fall, Wer-Fall), genitivo (auch 2. Fall, Wes-Fall, Wessen-Fall), dativo (auch3. Fall, Wem-Fall) e acusativo (auch4. Fall, Wen-Fall). Mais informações podem ser encontradas em Wiktionary müßig e müßig no Duden.

Comparação dos adjetivos müßig

positivo müßig
comparativo müßiger
superlativo am müßigsten
  • positivo: müßig
  • comparativo: müßiger
  • superlativo: am müßigsten

Declinação forte müßig

Masculino Feminino Neutro Plural
Nom. müßiger müßige müßiges müßige
Gen. müßigen müßiger müßigen müßiger
Dat. müßigem müßiger müßigem müßigen
Acu. müßigen müßige müßiges müßige
  • Masculino: müßiger, müßigen, müßigem, müßigen
  • Feminino: müßige, müßiger, müßiger, müßige
  • Neutro: müßiges, müßigen, müßigem, müßiges
  • Plural: müßige, müßiger, müßigen, müßige

Declinação fraca müßig

  • Masculino: der müßige, des müßigen, dem müßigen, den müßigen
  • Feminino: die müßige, der müßigen, der müßigen, die müßige
  • Neutro: das müßige, des müßigen, dem müßigen, das müßige
  • Plural: die müßigen, der müßigen, den müßigen, die müßigen

Declinação mista müßig

  • Masculino: ein müßiger, eines müßigen, einem müßigen, einen müßigen
  • Feminino: eine müßige, einer müßigen, einer müßigen, eine müßige
  • Neutro: ein müßiges, eines müßigen, einem müßigen, ein müßiges
  • Plural: keine müßigen, keiner müßigen, keinen müßigen, keine müßigen

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 5615, 5615

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 2185997, 2292649

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9